Korrektə mətnləri çap etməzdən və ya çap etməzdən əvvəl orfoqrafiya, durğu işarələri, qrammatik, üslub və digər xətaların yoxlanılması və düzəldilməsi prosesidir. Korrektorun məqsədi hər hansı çatışmazlıqları aradan qaldırmaqdır ki, mətn peşəkar görünsün və dil qaydalarına əməl etsin.

Korrektorun əsas vəzifələri:

  1. Orfoqrafiya səhvlərinin düzəldilməsi: Yazı xətalarının yoxlanılması da daxil olmaqla sözlərin yazılışını yoxlayır.
  2. Durğu işarələri: Mətni oxunaqlı və məntiqli etmək üçün durğu işarələrini tənzimləyin.
  3. Qrammatika: qrammatik yoxlama və sintaksis.
  4. Stil və aydınlıq: stilistikanın təkmilləşdirilməsi, tavtologiyaların aradan qaldırılması, mürəkkəb və ya ağır ifadələrin düzəldilməsi.
  5. Formatlaşdırma: mətnin vahid üsluba gətirilməsi, başlıqların, paraqrafların, şriftlərin və digər vizual elementlərin uyğunluğunun yoxlanılması.

Düzəltmə və redaktə. Nə fərqi var?

Redaktə и korrektə - bunlar mətnlə işin onu təkmilləşdirməyə yönəlmiş iki müxtəlif mərhələsidir, lakin onlar müxtəlif məqsədlər güdürlər və mətnin müxtəlif aspektlərinə təsir göstərirlər. Onların arasında əsas fərqlər bunlardır:

1. Prosesin məqsədi

  • Redaktə: Əsas məqsəd mətnin məzmununu, strukturunu və üslubunu təkmilləşdirməkdir. Redaktor məntiqə diqqət yetirir təqdimat, aydınlıq, ardıcıllıq, ton və üslub.
  • Korrektə: Məqsəd orfoqrafiya, durğu işarələri, qrammatika və formatlaşdırma kimi texniki səhvləri aradan qaldırmaqdır. Korrektor redaktorun qaçırmış ola biləcəyi xırda detalları yoxlayır.

2. Korreksiya və redaktənə vaxt istifadə olunur?

  • Redaktə: Bu mətn üzərində işin əvvəlki mərhələsidir. Mətnin hələ də işlənməsi və ya dəyişdirilməsi mümkün olduqda, korreksiyadan əvvəl həyata keçirilir. Redaktə prosesi zamanı mətnin strukturunda əhəmiyyətli dəyişikliklər edilə bilər, yenidən tərtib oluna bilər və yeni elementlər əlavə oluna bilər.
  • Korrektə: Nəşr etmədən və ya çap etməzdən əvvəl son addım. Korreksiyadan sonra mətn hazır hesab olunur və hər hansı əsaslı dəyişiklik adətən edilmir.

3. Dəyişikliklərin əhatə dairəsi.

  • Redaktə:
    • Mətn strukturunun korreksiyası və təkmilləşdirilməsi.
    • Təkmilləşdirilmiş üslub, ton, aydınlıq.
    • Təkrarların, tavtologiyaların, ağır ifadələrin aradan qaldırılması.
    • Mətni qısaltmaq və ya genişləndirmək üçün təkliflər.
    • Məzmuna dəyişikliklərin edilməsi: detalların əlavə edilməsi, lazımsız elementlərin çıxarılması.
  • Korrektə:
    • Orfoqrafiya səhvlərinin düzəldilməsi.
    • Durğu işarələrinin düzəldilməsi.
    • Qrammatik və sintaksis səhvlərinin düzəldilməsi.
    • Düzgün formatlaşdırma və üslubun uyğunluğu yoxlanılır.

4. Korreksiya və redaktədəyişikliklərə nümunədir.

  • Redaktə:
    • Üzrə: "Bu, bir çox müəllifin öz əsərlərində bir neçə dəfə toxunduğu olduqca böyük bir mövzudur."
    • Sonra (aydınlıq və qısalıq üçün redaktə edilmişdir): "Bu mövzu bir çox müəllif tərəfindən tez-tez müzakirə olunur."
  • Korrektə:
    • Üzrə: "Bu, bir çox müəllifin öz əsərlərində bir neçə dəfə toxunduğu olduqca böyük bir mövzudur."
    • Sonra (orfoqrafiya xətasının düzəldilməsi): "Bu, bir çox müəllifin öz əsərlərində bir neçə dəfə toxunduğu kifayət qədər böyük bir mövzudur."

5. İşi kim edir?

  • Redaktə: Redaktorlar adətən yazının əvvəlki mərhələlərində işləyirlər. Redaktor müəyyən bir sahədə mütəxəssis və ya ədəbiyyat, jurnalistika və ya digər yaradıcılıq sahələrində peşəkar ola bilər.
  • Korrektə: Mətnin savadlılığına və texniki aspektlərinə diqqət yetirən korrektorlar tərəfindən həyata keçirilir. Məzmununda ciddi dəyişikliklər etmirlər, onların vəzifəsi mətni dil baxımından ideal vəziyyətə gətirməkdir.

6. Hər bir prosesin toxunduğu əsas məqamlar.

  • Redaktə:
    • Mətnin məntiqi və quruluşu.
    • Tamaşaçı məqsədləri ilə uyğunlaşma.
    • Üslub və ton (rəsmi, mehriban, neytral və s.).
    • Nəşrin janrına və ya tələblərinə uyğunluq.
  • Korrektə:
    • Sözlərin düzgün yazılması.
    • Durğu işarələri və qrammatika.
    • Tipoqrafiya (boşluqlar, paraqraflar, şriftlər).
    • Yazı xətası yoxdur.

Düzəliş və redaktə xülasəsi:

  • Redaktə mətnin strukturunu, məzmununu və üslubunu əhatə edən daha dərin bir prosesdir. Məqsədi mətni məntiq və təqdimat baxımından daha yaxşı etməkdir.
  • Korrektə - Bu, mətnin texniki səhvlər üçün son yoxlamasıdır. Onun məqsədi orfoqrafiya, qrammatik və durğu işarələri qüsurlarını aradan qaldırmaq, mətni qüsursuz etməkdir.

Beləliklə, hər iki proses keyfiyyətli mətn hazırlamaq üçün vacibdir, lakin onlar müxtəlif mərhələlərdə həyata keçirilir və müxtəlif problemləri həll edirlər.

Kitabınızı necə vurğulamaq olar?

Özünüzü vurğulayın kitab digərləri ilə müqayisədə - bu, hər hansı bir müəllif üçün, xüsusən də yüksək rəqabətli bazarda vacib vəzifədir. Baxmayaraq ki, biz sizin tərəfdarıyıq kitab çap edilməzdən əvvəl təzə gözlərlə baxsanız, redaktə redaktorunuzun masasına dəyməzdən əvvəl onu fərqləndirmək üçün bir neçə vacib addım atmalısınız.

Öz redaktorunuz olun.

Öz-özünə redaktənin əhəmiyyətini qiymətləndirmək olmaz. Bəyəndiyiniz hekayəni yazmaqla yazmaq arasında böyük fərq var yaxşıdır tarix. Yazı subyektiv olsa da, öz redaktorunuz olmaq üçün öyrənə biləcəyiniz bir neçə ipucu və fənd var.

Əlyazmanız korrektorunuzun gələnlər qutusuna düşməzdən əvvəl nə qədər təmiz olarsa, onların xidmətlərinə bir o qədər az sərmayə qoymalı olacaqsınız və son sübutunuzun mükəmmələ yaxın olacağı ehtimalı bir o qədər yüksəkdir.

Öz redaktorunuz olmağı öyrənərkən diqqətinizi aşağıdakılara yönəldin:

  1. Baş verənləri izah etmək əvəzinə bir səhnə göstərmək
    • Nümunə hekayə: Yolda gedəndə soyuq bir gün idi.
    • Göstəriş nümunəsi: Külək yaylığını çiyinlərinə atdı. O, titrədi və yeriyərkən paltosunu daha da dartdı.
  2. Səhnəyə bir baxış bucağını saxlamaq
  3. Passiv yox, aktiv yazın.

Öz korrektorunuz olun.

Siz həmçinin bir korrektor işə götürməyə cəhd etməzdən əvvəl əlyazmanızı korrektor vasitəsilə təmizləmək üçün praktiki addımlar ata bilərsiniz.

Budur mənə kömək edən bəzi məsləhətlər:

  • Əlyazmanızın son redaktəsini tamamlayın.
  • Özünüzə yazmaq üçün bir neçə gün və ya hətta həftələr verin.
  • Əlyazmanızı kompüterinizdə yoxlayın.
  • Əlyazmanızı çap edin və kağız üzərində yoxlayın.

Düzəlişlər arasında bir az vaxt ayırmaqla, siz mətninizdən bir qədər vaxt ayıracaqsınız və yazı xətalarını və uyğunsuzluqları aşkar etməyə kömək edəcək yeni perspektiv əldə edəcəksiniz.

Bundan əlavə, işinizi fiziki formatda oxumaq diqqətinizi formatlama problemlərinə və asanlıqla buraxılmış yazı xətalarına cəlb edə bilər ki, bu da sadəcə ekranda keçə bilər.

Niyə korrektor işə götürməlisiniz?

Mətn üzərində işləmək üçün korrektorun işə götürülməsi materialınızın keyfiyyətini və onun auditoriya tərəfindən qəbulunu əhəmiyyətli dərəcədə yaxşılaşdıra biləcək mühüm addımdır. Peşəkar korrektoru işə götürməyiniz üçün bəzi əsas səbəblər bunlardır:

1. Mətnin peşəkarlığı.

Hətta ən istedadlı müəllif öz mətnində səhvlərə və ya çatışmazlıqlara yol verə bilər. Korrektor materialı orfoqrafiya, durğu işarələri, qrammatik və üslub səhvlərinə görə yoxlayır, mətnin daha peşəkar və savadlı olmasına kömək edir.

Səbəb: Mətndəki səhvlər səliqəsizlik təəssüratı yarada və müəllifin etibarını azalda bilər, xüsusən də bu iş və ya elmi əsərdirsə.

2. Mətnə təzə baxış.

Mətn üzərində uzun müddət işlədikdən sonra müəllif gözlərini “qarışdıra” və aşkar səhvlər və ya qeyri-dəqiqlikləri görməyi dayandıra bilər. Korrektor mətnə ​​kənardan yanaşır ki, bu da müəllifdən nəyin qaçdığını görməyə imkan verir.

Səbəb: Müstəqil bir baxış müəllifin yorğunluq və ya vərdiş səbəbindən qaçırmış ola biləcəyi səhvləri və çatışmazlıqları müəyyən etməyə kömək edəcək.

3. Korreksiya.Vaxta qənaət.

Mətni səhvlər üçün diqqətlə yoxlamaq prosesi çox vaxt apara bilər, xüsusən də müəllifin diqqətini digər tapşırıqlara cəmləməsi lazımdırsa. Korrektor bu həcmdə işi öz üzərinə götürərək müəllifə vaxt və səyə qənaət etməyə imkan verir.

Səbəb: Korreksiyaya sərf etdiyiniz vaxt başqa layihələr üzərində işləmək və ya təşviq etmək üçün daha yaxşı istifadə oluna bilər.

4. Təkmilləşdirilmiş üslub və oxunaqlılıq.

Korrektor təkcə səhvləri düzəldə bilməz, həm də mətni daha hamar, daha məntiqli və daha asan başa düşülən üslubda təkmilləşdirmələr təklif edə bilər. Mətn mürəkkəb strukturlarla və ya peşəkar lüğətlə həddən artıq yüklənirsə, bu xüsusilə vacibdir.

Səbəb: Üslubunuzu təkmilləşdirmək mətninizin oxunmasını daha zövqlü edir və mesajınızı auditoriyanıza daha yaxşı çatdırmağınıza kömək edir.

5. Korreksiya. Dil standartlarına uyğunluq.

Dil və onun qaydaları dəyişir və dildəki bütün yenilikləri və dəyişiklikləri izləmək həmişə asan olmur. Peşəkar korrektorlar adətən ən son dil qaydaları və qaydalarına yaxşı bələd olurlar ki, bu da mətnin düzgün olmasını təmin edir.

Səbəb: Korrektor mövcud orfoqrafiya və durğu işarələrinin qaydalarını bilir ki, bu da mətninizin müasir dil standartlarına cavab verməsini təmin edir.

6. Müəllifin səs dəstəyi.

Yaxşı korrektor müəllifin bənzərsiz səsini məhv etmədən səhvləri düzəldir və üslubu təkmilləşdirir. O, mətninizin fərdiliyini qoruyub saxlayır, eyni zamanda onu daha savadlı və peşəkar edir.

Səbəb: Korrektor mətnin mahiyyətini və intonasiyasını dəyişmədən yalnız texniki xətaları aradan qaldıraraq müəllif üslubunu qoruyub saxlamağa kömək edir.

7. Artan reputasiya.

Peşəkarlar üçün istər yazıçı, istər blogger, istər alim və ya iş adamı olsun, yazılarının keyfiyyəti onların nüfuzuna birbaşa təsir edir. Oxucular sizdən savad və peşəkarlıq gözləyirlər və pis tərtib olunmuş mətn mənfi reaksiyaya səbəb ola bilər.

Səbəb: Yaxşı tərtib edilmiş mətn hər kəs üçün vacib olan daha çox inam və hörmət yaradır ictimai və ya peşəkar fəaliyyətlər.

8. Korreksiya. Bahalı səhvlərdən qaçınmaq.

Bəzi hallarda mətndəki səhvlər ciddi nəticələrə gətirib çıxara bilər, xüsusən də iş, hüquqi və ya elmi sənədlərə gəldikdə. Diqqətsiz şəkildə tərtib edilmiş sənəd mühüm qərarlara və ya şirkətin nüfuzuna təsir göstərə bilər.

Səbəb: Korrektor reputasiyanıza və ya maliyyə itkilərinə baha başa gələ biləcək qeyri-dəqiqliklər və ya səhvlərlə bağlı potensial risklərdən qaçmağa kömək edir.

9. Nəşrə hazırlaşır.

Əlyazmanı nəşriyyata göndərməzdən, məqalə dərc etməzdən və ya vebsayta məzmun yükləməzdən əvvəl mətnin tamamilə təmiz olması vacibdir. Nəşriyyatçılar və oxucular mətnin keyfiyyətinə diqqət yetirirlər və səhv pis təəssürat yarada bilər.

Səbəb: Korrektor mətnin çapa hazır olmasını və istənilən səviyyədə - bloqlardan tutmuş qüsursuz görünməsini təmin edir. Axtar.

10. Korreksiya. Peşəkarlıq təəssüratı yaratmaq.

Peşəkar şəkildə redaktə edilmiş və yoxlanılmış mətn əsərə ciddi münasibət və oxucuya hörmət nümayiş etdirir. Bu, iş məktubları, tanıtım materialları, CV və ya elmi nəşrlər üçün xüsusilə vacibdir.

Səbəb: Əgər öz sahənizdə peşəkar kimi qəbul olunmaq istəyirsinizsə, yazılarınız səhv və səliqəsiz olmalıdır.

Tipoqrafiya ABC

Tez-tez verilən suallar. Korrektə.

1. Korrektorluq nədir?

Korrektə mətn dərc edilməzdən və ya buraxılmazdan əvvəl orfoqrafiya, durğu işarələri, qrammatik və üslub xətalarının yoxlanılması prosesidir. Korreksiyanın məqsədi hər hansı kiçik səhvləri aradan qaldırmaq və mətni mükəmməl vəziyyətə gətirməkdir.

2. Korrektorun redaktədən fərqi nədir?

  • Korrektə texniki səhvlərin (orfoqrafiya, durğu işarələri, qrammatika, hərf səhvləri) düzəltməyə yönəldilir və mətn üzərində işin son mərhələsində yerinə yetirilir.
  • Redaktə mətnin strukturu, məntiqi, üslubu və məzmunu ilə bağlı daha dərin dəyişiklikləri ehtiva edir. Bu material üzərində işin əvvəlki mərhələsidir.

3. Mən korrektəni nə vaxt sifariş etməliyəm?

Mətn üzərində işin son mərhələsində, məzmunu artıq nəhayət təsdiq edildikdən sonra düzəliş tələb olunur. Bu, materialı dərc etməzdən, çap etməzdən və ya buraxmadan əvvəl son addımdır.

Misal: Məqalə, kitab və ya veb məzmun üzərində işi tamamladıqdan sonra, mətn artıq redaksiya baxışından keçib, lakin hələ dərc olunmayıb.

4. Korrektor hansı növ səhvləri düzəldir?

  • Orfoqrafik səhvlər və yazı səhvləri.
  • Durğu işarələri səhvləri (vergüllərin, nöqtələrin və digər durğu işarələrinin səhv yerləşdirilməsi).
  • Qrammatik səhvlər (işlərin, zamanların, rəqəmlərin əlaqələndirilməsi).
  • Stilistik qüsurlar (mətnin üslubunu pozan sözlər və ya ifadələr).
  • Formatlaşdırma (əlavə boşluqlar, uyğun olmayan şriftlər və digər elementlər).

5. Korreksiya nə qədər vaxt aparır?

Korreksiya üçün tələb olunan vaxt mətnin həcmindən və mürəkkəbliyindən asılıdır. Orta hesabla, korrektor saatda 5-10 səhifə (1-500 söz) nəzərdən keçirə bilər, lakin bu, səhvlərin sayından və materialın xüsusiyyətlərindən asılıdır.

Misal: Kiçik mətnin (5-10 səhifə) düzəlişi 1-2 gün çəkə bilər, lakin kitab və ya böyük məqalə üzərində işləmək daha çox vaxt tələb edir.

6. Niyə korrektə etmədən edə bilmirsən?

Ən təcrübəli yazıçılar belə, xüsusən mətn üzərində uzun müddət işlədikdən sonra səhvlərə yol verirlər. Aşağıdakılar üçün düzəliş lazımdır:

  • Orfoqrafik və durğu işarələrindən çəkinin.
  • Mətni peşəkar və oxunması asan edin.
  • Müəllif və ya peşəkar kimi özünüz haqqında müsbət təəssürat yaradın.
  • Mətnin nüfuzunu yaxşılaşdırın, xüsusən də geniş ictimaiyyət və ya rəsmi istifadə üçün nəzərdə tutulubsa.

7. Müəllif korreksiyanı özü edə bilərmi?

Müəllif mətni özü yoxlaya bilsə də, korreksiyanı peşəkara həvalə etmək daha yaxşıdır. Müəllif uzun müddət material üzərində işlədikdən sonra öz səhvlərini görməz və ya qərəzli ola bilər. Korrektorun yeni baxışı müəllifin buraxdığı səhvləri müəyyən etməyə kömək edir.

8. Elektron mətnlər (veb-saytlar, bloqlar) üçün korrektora ehtiyacınız varmı?

Bəli, elektron mətnlər də daxil olmaqla bütün növ mətnlər üçün korrektə vacibdir. Onlayn auditoriya da savadlılığı qiymətləndirir və səhvlər məzmununuzun və ya resursun etibarlılığını azalda bilər.

Misal: Veb məzmununun yoxlanılması veb-saytın və ya bloqun reputasiyasına xələl gətirə biləcək hərf və səhvlərdən qaçmağa kömək edir.

9. Korreksiya prosesi necə işləyir?

  • Korrektor mətni oxuyur və səhvləri və ya çatışmazlıqları qeyd edir.
  • O, mətnin mənasına və üslubuna təsir etməməyə diqqət edərək orfoqrafiya, durğu işarələri və qrammatika qaydalarına düzəliş edir.
  • Bəzi hallarda korrektor mətnin aydınlığını artırmaq üçün alternativ mətn təklif edə bilər.
  • Dəyişiklikləri izləyin funksiyasından istifadə etməklə düzəlişlər əl ilə (kağızda) və ya elektron şəkildə edilə bilər.

10. Korrektorun qiyməti nə qədərdir?

Korrektorun qiyməti mətnin həcmindən, mürəkkəblik səviyyəsindən və korrektorun ixtisasından asılıdır. Tipik olaraq, mətnin düzəldilməsi səhifə və ya söz sayına görə qiymətləndirilir. Təxmini qiymət diapazonu 5 söz üçün 10-1000 dollar arasında dəyişə bilər, lakin qiymətlər mətnin mürəkkəblik səviyyəsindən və işin aktuallığından asılı olaraq dəyişə bilər.

11. Korrektor mətnin üslubunu təkmilləşdirə bilərmi?

Tipik olaraq, korrektor imla və durğu işarələri kimi texniki səhvlərə diqqət yetirəcəkdir. Stil işi tələb olunursa, bu, artıq redaktənin bir hissəsi olacaq. Bununla belə, bəzi korrektorlar mətni məzmununu dəyişmədən təkmilləşdirmək üçün kiçik üslubi redaktələri təklif edə bilərlər.

12. Hansı mətn növləri korrektə tələb edir?

Korreksiya bütün növ mətnlər üçün vacibdir, o cümlədən:

  • Kitablar və romanlar.
  • Jurnallar və bloglar üçün məqalələr.
  • Tanıtım materialları.
  • Dissertasiyalar və akademik işlər.
  • Veb məzmunu və sosial şəbəkələr.
  • Rəsmi sənədlər (hesabatlar, məktublar, təkliflər).

13. Korreksiya üçün hansı vasitələrdən istifadə olunur?

Əllə yoxlamadan əlavə, korrektorlar orfoqrafiya və qrammatikanı avtomatik yoxlamaq üçün müxtəlif proqram və vasitələrdən istifadə edə bilərlər. Bununla belə, peşəkar korrektor həmişə əl işlərini əhatə edir, çünki heç bir proqram yüz faiz dəqiqliyə zəmanət verə bilməz.

Alətlərin nümunəsi: Qrammatika, Microsoft Word, Adobe Acrobat (PDF faylları üçün).

14. Peşəkar korrektoru necə seçmək olar?

Korrektor seçərkən aşağıdakılara diqqət yetirin:

  • Onun təcrübəsi və portfeli.
  • Rəylər və tövsiyələr.
  • İxtisaslaşma (bəzi korrektorlar bədii mətnlərlə, bəziləri isə elmi və ya texniki mətnlərlə işləyirlər).
  • Öz dilinizdə mətnlərlə işləmək bacarığı və xüsusi qayda və qaydaları bilmək.

15. Mətn redaktor tərəfindən yoxlanılıbsa, korrektəsiz etmək olarmı?

Redaktorlar tez-tez bir çox səhvləri düzəltmələrinə baxmayaraq, onların əsas vəzifəsi mətnin məzmunu və strukturu ilə işləməkdir. Korrektor, əksinə, orfoqrafiya və durğu işarələri kimi texniki aspektlərə diqqət yetirir. Beləliklə, mətn redaktə olunsa belə, dərc edilməzdən əvvəl sonuncu addım olaraq korreksiya həmişə zəruridir.