Genişləndirilmiş metafora mətndə daha dərin və mürəkkəb məna yaratmaq üçün metaforadan (obrazlı bənzətmə) istifadə edən ədəbi alətdir. Bu metafora bir neçə sətir, cümlə və ya abzas üzərində genişlənir və inkişaf edir, mətndəki təsviri və təsviri zənginləşdirir. Yazıçıların hekayələrini canlandırmaq üçün istifadə etdikləri bütün ədəbi vasitələrdən metafora ən populyarlarından biri olaraq qalır. Bir şeyi digəri ilə müqayisə etmək sadə görünə bilər, lakin əsrlər boyu məşhur olduğunu sübut etdi, çünki müəlliflər, şairlər, mahnı müəllifləri və adi insanlar ondan qeyri-hərfi dildə bir şeyi izah etmək üçün istifadə edirlər.
Bəs metafora genişləndikdə və sadəcə keçiddən daha çox olanda nə baş verir? Bəli, bu yazı məhz bundan ibarətdir: uzadılmış metafora.
Genişləndirilmiş metafora nədir?
Genişləndirilmiş metafora bir məfhumu birbaşa başqa bir anlayışı qeyd etməklə və onlar arasında çoxlu paralellər apararaq izah edən ritorik vasitədir. O, çox vaxt mürəkkəb ideyanı oxuculara və ya dinləyicilərə artıq başa düşdüyü terminlərlə təsəvvür etmək imkanı verməklə izah etmək üçün istifadə olunur.
Müəyyən mənada, bu, qalay üzərində deyildiyi kimidir: müqayisəni bir neçə addım irəli aparan bir metafora. Məsələn, ənənəvi nəşriyyatın müəlliflə necə işlədiyini izah etmək istəyirsinizsə, onu futbol komandası ilə müqayisə edə bilərsiniz:
- Müəllif oynayan və şöhrət qazanan bir quarterbackdir;
- İşə götürən redaktor kadrları çağıran və QB-yə öz bacarığına uyğun komanda verən məşqçidir; Və
- Spotter top daşıyıcısını kənar hücumlardan qoruyan hücum texnikasıdır.
Təbii ki, hər geniş metaforanın öz sərhədləri var. Çox nadir tapılır ideal bir fikri digərinə asanlıqla uyğunlaşdıran bənzətmələr, buna görə də burada kimsə metaforanın "parçalandığını" söyləyə bilər:
- Publisist... hə... peşəkar... bir neçə uğursuzluqdan sonra komandanın meydanda mövqeyini yaxşılaşdırmağa kömək etmək?
İstifadənin təsiri nədir? Genişləndirilmiş metafora
Yazıçıların geniş metaforalardan istifadə etməsinin bir neçə əsas səbəbini artıq başa düşmüsünüz.
Onlar mürəkkəb ideyanı sadə sözlərlə izah etməyə kömək edə bilərlər. Futbol komandasının nümunəsi müəllif-naşir münasibətlərinin şəxsiyyətlərarası dinamikasını çatdırmaq cəhdidir.
Bəzi müəlliflər onlardan yumor üçün istifadə edirlər - məqsədyönlü şəkildə komediya effekti üçün ağrılı şəkildə tərtib edilmiş bir metaforanın absurdluğunu çəkirlər. Bir müddət sonra hökumət kabinetini V8 mühərriki ilə müqayisə etmək axmaqlığa çevrilir: “Kənd Təsərrüfatı Naziri pistonları (ictimai) yanacaq (taxıl) və hava (süd məhsulları) ilə təmin edən karbüratordur.”
Bəlkə də ən əsası, yazıçılar mücərrəd bir şey haqqında yazarkən emosiya və görüntü oyatmaq üçün geniş metaforalardan istifadə edirlər. Ən çox istinad edilən metaforalardan biri Şekspirin " necə xoşunuza gəlir" . Kinik zadəgan Jak tamaşanın metaforası vasitəsilə azad iradə və şəxsiyyətin mənasını əks etdirir.
Bütün dünya bir səhnədir
Və bütün kişilər və qadınlar sadəcə oyunçulardır;
Onların çıxışları və girişləri var;
Və bir adam öz vaxtında bir çox rol oynayır,
Onun hərəkətləri yeddi yaşdır.
Şekspir təqdirdən danışmaq əvəzinə, sizdən səhnə istiqamətləri ilə hərəkət edən və onun sətirlərini oxuyan aktyoru təsəvvür etməyinizi xahiş edir. ilə işləyir intellektual fikir, onu emosional və vizual çəngəl ilə doldurur. Tamaşaçılar ekzistensial qorxunu “görməkdə” çətinlik çəkə bilər, lakin onlar məcazi aktyorların gecədən gecəyə (və çərşənbə günləri iki dəfə) hərəkətlərdən keçdiyini asanlıqla təsəvvür edə bilərlər.
9 misal. Genişləndirilmiş metafora
Qürurlu "deməmək üçün göstər" ənənəsində, gəlin bəzi geniş məlumatlara nəzər salaq ədəbiyyatdan götürdüyümüz metafora nümunələri, poeziya, kino və musiqi. Biz onların nə demək istədiyini də deşifrə edəcəyik - sadəcə olaraq qaranlıqda qalmayaq (metafora!).
Nümunə №1: Romeo və Cülyetta Uilyam Şekspir. Genişləndirilmiş metafora
Amma yumşaq! Orada hansı işıq qırılır?
Bu, Şərqdir, Cülyetta isə günəşdir!
Qalx, günəş işığı, paxıl ayı öldür,
Kim artıq xəstədir və kədərdən solğundur.
Şərhlər : Bu monoloqda Romeo sevgi obyektini günəşlə müqayisə edir: parlaq, toxunulmaz bir fiqur. Bənzətməyə davam edərək, onun tez qalxmasını və Cülyettanın gözəlliyi ilə müqayisədə solğun olan ayı qovmasını arzulayır.
Misal №2: Silvia Plath tərəfindən "Ölü doğulmuş"
Bu şeirlər yaşamır: bu, kədərli bir diaqnozdur.
Ayaq barmaqlarını və barmaqlarını çox yaxşı böyütdülər,
Onların kiçik alınları konsentrasiyadan qabarıq idi.
İnsanlar kimi gəzməyi qaçırdılarsa
Bu, ana sevgisinin olmamasından deyildi.
Deşifrə: onun işinin xüsusilə ağrılı nümunəsində Plath öz sənətinin ağrısını təsvir edir - məyusedici bir şeir yazmaq zəhmətini doğulan uşaq itirmək travması ilə müqayisə edir. Təsəvvür etmək olar ki, barmaqlar və ayaq barmaqları onun misrasının ritmini və şeirin arxasında duran anlayışları təmsil etmək üçün nəzərdə tutulub: konseptual cəhətdən mükəmməl, lakin bir növ faciəvi şəkildə yoxdur.
Nümunə №3: Emily Dickinson tərəfindən "Ümid tüklü şeydir". Genişləndirilmiş metafora.
Ümid tüklü bir şeydir
Ruhda nə oturur,
Və bir melodiya oxuyur - sözlər olmadan,
Və heç vaxt dayanmır
Və bu, fırtına zərər verməlidir
Bu, kiçik quşu çaşdıra bilər
O qədər insanı isitdi.
Şifrəni açmaq: Eynilə, Aleksandr Papa bir dəfə yazırdı ki, “ümid insanın qoynunda əbədidir; İnsan heç vaxt, lakin həmişə xeyir-dua üçün olur”. Dikkinsonun eyni ideyanı həyata keçirdiyini, lakin onun geniş metaforası ilə daha çox təsir etdiyini iddia etmək olar. Fırtına ilə parçalanmış oxuyan quşun obrazı daha yaddaqalan bir şeydir və çox güman ki, oxucuda rezonans doğuracaq.
Nümunə №4: Us Jordan Peele tərəfindən
**Spoiler qabaqda**
2019-cu ildə ev qorxusu filmində varlı bir afro-amerikalı ailə, əyri doppelgängers ailəsi tərəfindən terror edilir. Hekayə irəlilədikcə öyrənirik ki, yerin altında yaşayan “bağlanmış” əkizlərdən ibarət bütöv bir millət var və indi onlar yerüstü həmkarlarından ayrılmaq istəyirlər.
Deşifrə: Peele, doppelgängers'i bir şey üçün metaforaya çevirməmək üçün ehtiyatlıdır. Bununla belə, bir çoxları onları Amerikanın aşağı təbəqəsini təmsil edənlər kimi şərh edirlər - məsələn, yuxarı siniflərin rahat yaşaya bilməsi üçün çalışan, əsasən diqqətdən kənarda qalan immiqrant icmaları.
Şeirdə olduğu kimi, ən yaxşı mahnılardan bəziləri tez-tez mərkəzi metafora ətrafında fırlanır. Axı, aşiq olmaq haqqında hərfi mahnı yazmağın bir çox yolu var.
Nümunə №5: Elvis Presli tərəfindən "Hound Dog". Genişləndirilmiş metafora
Siz ov itindən başqa bir şey deyilsiniz
Mən həmişə ağlayıram
Siz ov itindən başqa bir şey deyilsiniz
Mən həmişə ağlayıram
Sən heç vaxt dovşan tutmamısan və mənim dostum deyilsən
transkripsiya edilmişdir: Presli mahnının mövzusunu pisləyir, onları it adlandırır. Sonra dovşanı tuta bilmədiklərini söyləyərək bənzətməni genişləndirir, onlara dəyərsiz və sinifsiz olduqlarını bildirir. Kral soyuq, soyuq adam ola bilərdi.
Nümunə №6: “Həyat bir yoldur” Rascal Flats. Genişləndirilmiş metafora
Həyat yol kimidirsəyahət etdiyiniz yer.
Burada bir gün və o biri gün getdi zaman
Bəzən əyilirsən, bəzən də durursan
Bəzən arxanı küləyə çevirirsən
Deşifrə: başlıq sizin üçün hər şeyi deşifrə edir. Həyat keçicidir: gözlənilmədən fırlanır və tez-tez dayanır. Bunu demişkən, arxanı küləyə çevirmək daha çox dənizçilik anlayışıdır və burada metafora işləmir.
Nümunə 7: Aaron Watson tərəfindən "Balıq". Genişləndirilmiş metafora
Sonra xətti atıb yenidən içəriyə sarın.
Ayaqqabını tutsanız, yenidən atmaq lazımdır
Bilirsən ki, heç vaxt qapıçı tutmayacaqsan
Oturub ağlayırsansa
Odur ki, qayığa qayıdın və balıq atın
Şifrəni açmaq: "Dənizdə hələ də çox balıq var" adlı köhnə məsəllə oynayan Watson mahnısı balıq ovuna daha çox istinadlar əlavə edərək balıqçılıq bucağını vurğulayır. Ayaqqabı, ehtimal ki, uyğun olmayan tərəfdaşa aiddir.
Nümunə №8: Daryl Hall və Con Oates tərəfindən "Birə bir".
Deyəsən, artıq vaxtım yoxdur
Sürəti üz-üzə qoysaq nə dəyişəcək
Heç kim qol vurmağa belə cəhd etmir, oh
Deşifrə: Az adam başa düşür ki, bu basketbol mahnısının hərfi oxunması, hətta başlığı da halqalara birbaşa istinaddır. Bununla belə, musiqi kontekstində belə nəticəyə gəlmək olar ki, Daryl Holl romantikaya “komanda oyunu” (rok-n-roll!) kimi yanaşmaqdan yorulub və təkbətək görüşlə kifayətlənməyə hazırdır.
Nümunə №9: “Qumarbaz”, Kenny Rogers. Genişləndirilmiş metafora
Onları nə vaxt tutacağını bilməlisən
Onları nə vaxt sıfırlayacağınızı bilin
Nə vaxt ayrılacağını bilin
Və nə vaxt qaçacağınızı bilin
Heç vaxt pulunuzu saymazsınız
Masada oturanda
Hesab etmək üçün kifayət qədər vaxt olacaq
Müqavilə başa çatdıqda
Deşifrə: mahnının baş qəhrəmanı qatarda oyunçu ilə qarşılaşır. Müğənninin bütün pullarını qazandıqdan sonra Card Sharp qumarla bağlı məsləhətlər verir - lakin bu kontekstdə poker həyat üçün metaforadır!
Və burada var - ləzzətli bənzətmələrlə ağzına qədər doldurulmuş geniş metaforaların bir kornukopiyası. Növbəti dəfə bir şey yazanda niyə özünüz cəhd etməyəsiniz? Bunun sizin üslubunuz olmadığına qərar verə bilərsiniz və ya bunun sadəcə çayınız olduğunu görə bilərsiniz (yaxşı, bu son metafora).
A5 formatında (148x210 mm) kitab və bloknotların istehsalının qiyməti. Sərt örtük
| Tiraj/Səhifələr | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 216 | 200 | 176 | 163 |
| 250 | 252 | 230 | 203 | 188 |
| 350 | 287 | 260 | 231 | 212 |
Qapaq: karton palitrası 2 mm. 4+0 çap edin. (rəng birtərəfli). Laminasiya.
Son kağızlar - çap olmadan.
Daxili blok: sıxlığı 80 q/kv.m olan ofset kağız. 1+1 çap (hər iki tərəfə qara və ağ çap)
Bərkitmə - sap.
Dövriyyədə olan 1 ədədin qiyməti.
A4 formatında (210x297 mm) kitab və bloknotların istehsalının qiyməti. Sərt örtük
| Tiraj/Səhifələr | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 400 | 380 | 337 | 310 |
| 250 | 470 | 440 | 392 | 360 |
| 350 | 540 | 480 | 441 | 410 |
Qapaq: karton palitrası 2 mm. 4+0 çap edin. (rəng birtərəfli). Laminasiya.
Son kağızlar - çap olmadan.
Daxili blok: sıxlığı 80 q/kv.m olan ofset kağız. 1+1 çap (hər iki tərəfə qara və ağ çap)
Bərkitmə - sap.
Dövriyyədə olan 1 ədədin qiyməti.
Şərh yaz