Epigraf. Proč je potřeba epigraf?

Epigraf je citace, odstavec nebo krátká pasáž, která se obvykle nachází na začátku knihy. Obvykle slouží jako předmluva nebo úvod do vašeho příběhu předtím, než se objeví nějaké postavy nebo začne akce. Nejčastěji se jedná o citáty spisovatelů nebo jiných vlivných lidí, ale ne vždy tomu tak je.

Pravidla pro používání epigrafů jsou poměrně flexibilní. Ponoříme se do nich později v tomto příspěvku, ale nejprve se na ně podívejme. proč možná budete chtít nejprve zvážit použití epigrafů.

Proč je potřeba epigraf?

Epigraf pravděpodobně vaši knihu nerozbije ani nezničí. Může však sloužit jako způsob, jak seznámit čtenáře se svým příběhem – nebo alespoň s jeho částmi – předtím, než se ponoří do podstaty věci. Pokud je vybrána správná nabídka, mohou chtít pro drobky sníst celý dort.

Ačkoli je epigraf nepovinným prvkem na obálce knihy, může v příběhu sloužit mnoha různým účelům. Tady jsou čtyři.

Téma je ústřední myšlenkou, kterou příběh vyjadřuje, a epigraf jej může pomoci vyjádřit velmi stručně.

Podívejme se na jeden ze tří epigrafů z "Příběh služebnice" Margaret Atwoodová.

A když Ráchel viděla, že nemá pro Jákoba děti, žárlila na svou sestru; a řekl Jákobovi: Dej mi děti, nebo zemřu. I rozhněval se Jákob na Ráchel; Řekl: Jsem opravdu Bůh, který ti odmítl plod tvého lůna? Řekla: Hle, má služka Bilha, vejdi k ní a ona mi ji položí na klín, abych s ní měl i já děti. Genesis 30:1-3

Tento konkrétní biblický citát má hodně společného s problémem dětí, plodnosti a myšlenkou vzít někoho z manželství, aby plodil děti: všechny body v románu jsou velmi důležité.

2) Nastavte náladu. Epigraf

Pomocí několika slov může epigraf čtenářům ukázat, zda očekávají vzrušující, veselý nebo smutný příběh. Vezměte si tento příklad z "Noční cirkus":

Snílek je ten, kdo dokáže najít cestu pouze za svitu měsíce, a jeho trestem je, že spatří úsvit dříve než zbytek světa. Oscar Wilde, 1888

V celé knize má vše, co se děje v cirkuse, pohádkový charakter. Kromě toho existuje několik odkazů na snílky, zejména název cirkusu “ Le Cirque des Rêves" (Circus of Dreams) a jméno dané jeho nejoddanějším fanouškům, "reveurs" (snílci). Kniha jde dokonce tak daleko, že končí slovy: "Už si nejsi jistý, na které straně plotu je ten sen." Vše se vrací k tomu, že cirkus působí na každého, kdo se ho účastní, což krásně demonstruje Wildeův citát.

3) Dát kontext. Epigraf

Epigraf lze také použít ke zvýraznění důležitých informací o příběhu, které se mohou pohybovat od prostředí až po detaily pozadí. On ne by nemělo prozradit žádné zásadní dějové body, ale může čtenáře zaujmout tím, že poskytne jen tolik, aby vzbudilo jeho chuť k jídlu.
Tři prsteny pro elfské krále pod nebem, sedm pro trpasličí pány v jejich kamenných síních, devět pro smrtelníky odsouzené k smrti, jeden pro Temného pána na jeho temném trůnu v zemi Mordor, kde leží stíny. Jeden Prsten, aby je všechny ovládl, Jeden Prsten, aby je našel, Jeden Prsten, aby je všechny přivedl a svázal ve tmě V Zemi Mordoru, kde leží Stíny.
Tento epigraf, který napsal sám Tolkien, se objevuje na začátku každého ze tří dílů, které tvoří sérii. Pane prstenů " Poskytuje čtenáři základní informace o prstenech, v konečném důsledku se zaměřuje na Jeden prsten a jeho síly. Navíc poskytuje kontext o tom, kdo je titulární „Pán“: zlá bytost, která chce použít Jeden prsten k ovládnutí světa. To dává čtenářům trochu vhled do toho, o čem epický příběh je, aniž by prozradil hlavní body.

4) Předznamenejte děj. Epigraf

Epigrafy mohou také naznačovat, jak se konkrétní událost vyvine nebo jak příběh skončí. Nemusí odhalit všechny odpovědi, ale může ukázat, kam konečné řešení směřuje. Epigraf z And Then There Were None od Agathy Christie je skvělým příkladem použití předobrazu.

Deset malých vojáků šlo na večeři; Jeden uškrtil své malé já a pak jich bylo Devět. Devět malých vojáků zůstalo vzhůru velmi pozdě; Jeden spal sám a pak jich bylo Osm. Osm malých vojáků cestuje přes Devon; Jeden řekl, že tam zůstane, a pak jich bylo sedm. Sedm malých vojáků seká klacky; Jeden se rozpůlil a pak jich bylo šest. Šest malých vojáků hrajících si s úlem; Čmelák bodl jednoho, pak pět. Pět malých vojáků dělá právo; Jeden skončil v kanceláři a pak byli čtyři. Čtyři vojáci jdou na moře; Jeden červený sleď byl spolknut a pak byli tři. Po zoologické zahradě chodí tři malí vojáci; Jeden velký medvěd se objal a pak dva. Dva vojáci malého chlapce sedí na slunci; Odin byl roztřesený a pak tu byl Odin. Jeden malý voják zůstal úplně sám; Šel a oběsil se a pak tam nikdo nebyl. Frank Green, 1869

Tato současná verze této říkanky poskytuje nejen název románu, ale také zanechává vodítka ke zločinům a dokonce i náznaky řešení. Kdo rozptyluje pozornost?

Jak používat epigraf?

Jak jsme již zmínili, dobrou zprávou je, že ve skutečnosti neexistují žádná pevná pravidla týkající se používání epigrafů. Flexibilita, kterou nabízejí, je skvělým a výkonným nástrojem, který při správném použití může obohatit vaši knihu.

Existuje však několik konvencí, pokud jde o epigrafy. Pojďme se na ně nyní podívat.

Kde mohu vložit epigraf?

obrázek: Penguin Classics
Ačkoli se epigrafy nejčastěji nacházejí na samém začátku příběhu, například v prologu, někteří autoři se rozhodnou umístit jiný epigraf před každou z kapitol, oddílů nebo částí své knihy, zvláště pokud se jedná o zdlouhavé dílo.

Román Thomase Pynchona "Gravity's Rainbow" rozdělena do čtyř částí, kterým předchází jeden epigraf. Každý z nich buď uvádí téma sekce, nebo má nějaký vztah k probíhajícím událostem. Oni čtou:

Část první: Beyond Zero.

Příroda nezná zánik; vše, co zná, je transformace. Vše, co mě věda naučila a stále učí, posiluje mou víru v kontinuitu naší duchovní existence po smrti. Werner von Braun

Za druhé: Un Perm 'au Casino Hermann Goering.

Budete mít nejvyššího a nejtemnějšího vedoucího muže v Hollywoodu. Merian S. Cooper

Část třetí: v zóně

Toto, mám pocit, že už nejsme v Kansasu... Dorothy,  Čaroděj ze země Oz

Část čtvrtá: Protiakci

Který z nich? Richard M. Nixon

Naopak několik epigrafů lze také nalézt pohromadě na začátku knihy, přičemž některé mají tři nebo dokonce čtyři na jedné stránce.

Spolu s "Příběh služebnice" " Harry Potter a relikvie smrti" také začíná několika epigrafy. Jeho první epigraf je citát z klasické řecké tragédie Aischylos a druhý je ze sbírky epigramů a výroků Williama Penna z roku 1682. Oba se zabývají smrtí, jedním z hlavních motivů knihy.

Z čeho mohl by to být epigraf?

V hledání epigrafů není o nic menší svoboda než v jejich umístění. Mohou pocházet odkudkoli – z knih, přísloví, písní, promluv, klasických i náboženských textů. Můžete se však také rozhodnout necitovat ostatní a místo toho napsat vlastní epigraf.

Epigrafy z „Harry Potter a Relikvie smrti“ Epigraf k Dostojevského románu “ Bratři Karamazovi" — citát z bible:
Vpravdě, vpravdě, pravím vám, pokud pšeničné zrno nepadne do země a nezemře, zůstane samo; a zemře-li, přinese mnoho ovoce. Jan 12:24

Epigraf z "Velký Gatsby" - Toto je citát od Thomase Parke D'Invillierse, postavy vytvořené samotným Fitzgeraldem pro svůj román " Tato strana nebe" .
Pak si nasaďte zlatý klobouk, pokud s ní pohne; Můžeš-li skákat vysoko, skoč pro ni taky, dokud nezakřičí: "Milence, milence se zlatým kloboukem, vysoko poskakující milence, musím tě mít!" Thomas Park D'Invilliers

В "Nachový" Alice Walker používá citát z písně Stevieho Wondera „Do Like You“.
Ukaž mi, jak se chovat jako ty. Ukaž mi, jak na to. Stevie Wonderová

Můžete použít jakýkoli citát jako epigraf?

Pokud chcete pro svůj epigraf citovat publikované dílo, možná budete muset dodržovat určitá pravidla. Nemyslete si, že můžete použít jen citát ze své oblíbené písně nebo knihy, ujistěte se, že víte, co potřebujete, abyste učinili nezbytná opatření.

Pokud je citace, kterou chcete použít, ve veřejné doméně – ve Spojených státech to znamená cokoliv publikovaného před rokem 1923 – pak jste pravděpodobně ve veřejné doméně a nepotřebujete povolení k jejímu použití. V opačném případě budete pravděpodobně potřebovat povolení od držitele autorských práv, které zajistí, že nebudete odpovědní za porušení autorských práv. Bez ohledu na to, jak dobře epigraf zapadá do vašeho příběhu, trápení s nedodržením správných postupů za to nestojí.

Ačkoli jsou epigrafy nepovinnými prvky v knize, mohou poskytnout informace, které mohou zlepšit čtenářův zážitek. Nejde jen o to vybrat si nějakou náhodnou citaci, ale najít – nebo vymyslet – takovou, která ve vašem příběhu poslouží konkrétnímu účelu.