Protección de los derechos de un audiolibro

La protección de los derechos sobre un audiolibro es un conjunto de medidas y mecanismos legislativos que garantizan los derechos de autor y la propiedad intelectual de los propietarios de audiolibros sobre sus obras. Estas medidas tienen como objetivo evitar el uso, distribución o modificación no autorizados del audiolibro sin el permiso del titular de los derechos de autor.

Anteriormente, los derechos de sonido eran lo mismo que los derechos de publicación, que a menudo se consideraban derechos únicos que debían incluirse con un grupo de otros derechos secundarios en un acuerdo editorial. Si recuerda cuando los audiolibros causaron gran revuelo a principios de la década de 1970 con casetes de audio y libros en cinta, el mercado era pequeño. Los costos de producción eran altos. Incluso con avances tecnológicos como el Walkman, los audiolibros seguían siendo una mala inversión para los editores.

No fue hasta mediados de la década de 1990, con la llegada de Internet y los enormes avances en la tecnología móvil, que ventas de audiolibros comenzó a crecer, convirtiendo los derechos de sonido en los derechos de Cenicienta de muchos acuerdos de edición de libros.

A finales del año pasado, las ventas de audiolibros aumentaron un 16 por ciento, marcando el octavo año consecutivo de crecimiento de dos dígitos. 2020 parece igual de prometedor. Éste es el billete caliente al mercado. Por tanto, tiene sentido que los autores quieran ganar dinero en este mercado de miles de millones de dólares.

Si usted es un productor, editor o autor de audiolibros que se publica de forma tradicional o propia en el mercado para crear su propio audiolibro, aquí encontrará un desglose de los derechos necesarios para llevar un audiolibro al mercado.

1. Derechos del libro. Protección de los derechos de un audiolibro

Los derechos de los libros son obviamente los más importantes. Usted, como autor de una obra creativa como su libro, se convierte automáticamente en propietario de los derechos de autor, que vienen con un paquete de cinco derechos exclusivos: el derecho exclusivo de reproducir, distribuir, ejecutar, exhibir o preparar obras derivadas. Estos derechos, colectiva o individualmente, son suyos para venderlos, otorgarlos bajo licencia o asignarlos de la forma que considere adecuada.

De los cinco derechos, los derechos derivados son el punto de partida para crear un audiolibro a partir de contenido original. Esto incluye obras derivadas (como resúmenes, traducciones, dramatizaciones, adaptaciones cinematográficas y grabaciones de sonido) que incluyen audiolibros.

La primera pregunta que cabe formular es: ¿controla sus derechos derivados, en particular los derechos de audio? 

Si publica usted mismo, es probable que aún tenga esos derechos. Si publica tradicionalmente, debe leer su contrato. Debido a que los derechos de audio son un bien de moda, la mayoría de los editores ahora conservan esos derechos. Dependiendo de A los editores de libros les gusta la oportunidad de hacerse cargo o controlar la producción. audiolibros. Sin embargo, no todos los libros están incluidos en la lista de audiolibros. Sigue siendo caro y los editores tienen que poner un límite en alguna parte.

Si su libro no está en el radar del editor para convertirse en audiolibro, puede solicitar la devolución de esos derechos. Reclamar los derechos le permitirá controlar el proceso de creación del audiolibro, ya sea vendiendo los derechos de audio a otra empresa que pueda producir el audiolibro o creándolo usted mismo.

La mayoría de los autores pagan honorarios de producción a sus libros fueron grabados. La plataforma digital más común para la producción de audiolibros es Amazon Audiobook Creation Exchange (ACX), que alimenta Audible.

Si vas a crear tu propio audiolibro, tendrás que contratar a un productor que te ayudará:

• contrate a un orador que le dé voz a su libro;
• grabar un audiolibro;
• contratar a un ingeniero de sonido para grabar, procesar y masterizar estas grabaciones, junto con cualquier adición musical, en los archivos de audio finales; y
• contratar a un artista de portada para crear la portada de tu libro (si el original no está disponible en su editor).

Cada uno de estos pasos crea derechos específicos que deben protegerse si desea administrar los derechos de sus audiolibros. Protección de los derechos de un audiolibro

2. Derechos de ejecución

Cuando un artista creativo narra su libro, posee los derechos de interpretación. Para asegurarse de tener estos derechos, lea atentamente el contrato de locución del artista. Todo lo que necesita es un lenguaje contractual que le transfiera o le asigne todos los derechos del artista sobre el trabajo creativo (es decir, la narrativa de su libro). Deberá existir una compensación por dicha transferencia, que será en efectivo. La discusión también debe especificarse en el contrato. Como ocurre con cualquier transferencia o cesión de propiedad intelectual, consígalo por escrito.

3. Protección de derechos sobre audiolibros y grabaciones sonoras.

No es sólo la talentosa locutora quien posee los derechos del audiolibro. Ingeniero de sonido también. Graban la voz Grabación. Añaden piezas de música de fondo para la introducción y el final, así como transiciones de capítulos. Y luego, los ingenieros procesan todo este material creativo en el archivo de audio maestro final. Para proteger sus derechos sobre su audiolibro, asegúrese de que su contrato con el diseñador de audio incluya el mismo lenguaje de derechos de autor que su contrato con el locutor.

¿Qué es la formación corporativa?

4. Protección de los derechos sobre audiolibros y música.

Usted y su productor pueden usar música existente para su proyecto de audiolibro, o pueden contratar a un artista para que grabe su propia música o grabar música existente. En cualquier caso, independientemente de si el contenido es preexistente u original, el uso de música requiere una licencia de al menos dos derechos de autor: composición musical y grabación de sonido.

Composicion musical:

Los derechos de autor de una composición musical incluyen derechos tanto sobre la letra como sobre la música. La mayoría de letristas y compositores ceden sus derechos de autor a editores de música.

Para obtener la licencia de estos derechos de autor, necesitará lo que se llama una licencia de sincronización o licencia de "sincronización" del editor de música. A menudo, una composición musical tendrá varios autores. Cada uno de ellos puede estar asociado con diferentes editoriales musicales. Se requerirá una licencia de sincronización de cada editor musical para cada compositor.

Cuando se acerca a un editor de música, su solicitud para utilizar una pieza musical en particular debe incluir detalles específicos como la naturaleza del proyecto del audiolibro y cómo se utilizará la canción. Cabe señalar también que el proyecto es comercial. Los editores de música tienen formularios que puede utilizar al solicitar una licencia de sincronización. Una vez que envíe su solicitud, el editor responderá con una cotización y sugerirá puntos de venta que luego se pueden negociar. Protección de los derechos de un audiolibro

Grabación de sonido:

La compañía discográfica o el productor suele poseer los derechos de autor de la grabación de sonido. Para obtener la licencia de derechos de autor de una grabación de sonido, necesitará una licencia de uso esencial. Al igual que con un editor de música, su solicitud para utilizar una grabación específica debe incluir detalles información sobre el proyecto del audiolibro, cómo se utilizará la canción y cualquier otro detalle relacionado con el proyecto que ayudará a la compañía discográfica a tomar una decisión informada sobre si otorgar el permiso. .

Otras opciones de música:

Si lo anterior formas Son demasiado lentos y complejos, puedes utilizar música de dominio público o música gratuita de sitios web de música de archivo. Antes de comprar libre de regalías, asegúrese de que la licencia incluya el uso en audiolibros. Si tu creatividad no conoce límites, escribe, interpreta y graba tu propia música. De esta manera, no necesitarás obtener la licencia de tus derechos musicales. Protección de los derechos de un audiolibro

5. Derechos del audiolibro y de la portada.

Normalmente, la portada de su impreso o libro electronico creado por el editor original, un diseñador independiente, un servicio de diseño de portadas o, en algunos casos, el autor. Quien haya creado esta portada original probablemente ahora posea los derechos de autor. No puede utilizar una versión modificada de la portada de su impreso o libro electronico para un audiolibro si los derechos de autor pertenecen a otra persona. Por lo tanto, necesita una licencia para usar y modificar la portada del audiolibro original o asignar todos los derechos de autor a la portada. O necesita diseñar o alquilar una portada de audiolibro completamente nueva.

Si obtiene los derechos necesarios antes y durante la creación de su audiolibro, tendrá una entrada más fluida al mercado con su audiolibro.

Imprenta  «АЗБУКА»