Omgongstaal yn 'e literatuer

Omgongstaal as literêr middel wurde troch auteurs brûkt om realistyske en libbene dialogen te meitsjen, en ek om de stimmingen, persoanlikheden en sosjale kontekst fan 'e personaazjes oer te bringen. Se helpe sfear oer te bringen, dynamyk ta te foegjen oan 'e tekst en ferdjipje it begryp fan karakters.

In skriuwer kin omgongstaal brûke om it plak, tiidrek en maatskippij fan in ferhaal út te drukken. It kin ek brûkt wurde om te jaan leauwensweardigens en kontekst foar it karakter yn dizze omjouwing.

Hjir binne guon manieren wêrop omgangstaal brûkt wurde yn literatuer:

1. It meitsjen fan realistyske dialogen: It brûken fan omgongstaal makket dialogen natuerliker en tichter by it echte libben. It helpt It is better foar de lêzer om te identifisearjen mei de personaazjes en harren emoasjes.
2. Karakterisaasje: Omgongstaal kin de sosjale status, leeftyd, oplieding en regionale komôf fan de personaazjes oanjaan. Bygelyks, it brûken fan slang kin oanjaan jeugd of in bepaalde sosjale groep.
3. Stemming en sfear oerbringe: Sprekke útdrukkingen kinne helpe om in bepaalde sfear te meitsjen, emoasjes of stimmingen oer te bringen. It brûken fan ynformele taal kin bygelyks in ûntspannen of freonlike sfear meitsje.
4. Sosjale krityk: Skriuwers meie omgongstaal brûke om sosjale problemen of konflikten te markearjen. Bygelyks, yn wurken dy't te krijen hawwe mei tema's fan klasseferskillen, kin ynformele taal brûkt wurde om it kontrast tusken ferskate sosjale klassen te markearjen.
5. Irony en humor: Sprekke útdrukkingen kinne brûkt wurde om irony of komyske situaasjes te meitsjen. Bygelyks, ûnferwachte sinnen of útdrukkingen kinne laitsjen of ferrassing feroarsaakje.
6. skepping unyk styl: Guon auteurs brûke omgongstaal as ûnderdiel fan har unike skriuwstyl, wêrtroch't har wurken maklik werkenber binne.

Foarbylden fan gewoane. Omgongstaal útdrukkingen.

Hjir binne wat foarbylden fan mienskiplike útdrukkingen dy't brûkt wurde yn deistige spraak:

Hoe binne jo - In groetnis oanjout dat belangstelling is foar de steat fan 'e petearpartner.

Yn kontakt komme! - Wurdt brûkt om te befêstigjen dat in persoan beskikber is foar kommunikaasje.

Kom op. - Foarstel om oer te skeakeljen nei in mear ynformeel adres.

Gjin probleem! - Utdrukking fan oerienkomst of reewilligens om te helpen.

Alles yn oarder. - Befêstiging dat alles goed is.

Normaal. - Wurdt brûkt as der wat bart lykas earder.

Graach dien! - In antwurd op tankberens, wat betsjuttet dat de help net lestich wie.

Litte wy in kuier gean! - In oanbod om in kuier of ferdivedaasje te gean.

Ik bin skrokken! - Ekspresje fan ferrassing of ferbjustering.

Deadzje it! - Advys om net omtinken te jaan oan wat ûnbelangryks.

Alles sil chick-peek wêze! - Betrouwen dat alles goed komt.

Myn holle draait! - Ekspresje fan betizing of oerweldiging.

Meitsje dy gjin soargen! - Advys om gjin soargen te meitsjen oer neat.

Meitsje jo aksje tegearre! - In oprop om te konsintrearjen of te kalmearjen.

Wat in twist! - Utdrukking fan ferrassing by in ûnferwacht barren.

Dizze útdrukkingen meitsje it petear libbender en ynformele, it meitsjen fan in sfear fan freonlike kommunikaasje.

Omgongstaal útdrukkingen binne regionaal.

In sprektaal útdrukking sil wurde begrepen wêr't it wurdt brûkt. Faak bepale regio's de gebrûklike útdrukking dy't brûkt wurdt. It boppesteande foarbyld is dat Teksanen de neiging hawwe dingen oan te bieden dy't spesifyk binne foar har regio.

Neist de regio, omgongstaal útdrukkingen út slang en jargon fan bepaalde groepen (bygelyks, plysje, teenagers).

Slang en jargon kinne dingen faak lestich meitsje om te begripen, mar sprektaal is dat net. Konversaasjetaal sil jo lêzers lykwols fertelle dat jo ynformeel prate.

Litte wy nei in pear wurden sjen foar Grut-Brittanje:

• "Fynst in kopke?" - Utnoeging om tee te drinken. "Cuppa" is koart foar "kopje tee".
• "It is net myn kopke tee." - In útdrukking dat betsjut dat iets net past by jo ynteresses of foarkar.
• "Ik bin gek." - In steat fan wurgens of útputting.
• "Bob is dyn omke." - Wurdt brûkt om oan te jaan dat iets maklik en ienfâldich berikt wurdt; analoog fan "en alles is klear."
• "Brek." - Kin ûnferskillich, ûnferskillich betsjutte, mar wurdt ek brûkt yn 'e kontekst fan in "cheeky pint" - bier drinke yn in ynformele setting.
• "Wês net shirty." - In oprop om net lilk of yrritearre te wêzen.
• "Fol beantsjes." - Beskriuwing fan in persoan fol enerzjy en entûsjasme foar it libben.
• "Smiet in spanner yn 'e wurken." - It betsjuttet problemen te meitsjen of plannen te bemuoien.
• "Kip." - In omgongswurd foar sliepe of doze. Bygelyks, "Ik gean foar in kip."
• "In bytsje fan in kleverige wicket." - Jout in drege of ûngemaklike situaasje oan, benammen yn 'e kontekst fan in ûnferwacht probleem.
• "It plot ferlern." - Betsjut dat immen syn geast ferlern hat of net begrypt wat der bart.
• "Geweldich." - Hiel ferrast of ferbjustere.
• "Nim de mickey." - It betsjut om immen te plagen of te meitsjen.
• "Stuk taart." - Betsjut dat eat hiel maklik te dwaan is.
• "Op 'e slach." - Wurdt brûkt om ien te beskriuwen dy't op syk is nei in romantyske moeting.

Samtale útdrukkingen foar Oekraïne.

Yn Oekraïne binne d'r in protte útdrukkingen dy't faak brûkt wurde yn 'e deistige spraak. In protte fan harren binne besibbe oan de eigenaardichheden fan 'e Oekraynske taal, kultuer en humor. Hjir binne guon mienskiplike útdrukkingen yn it Oekraynsk:

1. "Kom op!" - In útdrukking fan ferrassing of ûnleauwe, in analoog fan "Kom op!" of "It kin net!"
2. "Alles komt goed!" - In optimistyske útdrukking betsjut "Alles komt goed."
3. "Hûndert prosint!" - Betsjut dat iets op de bêste mooglike manier dien of pland wurdt, lykweardich oan de útdrukking "hûndert prosint."
4. "Ta ti sho!" - Wurdt brûkt om ferrassing of goedkarring út te drukken, in analoog fan 'e Russyske "Wat dogge jo!"
5. "Gean út dyn eagen!" - In emosjonele útdrukking betsjut "Gean út it sicht!" of "Gean derút!"
6. "Otse sa!" - Ferrassing oer wat ûnferwachts of ferrassend, in analoog fan 'e Russyske "Wow!"
7. "Gjin pluis, gjin fear!" - In winsk fan gelok, in analoog fan 'e útdrukking "Gjin pluis, gjin fear!" yn it Russysk. Antwurd: "Bisa!"
8. "Wykje yn!" - Betsjut "Winje der oan!" of "Staadlik oanpasse."
9. "Dwaal yn trije dennen." - In sprektaal útdrukking dy't beskriuwt in persoan dy't betize is oer eat hiel simpel (analooch oan it Russysk "om yn 'e war yn trije dennen").
10. "Hiel foarsichtich!" - Betsjut dat iets goed of goed dien wurdt, it ekwivalint fan "Alles is dúdlik!"
11. "Trim!" - Betsjut "Hâld op!" en wurdt brûkt as stipe yn drege situaasjes.
12. "Litte wy wille hawwe!" - Ynformeel ôfskied, analoog oan "Sjoch dy!"
13. "Op 'e noas" - Wurdt brûkt om oan te jaan dat der gau wat barre sil, bygelyks "Eksamen op 'e noas" - "It eksamen komt gau."
14. “In mene dah ide” - In sprektaal útdrukking betsjut dat in persoan is tige betize of fielt ûnfeilich, in analoog fan de Russyske "It dak komt."
15. "Scho ti melesh?" - Betsjut "Wêr hawwe jo it oer?" of "Wat sizze jo?" as in persoan seit wat nuver of ûnbegryplik.

Omgongstaal útdrukkingen kinne idioom wêze.

Idiomen binne ynstelde útdrukkingen of útdrukkingen dy't in figuerlike betsjutting hawwe dy't oars is as de betsjutting fan yndividuele wurden. Se wurde faak brûkt yn 'e sprektaal en jouwe it ekspressiviteit en ferbylding. Hjir binne wat foarbylden fan idiomen dy't omgongstaal útdrukkingen kinne wêze:

"Om noedels oan ús earen te hingjen" - It betsjut om te ferrifeljen of te ferrifeljen troch wat ûnwier te sizzen.

"Rispinge" - Betsjut om te ûntfangen de resultaten fan ien syn ynspannings, meastal yn in positive sin.

"Hâld dyn mûle ticht" - Betsjut net te fertellen geheimen of ynformaasje dy't moat wurde hâlden geheim.

“Krijt grit foar de mole” - Middels om wat te stypjen of te befoarderjen, meast yn 'e kontekst fan diskusje of argumint.

“Te paard” - Betsjut om yn in foardielige posysje te wêzen of sukses te hawwen yn wat.

"As earte dy't in muorre reitsje" - Betsjut dat iets folslein net effektyf is, lykas yn it gefal as ynspanningen net liede ta resultaten.

"Meg de kaarten" - Betsjut om de situaasje te betize of betizing yn saken te meitsjen.

"Yn ien harnas" - Betsjut dat minsken gearwurkje, as in team, faak yn in drege situaasje.

"Op deselde golflingte" - Betsjut dat twa minsken of groepen inoar begripe en ferlykbere opfettings of ynteresses hawwe.

"Net op syn gemak" - Betsjut om ûngemaklik of net te fielen yn in situaasje.

Idiomen meitsje taal kleuriger en libbender, mar it begripen dêrfan kin lestich wêze foar dyjingen dy't net bekend binne mei de kulturele kontekst of nuânses fan 'e taal.

Foarbylden fan sprektaal yn 'e literatuer.

Mark Twain - "The Adventures of Huckleberry Finn": Twain bringt masterlik de konversaasjestyl fan spraak fan 'e personaazjes oer. Bygelyks:

"Jo witte net oer my as jo it boek neamd hawwe net lêzen Aventoeren fan Tom Sawyer; mar dat makket neat út."

Hjir praat Huck yn in ienfâldige, ûntspannen taal dy't syn eftergrûn en karakter wjerspegelet.

Jack Kerouac - "On the Road": D'r is in protte dialooch yn dizze roman dy't heul natuerlik klinkt:

"Ik sil noch lang ûnderweis wêze," sei ik. "De wei is it libben."

De konversaasjestyl soarget hjir foar in gefoel fan spontaniteit en frijheid.

Ernest Hemingway - "A Farewell to Arms": Hemingway brûkt ienfâldige, bondige taal yn syn dialooch. Bygelyks:

"Ik wit it net. Ik tink dat ik dronken wurde kin en in kuier gean kin."

Dizze oanpak soarget foar in djipper begryp fan 'e personaazjes en har ynterne konflikten.

J.D. Salinger - "The Catcher in the Rye": Sprekend oer syn libben, Holden kin wurde heard yn syn frank en ynformele refleksjes:

"Minsken tinke altyd dat iets absolút wier is."

It brûken fan omgongstaal helpt om in ferbining te meitsjen tusken de lêzer en it personaazje.

Thomas Pynchon - "In tiid foar feest": Yn dit wurk sprekke de personaazjes mei slang en in casual styl:

"Jo witte, it is in bytsje as besykje in dream te begripen as jo wekker wurde."

Dit soarget foar sfear en helpt it ferskaat oan karakters oer te bringen.

Charles Dickens - "Oliver Twist": Dickens brûkt folkstaal yn karakterdialogen:

"Asjeblyft hear, ik wol mear."

Dizze útdrukking fan Oliver bringt syn kwetsberens en need oer, en beklammet ek de sosjale konteksten.

Hoe skriuw ik in sprektaal?

It brûken fan sprektaal útdrukkingen skriftlik kin tafoegje tekst libbenens en natuerlikens, mar it is wichtich om dit bewust te dwaan.

Tink oan it publyk: Foardat jo omgongstaal brûke, tink oer wa't jo skriuwe. Yn mear formele teksten, lykas akademyske artikels of saaklike korrespondinsje, is it it bêste om omgongstaal te foarkommen.

Brûk yn ynformele sjenres: Sprekke útdrukkingen wurkje goed foar persoanlike blogs, brieven, essays, ferhalen of fiksje. Se sille helpe om in mear casual styl te meitsjen.

Hâld it relevant: Sprekke útdrukkingen moatte passend wêze foar de kontekst. Bygelyks, útdrukkings dy't emoasjes of persoanlike yndrukken útdrukke kinne helpe om in ferbining te meitsjen mei de lêzer, mar se moatte foarsichtich brûkt wurde.

Net oerdriuwe: Brûk omgongswurden spaarzaam om foar te kommen dat de tekst te frivol wurdt. Wissel dizze ôf mei mear formele taal om lykwicht te behâlden.

Foegje persoanlikheid ta: Sprekke útdrukkingen kinne jo styl en persoanlikheid markearje en jo tekst ûnferjitliker meitsje. Bygelyks, it brûken fan unike útdrukkingen of lokale útdrukkingen kin oandacht lûke.

Wês foarsichtich oer grammatika: Omgongstaal útdrukkingen kinne soms grammatikale regels ferdraaie. Soargje derfoar dat se net bemuoie mei it algemiene begryp fan 'e tekst.