Defamiliarization - dit is in literêre technyk wêrby't de skriuwer besiket de lêzer út 'e gewoane belibbing fan objekten en ferskynsels te heljen, en twingt him út in nij, ûngewoan eachpunt nei te sjen. Dizze term waard yntrodusearre troch literêre teoretikus Viktor Shklovsky yn 1917, en waard in kaaibegrip yn 'e Russyske formalistyske skoalle.
It wichtichste idee fan defamiliarization.
Defamiliarisaasje hat as doel it gewoane ûngewoan te meitsjen, de lêzer wat fertrouds op in nije manier te sjen. Faak stopje minsken de skaaimerken fan objekten of ferskynsels te merken troch gewoante. Wy kinne bygelyks beweging, lûd of it uterlik fan omlizzende objekten automatysk waarnimme, sûnder nei te tinken oer de details. It doel fan defamiliarisaasje is om dizze automatisiteit fan 'e persepsje te ferneatigjen, en har de skerpte fan waarnimming en nijichheid werom te jaan.
Metoaden fan defamiliarization.
Defamiliarisaasje kin realisearre wurde troch ferskate literêre apparaten:
- Ungewoane beskriuwing: It brûken fan ûnferwachte wurdskat of metafoaren dy't de lêzer bûten de gewoane assosiaasjes bringe.
- Fertraging fan it ferhaal: It beskriuwen fan ienfâldige hannelingen, eveneminten of objekten yn detail dy't wy yn it deistich libben net tsjinkomme, sadat de lêzer oer it proses tinkt.
- Perspektyf: It fertsjintwurdigjen fan in barren of objekt troch de belibbing fan in oar personaazje of sels in libbensleas objekt, wat ek bydraacht oan in nij perspektyf op de werklikheid.
10 manieren om defamiliarisaasje te brûken yn literatuer.
Defamiliarisaasje is in wichtich ark foar skriuwers, wêrtroch't se har belibbing fan 'e realiteit kinne diversifiëren en fertroude bylden ferfarskje. Hjir binne tsien manieren wêrop it kin wurde brûkt yn literatuer:
1. Ungewoane eachpunt
Fertsjintwurdiging fan 'e wrâld troch de eagen fan in atypysk karakter, bist of sels inanimate objekt. Dêrtroch sjocht de lêzer fertroude dingen út in nije hoeke.
- Foarbyld: Beskriuwing fan 'e wrâld troch de eagen fan in bern (lykas Tolstoj) of in bist.
2. Fertraging fan it ferhaal
In detaillearre beskriuwing fan ienfâldige aksjes of eveneminten mei lytse details. It helpt jo oars nei it deistich libben te sjen.
- Foarbyld: In detaillearre beskriuwing fan it itentariedingsproses, as de klam leit op elke aksje en har eigenheid.
3. Unferwachte metafoaren en fergelikingen
It brûken fan ûngewoane en ûnferwachts libbene metafoaren om fertroude dingen te beskriuwen. Dit ferwideret it objekt fan automatyske waarnimming.
- Foarbyld: rein fergelykje net mei gewoane drippen fan wetter, mar mei "threads of triennen dy't yn 'e grûn weagje."
4. Feroarje tiid perspektyf
It ferhaal mei net presintearre wurde yn in lineêre, konvinsjonele tiidstruktuer. Dit soarget foar it effekt fan in nije blik op in evenemint dat al fertroud liket.
- Foarbyld: Begjin it ferhaal fan 'e ein, stadichoan ûntdekke wat late ta dizze útkomst.
5. Taalkundige eksperiminten
Nije wurden oanmeitsje, gewoane wurden misfoarme, of dialekten en argaïsmen brûke. Dit brekt de gewoane taalstruktueren.
- Foarbyld: Yntroduksje fan net-besteande wurden of útdrukkingen, lykas "bearpalmen" om te ferwizen nei beammen mei fluffige kroanen.
6. Alien of ûngewoane kultuer
In foar de lêzer ûnbekende kulturele kontekst ynfiere, dêr't noarmen en gewoanten frjemd lykje. It helpt om fertroude dingen te sjen troch it prisma fan in oare wrâldbyld.
- Foarbyld: It minsklik libben sjen litte troch de gewoanten fan in fiktyf folk mei bûtengewoane rituelen.
7. Beskriuwingen yn 'e styl fan "outsider"
Ferteld troch in personaazje dy't himsels yn in ûnbekende omjouwing befynt en deistige dingen as nuver en ûngewoan omskriuwt.
- Foarbyld: In frjemdling, dy't foar it earst yn in grutte stêd oankomt, beskriuwt yn detail triviale dingen dy't him as in wûnder lykje.
8. Tsjinoerstelde emoasjes
Kontrastearjende emoasjes brûke om in evenemint of objekt te beskriuwen. Dit soarget foar it effekt fan kognitive dissonânsje by de lêzer.
- Foarbyld: it beskriuwen fan in oarloch troch it prisma fan freugde of it beskriuwen fan in fakânsje troch fertriet en eangst.
9. Antropomorfisme
It jaan fan minsklike skaaimerken oan libbene objekten of natuerlike ferskynsels, dat feroarsaket in nije reaksje by de lêzer op bekende objekten.
- Foarbyld: in beam beskriuwe as in wêzen mei persoanlikheid en wil.
10. It brekken fan de gewoane plotpatroanen
In feroaring fan 'e standertplot, in ûnferwachte ein, of in skeining fan sjenreferwachtingen. Dit brekt de stereotypen fan de lêzer en lit jo it ferhaal yn in nij ljocht sjen.
- Foarbyld: In lokkich ein ferwachtsje fan in leafdesferhaal dat ynienen koart wurdt troch trageedzje of absurditeit.
It brûken fan dizze techniken helpt oan de skriuwers meitsje in djippere ynteraksje mei de tekst, twingt lêzers omtinken te jaan oan details, nei te tinken oer de essinsje fan dingen en de wrâld oars te sjen.
Leftige foarbylden fan defamiliarisaasje yn literatuer.
Defamiliarisaasje is ien fan 'e krêftige literêre apparaten dy't is brûkt troch in protte klassike en moderne auteurs om unike effekten yn har wurken te meitsjen. Hjir binne wat opfallende foarbylden fan defamiliarisaasje yn literatuer:
1. Leo Tolstoj - "Kholstomer"
Ien fan 'e meast ferneamde foarbylden fan defamiliarization. Yn it ferhaal "Kholstomer" Tolstoj beskriuwt de wrâld troch de eagen fan in hynder, dy't de omlizzende werklikheid folslein oars as minsken waarnimt. Troch dit ûngewoane eachpunt sjocht de lêzer fertroude dingen, lykas it besit fan eigendom, fan bûten en begjint har wiere aard te freegjen. It beskriuwen fan minsklike gewoanten troch de eagen fan in bist makket sosjale noarmen fan hierargyen en eigendom ûngewoan en sels absurd.
2. Nikolai Gogol - "De noas".
Gogol syn ferhaal "The Nose" brûkt defamiliarization troch absurditeit en fantasy. De haadpersoan, offisjele Kovalev, hat syn noas skieden fan syn gesicht en begjint in selsstannich libben te lieden. Sa'n ûngewoane foarfal trochbrekt de gewoane grinzen fan 'e realiteitsbelibbing, wêrtroch't de lêzer in gefoel fan it absurde fielt. Dit ferhaal freget net allinich de minsklike yndividualiteit en sosjale noarmen, mar spilet ek mei it begryp fan wat wy as fanselssprekkend nimme.
3. Defamiliarisaasje yn literatuer.Viktor Shklovsky - "Hoe't Leo Tolstoj waard makke."
Shklovsky sels aktyf brûkt defamiliarization yn syn wurken. Yn syn literêr krityske essays, lykas "Hoe Leo Tolstoj is makke", analysearret er yn detail hoe't Tolstoj defamiliarisaasje brûkt om de lêzer oars de wrâld te sjen. Shklovsky ûndersiket Tolstoj syn techniken, lykas ûngewoane beskriuwingen en it brûken fan in oar syn eachpunt.
4. Franz Kafka - "Metamorfoaze".
Franz Kafka's roman Metamorfoaze is in oar klassyk foarbyld fan defamiliarisaasje. Protagonist Gregor Samsa feroaret ynienen yn in gigantysk ynsekt. Dizze transformaasje ropt fragen op oer de aard fan minsklike essinsje, persepsje en identiteit. Troch de belibbing fan 'e wrâld te beskriuwen troch de eagen fan in wêzen dat net mear minske is, twingt Kafka de lêzer om de begripen normaliteit en minsklikens nei te tinken.
5. Marcel Proust - Op syk nei ferlerne tiid.
Proust brûkt defamiliarisaasje troch te dûken yn 'e hollen fan karakters en detaillearre oantinkens en emoasjes. Bygelyks, de ferneamde Madeleine-sêne, wêrby't de smaak fan in koekje in floed fan oantinkens yn 'e held opwekt, wurdt op sa'n manier presintearre dat in ienfâldich momint enoarme emosjonele en semantyske djipte krijt. Dit soarget foar in gefoel fan frjemdens yn deistige dingen dêr't elkenien tsjinkaam, mar net djip oer neitocht.
6. Defamiliarisaasje yn literatuer. Vladimir Nabokov - "Lolita".
Yn Lolita brûkt Nabokov defamiliarisaasje troch in spesifike fertelstyl, en twingt de lêzer om de wrâld te sjen troch de eagen fan 'e haadpersoan, Humbert Humbert, in pedofyl. Syn ferfine en poëtyske taal ropt mingde gefoelens by de lêzer op - morele feroardieling fan 'e held, mar tagelyk bewûndering foar syn literêr talint. Nabokov skept sa in dualiteit fan waarnimming, dêr't in gewoane situaasje as ûngewoan ûnderfûn wurdt troch de styl en subjektiviteit fan 'e ferteller.
7. James Joyce - Ulysses.
De roman fan Joyce is fol mei defamiliarization troch de eksperimintele foarm fan ferhalen en ynterne monologen karakters. Joyce beskriuwt de barrens fan ien dei en ferneatiget tradisjonele literêre foarmen, en twingt de lêzer om net allinich eksterne foarfallen te sjen en te realisearjen, mar ek de komplekse assosjative en emosjonele prosessen dy't yn 'e hollen fan' e personaazjes foarkomme. It feroaret gewoane eveneminten yn wat nijs en ûngewoan.
8. Defamiliarisaasje yn literatuer.Julio Cortazar - "Hopscotch"
Cortázar brûkt defamiliarisaasje troch net-lineêre tekstkonstruksje en feroarjende stânpunten. Yn Hopscotch brekt er tradisjonele plotstruktueren troch de lêzer te freegjen it ferhaal yn ferskate sekwinsjes te folgjen, wat de belibbing fan it ferhaal feroaret. Gewoane dingen, lykas relaasjes tusken personaazjes of gewoane eveneminten, krije ynienen lagen en dûbelsinnigens.
9. Haruki Murakami - Noarsk Wood.
Murakami brûkt defamiliarisaasje troch in kombinaasje fan realiteit en surrealisme. Hoewol't de aksje him yn 'e echte wrâld spilet, wurde de mominten fan ynterne striid en emosjonele tastân fan 'e personaazjes op in manier beskreaun dy't se ferfrjemd en frjemd lykje. Dat skept by de lêzer in gefoel fan konstant ferskowende waarnimming, dêr't de grinzen tusken realiteit en yllúzje fervage.
Faak stelde fragen. Defamiliarisaasje yn literatuer.
Wat is defamiliarisaasje?
Defamiliarisaasje is in literêre technyk wêrby't it sjen litte fan in foarwerp of ferskynsel yn in foar de lêzer ûnbekend ljocht, wat helpt om der op in nije wize nei te sjen. De skriuwer komplisearret bewust de belibbing fan it deistige om de emosjonele en yntellektuele ynfloed op 'e lêzer te ferbetterjen.
Wat binne de doelen fan defamiliarisaasje?
It haaddoel fan defamiliarisaasje is om de automatisiteit fan persepsje te fersteuren. Wy fernimme faaks net of jouwe gjin oandacht oan bekende dingen. Defamiliarisaasje lit de lêzer de wrâld sjen as foar it earst, en belibbet nije emosjonele en yntellektuele nuânses.
Hoe manifestearret defamiliarisaasje him yn literatuer?
Defamiliarisaasje kin him manifestearje troch ûngewoane metafoaren, komplekse syntaktyske struktuer, spesifike wurdkarren, of net-standert beskriuwingen dy't fertroude dingen ûnbekend meitsje. Bygelyks it beskriuwen fan in deistich objekt as wie it folslein frjemd en ûnbekend.
Hokker foarbylden fan defamiliarisaasje binne te finen yn 'e literatuer?
In klassike foarbyld fan defamiliarization kin beskôge wurde as it wurk fan Leo Tolstoj "Kholstomer", dêr't it libben wurdt beskreaun út it eachpunt fan in hynder, dat kinne jo rethink minsklike relaasjes en gedrach. De technyk wurdt ek brûkt yn 'e wurken fan Franz Kafka, bygelyks yn it ferhaal "Metamorfoaze".
Hoe is defamiliarisaasje oars fan oare literêre apparaten?
Oars as metafoar of allegory, is defamiliarisaasje net sasear rjochte op it skeppen fan in nije betsjutting as op it ferneatigjen fan de gewoane waarnimming, en twingt de lêzer om it ferskynsel of objekt op 'e nij te tinken.
Hokker auteurs brûke de technyk fan defamiliarisaasje?
Njonken Leo Tolstoj en Franz Kafka waard de technyk aktyf brûkt troch modernisten en avantgarde-keunstners fan 'e iere 20e ieu. Bygelyks, Shklovsky opmurken syn oanwêzigens yn 'e wurken fan Gogol en Dostojevski.
Wurdt defamiliarisaasje allinnich yn literatuer brûkt?
Nee, defamiliarisaasje wurdt in soad brûkt yn oare foarmen fan keunst, lykas bioskoop, teater en skilderjen. Bygelyks, yn it teater de technyk fan defamiliarization waard aktyf ûntwikkele troch Bertolt Brecht, dy't stribbe om te soargjen dat de taskôger realisearre dat er seach nei in produksje, yn stee fan ûnderdompele yn de yllúzje fan de werklikheid.
Hoe is defamiliarisaasje ferbûn mei formalisme?
Defamiliarisaasje is ien fan 'e sintrale begripen fan Russyske formalisme. Shklovsky en oare formalisten leauden dat literatuer net in manier wêze soe om de realiteit oer te bringen, mar in manier om de automatyske belibbing fan 'e wrâld te fersteuren.
Leave A Comment
Jo moatte ynlogd berjocht skriuwe te kinnen.