Epigraph. Wêrom is in epigraaf nedich?

In epigraaf is in sitaat, paragraaf of koarte passaazje dy't normaal oan it begjin fan in boek fûn wurdt. It tsjinnet meastentiids as in foarwurd of ynlieding foar jo ferhaal foardat alle karakters ferskine of de aksje begjint. Meastentiids binne dat sitaten fan skriuwers of oare ynfloedrike minsken, mar dat is net altyd it gefal.

De regels foar it brûken fan epigrafen binne frij fleksibel. Wy sille se letter yn dizze post dûke, mar litte wy earst ris sjen. wêrom jo kinne earst beskôgje om epigrafen te brûken.

Wêrom is in epigraaf nedich?

In epigraaf sil jo boek wierskynlik net meitsje of brekke. It kin lykwols tsjinje as in manier om lêzers yn jo ferhaal foar te stellen - of op syn minst eleminten dêrfan - foardat se yn it fleis fan 'e saak dûke. As it goede sitaat wurdt keazen, wolle se miskien de hiele koeke foar de krûmels ite.

Hoewol in epigraaf in opsjoneel elemint is op in boekomslach, kin it in protte ferskillende doelen yn in ferhaal tsjinje. Hjir binne fjouwer.

In tema is it sintrale idee dat in ferhaal oerbringt, en in epigraaf kin helpe om it heul koart oer te bringen.

Lit ús sjen nei ien fan de trije epigraphs út "The Handmaid's Tale" Margaret Atwood.

En do't Rachel seach dat hja Jakob gjin bern hie, waerd Rachel oergeunstich op hjar suster; en hy sei tsjin Jakob: Jou my bern, oars scil ik stjerre. En Jakob waerd lilk op Rachel; Hy sei: Bin ik wier God, dy't jo de frucht fan jo liif wegere hat? Hja sei: Sjuch, myn faam Bilha, gean by har yn, en hja scil har op myn skoot lizze, dat ik ek bern by har krije mei. Genesis 30:1-3

Dit bysûndere bibelsitaat hat in soad te krijen mei de kwestje fan bern, fruchtberens, en it idee om immen bûten it houlik te nimmen om bern te produsearjen: alle punten yn 'e roman binne fan grut belang.

2) Stel de stimming. Epigraph

Yn mar in pear wurden kin in epigraaf lêzers sjen litte oft se in spannend, lokkich of tryst ferhaal ferwachtsje. Nim dit foarbyld fan "Nachtsirkus":

De dreamer is ien dy't allinich syn wei kin fine troch moanneljocht, en syn straf is dat hy de moarn foar de rest fan 'e wrâld sjocht. Oscar Wilde, 1888

Troch it boek hinne hat alles wat yn it sirkus bart in fabulous karakter. Derneist binne d'r ferskate ferwizings nei dreamers, benammen de namme fan it sirkus " Le Cirque des Rêves" (Circus of Dreams) en de namme jûn oan har meast tawijde fans, "reveurs" (dreamers). It boek giet sels sa fier dat it einiget mei de wurden: "Jo binne net mear wis oan hokker kant fan it hek de dream is." It komt allegear werom op it effekt dat it sirkus hat op elkenien dy't oanwêzich is, wat prachtich wurdt oantoand troch Wilde syn sitaat.

3) Om kontekst te jaan. Epigraph

In epigraaf kin ek brûkt wurde om wichtige ynformaasje oer in ferhaal te markearjen, dat kin fariearje fan ynstelling oant eftergrûndetails. Hy net moat gjin wichtige plotpunten fuortjaan, mar it kin de lêzer ynteressearre hâlde troch krekt genôch te leverjen om syn appetit te wekken.
Trije ringen foar de Elven keningen ûnder de himel, sân foar de Dwarf hearen yn harren stiennen sealen, njoggen foar stjerlike minsken feroardiele te stjerren, ien foar de Tsjustere Hear op syn tsjustere troan yn it lân fan Mordor dêr't de skaden lizze. Ien Ring om se allegear te regearjen, Ien Ring om se te finen, Ien Ring om se allegear te bringen en se yn it tsjuster te binen Yn it Lân fan Mordor dêr't de Skaden lizze.
Dizze epigraaf, skreaun troch Tolkien sels, stiet oan it begjin fan elk fan 'e trije dielen dy't de searje útmeitsje. Hear fan 'e ringen " Hy jout de lêzer eftergrûnynformaasje oer de ringen, en rjochtet him úteinlik op de Iene Ring en syn krêften. Derneist jout it kontekst oer wa't de titel "Hear" is: in kwea wêzen dat de Iene Ring wol brûke foar wrâldbehearsking. Dit jout de lêzers in bytsje ynsjoch yn wêr't it epyske ferhaal oer giet sûnder de haadpunten fuort te jaan.

4) Foreshadow it plot. Epigraph

Epigrafen kinne ek oanjaan hoe't in bepaald evenemint sil ûntwikkelje of hoe it ferhaal sil einigje. It hoecht net alle antwurden te iepenbierjen, mar it kin sjen litte wêr't de definitive oplossing hinne giet. De epigraaf fan And Then There Were None fan Agatha Christie is in briljant foarbyld fan it brûken fan foreshadowing.

Tsien lytse soldaten giene te iten; Ien strûpte syn lytse sels, en doe wiene der njoggen. De njoggen lytse soldaten bleauwen tige let op; Ien sliepte op himsels, en doe wiene der acht fan harren. Acht lytse soldaten reizgje troch Devon; Ien sei dat er dêr bliuwe soe, en doe wiene it sân. Sân lytse soldaten hakken stokjes; Ien snijde himsels troch de helte, en doe wiene it seis. Seis lytse soldaten boartsje mei in bijenkorf; De hommel stiek ien, doe fiif. Fiif lytse soldaten dwaan wet; Ien kaam op it kantoar telâne, en doe wiene der fjouwer. Fjouwer soldaten geane nei see; Ien reade hjerring waard opslokt, en doe wiene der trije. Trije lytse soldaten rinne om de bistetún; Ien grutte bear knuffelde, en doe twa. Twa lytse jonge soldaten sitte yn 'e sinne; Odin waard rommele, en doe wie der Odin. Ien lyts soldaatjonge bleau hielendal allinne; Hy gyng en hong himsels op, en doe wie der gjinien. Frank Groen, 1869

Dizze hjoeddeistige ferzje fan dit bernerym jout net allinich de titel foar de roman, it lit ek oanwizings nei de misdieden en sels hintsjes fan resolúsje. Wa is ôfliedend?

Hoe kinne jo in epigraaf brûke?

Lykas wy al hawwe neamd, is it goede nijs dat d'r net echt fêste regels binne oangeande it gebrûk fan epigrafen. De fleksibiliteit dy't se biede is in geweldich en krêftich ark dat, as it goed brûkt wurdt, jo boek kin ferrykje.

D'r binne lykwols in pear konvinsjes as it giet om epigrafen. Litte wy se no sjen.

Wêr kin ik sette in epigraph?

ôfbylding: Penguin Classics
Hoewol't epigrafen it meast oan it begjin fan in ferhaal fûn wurde, lykas yn in prolooch, kieze guon auteurs der foar om foar elk fan 'e haadstikken, seksjes of dielen fan har boek in oare epigrafy te pleatsen, benammen as it om in lang wurk giet.

Roman fan Thomas Pynchon "Gravity's Rainbow" ferdield yn fjouwer dielen, foarôfgien troch ien epigraaf. Elk fan har yntrodusearret it ûnderwerp fan 'e seksje of hat wat relaasje mei de barrens dy't plakfine. Se lêze:

Diel Ien: Beyond Zero.

De natuer ken gjin útstjerren; alles wat hy wit is transformaasje. Alles wat de wittenskip my leard hat en trochgiet te learen fersterket myn leauwen yn 'e kontinuïteit fan ús geastlik bestean nei de dea. Wernher von Braun

Twadde: Un Perm 'au Kasino Hermann Göring.

Jo sille de heechste, tsjusterste liedende man yn Hollywood hawwe. Merian S. Cooper

Diel trije: yn 'e sône

Toto, ik ha it gefoel dat wy net mear yn Kansas binne... Dorothy,  De tsjoender fan Oz

Diel Fjouwer: Tsjinwurking

Hokker ien? Richard M. Nixon

Oarsom binne ek ferskate epigrafen byinoar te finen oan it begjin fan in boek, wêrby't guon trije of sels fjouwer op ien side hawwe.

Tegearre mei "The Handmaid's Tale" , « Harry Potter and the Deathly Hallows" begjint ek mei ferskate epigrafen. De earste epigraaf dêrfan is in sitaat út 'e klassike Grykske trageedzje fan Aeschylus, en de twadde is út William Penn's samling epigrammen en siswizen út 1682. Beide geane se oer de dea, ien fan de haadmotiven fan it boek.

Fan wat kin it in epigraaf wêze?

Der is net minder frijheid yn it sykjen nei epigrafen as yn har pleatsing. Se kinne oeral komme - fan boeken, spreuken, lieten, taspraken, klassike en religieuze teksten. Jo kinne lykwols ek kieze om oaren net te sitearjen en ynstee jo eigen epigraaf te skriuwen.

Epigrafen fan "Harry Potter and the Deathly Hallows" Epigraphen nei Dostojevski's roman " Bruorren Karamazov" - sitaat út 'e Bibel:
Wier, wier, sis ik jimme, as in weetkorrel net yn 'e grûn falt en stjert, bliuwt it allinne; en as it stjert, scil it in protte frucht drage. Johannes 12:24

Epigraaf fan "The Great Gatsby" - Dit is in sitaat fan Thomas Parke D'Invilliers, in karakter makke troch Fitzgerald sels foar syn roman " Dizze kant fan 'e himel" .
Doe dan de gouden hoed op as it har beweecht; As jo ​​heech springe kinne, springe dan ek foar har, Oant se raast: "Leafde, gouden hoed, heechstûgjende leafhawwer, ik moat dy hawwe!" Thomas Park D'Invilliers

В "Pears" Alice Walker brûkt in sitaat út Stevie Wonder syn ferske "Do Like You".
Lit my sjen hoe't jo dwaan moatte lykas jo. Lit my sjen hoe't ik it dwaan moat. Stevie Wonder

Kinne jo in sitaat brûke as epigraaf?

As jo ​​​​in publisearre wurk foar jo epigraaf wolle oanhelje, moatte jo miskien bepaalde regels folgje. Tink net dat jo gewoan in sitaat kinne brûke fan jo favorite ferske of boek, soargje derfoar dat jo witte wat jo nedich binne om de nedige foarsoarchsmaatregels te nimmen.

As it sitaat dat jo brûke wolle yn it publike domein is - yn 'e Feriene Steaten, dat betsjut alles dat foar 1923 publisearre is - dan binne jo wierskynlik yn it publike domein en hawwe jo gjin tastimming nedich om it te brûken. Oars hawwe jo wierskynlik tastimming nedich fan 'e auteursrjochthâlder, dy't derfoar soarget dat jo net oanspraaklik steld wurde foar ynbreuk op auteursrjocht. Hoe goed de epigraaf ek past by jo ferhaal, it gedoe fan it net folgjen fan goede prosedueres is it net wurdich.

Hoewol epigrafen opsjonele eleminten binne yn in boek, kinne se ynformaasje leverje dy't de ûnderfining fan 'e lêzer kin ferbetterje. It giet net allinich oer it kiezen fan in willekeurige sitaat, mar oer it finen - of betinke - ien dy't in spesifyk doel sil tsjinje yn jo ferhaal.