It beskriuwen fan geuren yn in boek is in geweldige manier om sfear te meitsjen en de stimming te markearjen. Rook is it bêste sin om skriftlik te brûken.

Ja: it is better as lûd, better as sicht, better as oanrekking.

D'r is wat oer geur dat alle gewoane obstakels yn ús harsens omgiet en direkt nei it ûnthâld en dierlike ynstinkten giet.

It is primityf.

It is elemintêr.

As jo ​​de lêzer wirklik wolle dompelje yn 'e wrâld fan jo boek en har ferjitte oer al it oare, brûk dan geur.

De ûndersteande skriuwers brûke geur op fantastyske manieren. Foar elk fan har sille wy jo sjen litte hoe't se geur brûke yn har skriuwen, en ek sjen litte hoe't jo har techniken kinne kopiearje foar jo eigen skriuwen.

Hoe kinne geuren yn in boek beskriuwe?

1. KARAKTERISearje fia geuren. HOE DE RUKKEN YN IN BOEK BESKRYFJE?

Yn de roman Bring Up the Bodies fan Hilary Mantel set se twa personaazjes tsjininoar troch de iene te assosjearjen mei walgelijke geuren en de oare mei in hearlike geur. De skok fan it ferbinen fan de twa wurket frij goed:

Se hat geelzucht, en der is in ûnsûne stompe yn 'e keamer - de flauwe bistelucht fan bont, de plantaardige stank fan ûnbrûkt kookwetter en de soere stank út 'e kom dêr't it famke mei hastich fuort giet: dêryn, sa't er fermoedet, de ynhâld fan 'e mage fan 'e widdo waard evakuearre... Ik koe bringe se hat in citroen yn 'e sealtas, tinkt er.

In bedlêzen persoan is ferbûn mei alle grutte geuren:

  • bist geur fan bont
  • plantaardige geur fan koken wetter
  • de stank fan kots

Mar om in skerpe kontrast te meitsjen, assosiearret Mantel ús besiker mei de heldere, fleurige citrusgeur fan sitroen.

Mantel brûkt geur om ús te helpen foar dizze karakters te fielen: de iene hat in treuriger útsjoch op it libben, wylst de oare in optimistysker hat.

2. CREATE LAGEN FAN Smells

Anne Patchett, yn The Wonderful State, leart skriuwers dat wy net hoege te rjochtsjen op ien geur.
Troch in komplekse mingsel fan in boskje geuren krije wy in gefoel fan plak:

Yn 'e hangmat sieten lagen op lagen geuren - de rook fan har eigen swit, dy't spoaren fan sjippe en shampoo opbrocht; de rook fan 'e hangmat sels, sawol muffe as sinneferskuord mei in hint fan tou; de rook fan in boat, benzine en oalje; en de geur fan 'e wrâld bûten de boat, it rivierwetter en it grutte fabryk fan blêden dy't soerstof yn 'e sfear pompt, de ûnfermindere fotosynteze fan planten dy't sinneljocht yn enerzjy feroarje, net dat fotosynteze in geur hat. Marina naam djip sykheljen, en it oansjen fan 'e loft ûntspande har. Byinoar waarden al dizze ûngelyke eleminten wat folslein nofliks. Se soe nea tocht hawwe dat dit barre koe.

Tel gewoan it oantal smaken yn dizze passaazje:

  • swit
  • hammock
  • boat / benzine / oalje
  • rivier wetter

It is in echte mingsel dat jout ús in panoramyske fyzje fan it plak. Aroma tour 360 graden.

Ik fyn it leuk dat de ferteller ferwachtet dat dizze geuren onaangenaam binne, mar der is in moaie omkearing oan 'e ein fan 'e paragraaf: se hâldt eins echt fan dizze geuren! HOE DE RUKKEN YN IN BOEK BESKRYFJE?

3. CREATE DISGUST

Ien fan 'e bêste dingen dy't jo kinne dwaan yn jo skriuwen is in reaksje op te roppen fan jo lêzer.
As se op ien of oare manier reagearje, betsjut dit dat jo boek har beynfloedet. Dit betsjut dat se net ferfeeld.

Ien manier om in sterke reaksje by de lêzer op te roppen is it meitsjen fan wearze.

Faak as skriuwers tinke oan geuren en geuren, tinke se oan lokkige, prachtige geuren, mar yn Patrick Suskind's Parfum rjochtet er him op walgelijke geuren, en it is frij krêftich:

Sa, hjir, op it meast rotte plak yn it hiele keninkryk, op 17 july 1738, waard Jean-Baptiste Grenouille berne. It wie ien fan de waarmste dagen fan it jier. In leaden waarmte lei op it begraafplak, dy't syn ferfallende stoom, in mingsel fan ferrottende meloenen en de stinkende rook fan ferbaarnde bistehoarnen yn 'e tichteby lizzende stegen drukte. Doe't de weeën begûnen, stie de mem fan Grenouille by de fiskstâl oan de Rue des Fers en skjinmeitsjen fan fris ûntsleine heek. De fisk, dy't dyselde moarns fan 'e Seine fongen wurde soe, stonk al sa fûleindich dat de rook de stank fan in lyk maskere.

Binne jo noch gek? Binne jo wincing?

Wy hawwe in list mei walgelijke geuren:

  • Ferfallende lichems
  • Ferbrânde bistehoarn
  • Rottende melon
  • ferrotte fisk

Dit is in boek oer in man mei in opmerklike geurkado, dus it is folslein iroanysk dat er berne is yn in beukput fan stank.

Ommers, as jo de geast fan 'e lêzer ophelje wolle, betinke dan trije of fjouwer fan 'e grofste dingen dy't jo jo kinne foarstelle en set de haadpersoan yn in situaasje wêryn hy it fiele moat.

4. Oproppe LIFE STAGE MET ROOK. HOE DE RUKKEN YN IN BOEK BESKRYFJE?

As jo ​​​​wolle ferdjipje yn it efterferhaal fan jo haadpersoan, is ien fan 'e bêste manieren om dat te dwaan troch geur.
Hjir yn Gillian Flynn's Sharp Objects, de haadpersoan rûkt seks yn it hjoeddeiske momint en herinnert him hoe't de dominante geur fan har bernetiid bleekmiddel wie:

Ik wie op 'e kolleezje doe't ik realisearre dat ik de geur fan seks leuk hie. Op in moarn rûn ik de sliepkeamer fan myn freon yn, nei't in jonge by my lâns rûn, glimkjend oan 'e kant en syn sokken yn syn efterbûse stopte. Se siet op bêd, bevlekt en neaken, mei ien bleate skonk ûnder de linnen wei. Dy swiete, smoarge rook wie suver dierlik, as de djipste hoeke fan in bearenhoale. Dizze ynlibbe nachtrook wie my suver frjemd. Myn meast evokative geur fan bernetiid wie bleekmiddel.

Mar de geur bringt ek in eigenskip oer: se is net langer it type persoan dat genietet fan 'e gemyske ferklaaiïng fan bleekmiddel en har assosjaasje mei skjinens.

No is se it type dat hâldt fan de smoarge, dierlike rook fan seks.

Associearje geuren mei bepaalde stadia fan jo libben it karakter helpt de lêzer echt begryp wêr't se wei kamen en wêr't se no binne. HOE DE RUKKEN YN IN BOEK BESKRYFJE?

5. UNSUAL REACTIONS TO DOUR

Yn Madeleine Miller's Circe hawwe wy in goadinne dy't swier wurdt. En ynienen begjinne alle geuren op har eilân, dy't har nocht hienen, har kotsen:

Ik hie lake as ik net sa siik wie. De soere rook fan tsiis yn 'e keuken, de sâlte stank fan seewier yn 'e wyn, de wjirmige ierde nei de rein, de stomme roazen dy't brún wurde op 'e boskjes. Allegearre lieten se my gal yn 'e kiel opstean.

Kaas, seewier, frisse boaiem en roazen binne noflike aroma's. Mar om't se swier is en sterke geuren har ôfkeare, beskriuwt se se op in ûnferwachte manier:

  • Soer Tan.
  • Sâlte stank.
  • Worm boaiem.
  • Sikelike roazen.

Skriuwers beskriuwe de geur fan eat net altyd foarsisber.

As jo ​​​​karakter de geur fan walgelijke dingen hâldt of de geur fan wat moais haat, giet it in lange wei om jo lêzer te ferrassen en dat karakter te bouwen.

6. BESKRIJF DE PLAATS GEBRUK Smells. HOE DE RUKKEN YN IN BOEK BESKRYFJE?

Ik sjoch in protte saaie beskriuwingen fan nije skriuwers.
Se brûke in protte details en prate oer hoe't alles der út seach harren karakter.

Mar as jo dit feroarje wolle, besykje dan in plak te beskriuwen dat it gebrûk fan mar ien sintugen beheint: hearren, bygelyks, of... rûke.

Yn 'e Purity fan Jonathan Franzen komt ús haadpersoan Pip op in nij plak en beskriuwt it allinich troch syn geurgefoel:

"Mar de rook wie ek de himel. Net bûten it fleanfjild fan Santa Cruz de la Sierra, dêr't de rook fan kij stront út de oanbuorjende greiden mongen mei de stjonkende inefficiëntie fan motors ferbean yn Kalifornje lang foardat Pip waard berne; net yn in Land Cruiser, mei fertrouwen oandreaun troch de stilsinnige Boliviaanske Pedro, troch dieselpartikels op de rûne boulevards fan 'e stêd; net lâns de Cochabamba snelwei, dêr't elke heale kilometer in oare brutaal effektive snelheid hobbel joech Pip de mooglikheid om te feroarjen de rook fan rotting fruit en stjerrende dingen, en hy waard benadere troch ferkeapers fan sinasappels en oare dingen dy't ynstallearre snelheid hobbels yn it earste plak. .. mar doe't de dyk, nei't er troch it droege bosk en troch koelere bosken west hie, heal frijmakke foar kofjeplantaazjes, kaam er op 't lêst de boaiem lâns in streamke dy't yn in lyts delling lei, moaier as hokker plak Pip him foarstelle koe: dan it paradys begûn. Twa geuren tagelyk, ûnderskieden as lagen fan koeler en waarmer wetter yn in mar - wat aroma fan daliks bloeiende tropyske beammen, in komplekse rook fan gazon út in greide dêr't geiten weiden - kaam troch har iepen finster.

De reis fan it fleanfjild wurdt as folget beskreaun:

  • De rook fan kij dong en âlde motors.
  • Diesel.
  • Ferrotte fruit en stjerrende dingen.

En dan geane de geuren fan ûnsjogge geuren nei grutte geuren: de geuren fan beammen en greiden.

Sa binne de geuren gjin list, mar in reis, en de lêzer hat it gefoel dat se ien plak ferlitte en in nij berikke.

Ik fyn it ek leuk dat alle geuren yn dizze passaazje in mingsel binne fan masines en natuer (bisten/planten). It is de perfekte ynkapseling fan in lân fan 'e tredde wrâld.

7. CREATE MYSTERY WITH SELLS. HOE DE RUKKEN YN IN BOEK BESKRYFJE?

Yn The Virgin Suicides fan Jeffrey Eugenides is it hiele boek in mystearje: Wêrom dogge alle fiif famkes út in religieus konservative famylje selsmoard?
Dus oan 'e ein fan it boek, nei't de famylje ferhuze is, wurde de stedsjonges konfrontearre mei in nuvere rook. En foar guon is dizze geur it antwurd op it riedsel wêrom't de famkes selsmoard pleagen, mar it is sels ekstreem mysterieus:

Omke Tucker wie ek de earste dy't de geur fange, dy't wy nea identifisearje koene. Op in moarn, doe't Bonnie útgie op 'e modderige wâl, liet se de foardoar iepen, en omke Tucker rûkte in geur oars as ien dy't er oait tsjinkaam. Earst tocht er dat it gewoan in ferheging fan Bonnie syn wiete fûgelgeur wie, mar it bleau noch nei't se wer binnen kaam, en doe't wy wekker waarden koene wy ​​it ek rûke. Want krekt doe't it hûs útinoar begûn te fallen, en de geuren fan rot hout en smûk tapyt loslitte, begon in oare rook út 'e Lissabon te waaien, dy't ús dreamen ynfoel en ús twong om ús hannen hieltyd wer te waskjen.

De rook wie sa dik dat it floeiber like, en doe't ik yn syn stream stapte, fielde ik my as waard ik spuite. Wy besochten de boarne te finen troch te sykjen nei deade iikhoarntsjes yn 't hôf of in tas mei dong, mar de rook wie te stroperich om de dea sels te wêzen. De geur wie definityf oan 'e kant fan it libben en herinnerde David Black oan in ûngewoane champignonsalade dy't hy hie iten tidens in reis mei syn âlden nei New York.

"It is de geur fan in ynsletten bever," sei Paul Baldino wiis, en wy wisten net genôch om it net iens te wêzen, mar wy hienen it dreech om ús sa'n geur foar te stellen dy't út 'e ventrikels fan 'e leafde kaam. De rook wie foar in part minne azem, tsiis, molke, in coating op de tonge, en ek de rook fan in ferbaarnde boarre tosk. It wie it soarte minne azem wêr't jo oan wend wurde as jo tichterby komme oant jo it net mear fernimme, om't it ek jo eigen azem is. Yn 'e rin fan' e jierren hawwe wy fansels de iepen mûlen fan froulju ús de komponinten fan dy oarspronklike geur ynblaasd, en sa no en dan, balansearjend op ûnbekende lekkens, yn it tsjuster fan dy nachts ferrie of bline date, hawwe wy elke nije eigenskip mei eangst ferwolkomme. reek fanwege syn foar in part ferbining mei de reek dy't begûn te waaien út Lissabon syn hûs koart neidat it waard sletten en nea stoppe.

No, as wy konsintrearje, kinne wy ​​it noch rûke. Hy fûn ús yn ús bêden en op it boarterstún as wy "Kill the Man with the Ball" oan it boartsjen wiene; hy gyng de trep del fan it hûs fan Karafilis, dat âlde frou Karafilis dreamde dat se werom wie yn Bursa, oan it meitsjen fan druvenblêden. It kaam by ús troch, sels troch de stank fan pake Joe Barton syn sigaar doe't hy ús in foto-album fan syn marinetiid sjen liet, en útlizze dat de mollige froulju yn petticoaten allinnich syn neven wiene.

Frjemd genôch, nettsjinsteande de alomtinkende geur, kaam it noait yn ús op om ús azem yn te hâlden of, yn 't slimste, troch de mûle te sykheljen, en nei in pear dagen sieten wy it aroma yn as memmemolke. Karafilis dreamde dat se werom wie yn Bursa, it meitsjen fan druvenblêden. It kaam by ús troch, sels troch de stank fan pake Joe Barton syn sigaar doe't hy ús in foto-album fan syn marinetiid sjen liet, en útlizze dat de mollige froulju yn petticoaten allinnich syn neven wiene. Frjemd genôch, nettsjinsteande de alomtinkende geur, kaam it noait yn ús op om ús azem yn te hâlden of, yn 't slimste, troch de mûle te sykheljen, en nei in pear dagen sieten wy it aroma yn as memmemolke. Karafilis dreamde dat se werom wie yn Bursa, it meitsjen fan druvenblêden.

It kaam by ús troch, sels troch de stank fan pake Joe Barton syn sigaar doe't hy ús in foto-album fan syn marinetiid sjen liet, en útlizze dat de mollige froulju yn petticoaten allinnich syn neven wiene. Frjemd genôch, nettsjinsteande de alomtinkende geur, kaam it noait yn ús op om ús azem yn te hâlden of, yn 't slimste, troch de mûle te sykheljen, en nei in pear dagen sieten wy it aroma yn as memmemolke.

Hjir binne de wichtige stikjes ynformaasje yn dizze passaazje:

  • De geur is te swiet om dea te wêzen
  • Rûkt nei seks (fongen bever)
  • Geur is de belichaming fan seksueel langstme
  • De jonges fan 'e stêd fûnen de rook úteinlik leuk

Dus wat kinne wy ​​leare fan dizze passaazje?

It is goed dat geuren metafoarysk wêze kinne . Beheine jo skriuwen net ta de rook fan fleis of de rook fan geiten. Dit is de geur fan seksueel langstme.

Dizze geur symbolisearret ûnthâld . De famylje ferliet de stêd, mar de stedsjonges kinne se net ferjitte. Se bliuwe se snuffelje yn har ferlitten hûs. It is om't dizze famkes dy't selsmoard pleagen de jonges fan 'e stêd efterfolgje - se sille net fergetten wurde.

It is normaal om langere geuren te hawwen . De measte skriuwers neame in geur en geane dan oer nei wat oars yn it folgjende diel fan 'e sin. Eugenides libbet feitlik lang mei dizze geur - hast 500 wurden! HOE DE RUKKEN YN IN BOEK BESKRYFJE?

8. Ferlykje YOUR Smells

It is altyd handich om de twa soarten geuren te kontrastearjen.
De iene is noflik, de oare is ferskriklik. Of ien mei goede konnotaasjes/oantinkens en ien mei ferskriklike konnotaasjes/oantinkens.

Hjir yn Ken Kesey's One Flew Over the Cuckoo's Nest sjogge wy in skerpe kontrast tusken onaangename en foardielige geuren, mei Jack Nicholson's karakter McMurphy dy't in sûne prestaasje fertsjintwurdiget:

“Ik feie it sliepkeamer, it stiet op it punt om leech te wurden, ik jagje stofmûzen ûnder syn bêd, as ik wat rûk dat my foar it earst sûnt ik yn it sikehûs besefte dat in grutte sliepkeamer fol bêden is sliepende fjirtich folwoeksen manlju. , wie altyd plakkerich mei tûzen oare geuren - de geuren fan kiemdoder, sinksalve en foetpoeder, de rook fan urine en soere âldmansdong, salve en eachfloeistof, skimmelde koarte broek en sokken, muffe ek as se fris wiene. fan 'e wask, de skerpe rook fan setmoal yn 'e wask, de soere stank fan 'e moarnsmûnen, de bananenlucht fan masine-oalje, en soms de rook fan fersierd hier - mar noch noait earder, foar't er binnenkaam, hie de man nei stof rûkt . en smoargens fan 'e fjilden, en swit en arbeid."

Wat in list is dit!

13 geuren, meast in bytsje onaangenaam, en dan de sûne geur fan stof en smoargens, swit en wurk.

Gewoan útfine oft jo wolle einigje op in blide noat mei in goede geur of in tryste noat mei in walgelijke geur.

9. EMOTIONELE YMPAKT. HOE DE RUKKEN YN IN BOEK BESKRYFJE?

Geuren hawwe in sterke emosjonele ynfloed en dêr moatte jo omtinken oan jaan.
Beskriuw net allinich hoe't iets rûkt: fertel de lêzer hoe't it ynfloed hat op jo karakter.

Sjoch hoe't Richard Powers omgiet mei de rook fan hout yn Overstory:

- En nei in pear stappen is se bûten. De geur is der noch foardat it de beammen berikt - de geur fan hars en de brede iepen romten fan it Westen. De suvere geur fan de iennichste ûnoantaaste dagen fan har bernetiid. De muzyk fan 'e beammen bringt jo ek yn 'e stimming foar de wyn. Se tinkt. Har noas glydt yn ien fan dy donkere spleten tusken de platte terrakottaplaten.

Se rekket fongen yn de rook, in ferneatigjende azem fan twahûndert miljoen jier lyn. Se kin har net foarstelle wêr't dit parfum sels foar bedoeld wie. Mar no docht it har wat. Mind kontrôle. It is gjin vanille of terpentine, mar in oerfloed fan skaden fan elk. In skot spirituele toffee. In sprigje ananaswierook. It rûkt nei neat oars as himsels, skerp en sublym. Se ynhale de echte namme fan 'e beam mei har eagen ticht.

It is in geur dy't har tinkt oan har jeugd. In mingsel fan vanille en terpentyn dat har it gefoel makket dat se dizze beam ken, as hat se der in geastlike moeting mei.

Dizze passaazje giet fier boppe ienfâldige beskriuwing en komt echt yn 'e filosofy fan wat houtgeur is, har doel, en hoe't it ynfloed hat op dat karakter. HOE DE RUKKEN YN IN BOEK BESKRYFJE?

BONUS BESKRYWINGS:

Donna Tartt, "The Goldfinch"

"Wat my it meast opfoel wie de geur - om't de geur fan plestik en pooltape ûndraaglik waard trochdat se op sa'n lytse romte opsletten wiene, in emosjoneel triggerjende geur dêr't ik my al jierren net oan herinnerde of neitocht. de ûnderskate geur fan polyvinyl dy't my werombrocht nei myn bernetiid en myn sliepkeamer yn Las Vegas: gemikaliën en nij tapyt, yn 'e sliep falle en elke moarn wekker wurde mei in foto op it hoofdeinde en deselde geur fan lym yn myn noasters.

 

DRUKHUIS АЗБУКА

De drukkerij Azbuka is spesjalisearre yn de produksje fan boekprodukten Hege kwaliteit. Wy biede in breed oanbod fan tsjinsten foar boekproduksje, ynklusyf:

  • Ofdrukke. Wy printsje boeken fan elk formaat en printsje en brûke moderne apparatuer en materialen fan hege kwaliteit, wêrtroch wy boeken fan hege kwaliteit kinne krije mei heldere, rike kleuren en dúdlike bylden.
  • Bining. Wy biede in breed skala oan soarten bining - fan sêfte omslach nei hurde omslach covers, lykas ferskate manieren om it omslach te ûntwerpen. De kar hinget ôf fan 'e foarkarren, doelen en budzjet fan' e klant.
  • Kompjûter yndieling. Us profesjonele layout-ûntwerpers kinne it dwaan boek yndieling, basearre op de levere materialen, rekken hâldend mei alle easken foar de publikaasje.
  • Korreksje en bewurkjen. Wy biede tsjinsten foar korrektyflêzen en bewurkjen om boektekst fan hege kwaliteit en flaterfrije te garandearjen.
  • Layout en ûntwerp. Us team fan ûntwerpers kin in unyk meitsje cover design en boek yndieling, rekken hâldend mei de winsken en easken fan de klant.

Wy binne ree om elke klant in yndividuele oanpak oan te bieden, produkten fan hege kwaliteit te garandearjen en op tiid te foltôgjen fan oarders.

FAQ. HOE DE RUKKEN YN IN BOEK BESKRYFJE?

Hoe kinne geuren yn wurden oerbringe?

Brûk beskriuwende wurden dy't ferbûn binne mei bepaalde geuren. Soarch omtinken foar de yntensiteit, karakter en boarne fan 'e geur.

Hoe kinne beskriuwingen fan geuren yn in ferhaal ynfiere?

Meitsje geurbeskriuwingen op natuerlik yn it ferhaal as karakters ynteraksje mei de omjouwing. Beskôgje geuren as ûnderdiel fan 'e beskriuwing fan in plak of karakters.

Kinne geuren brûkt wurde om sfear te meitsjen?

Beklamje de skaaimerken fan in sêne of plak troch geuren. Bygelyks, de geur fan 'e see of rein kin it gefoel fan plak ferbetterje.

Moatte wy metafoaren brûke by it beskriuwen fan geuren?

Metafoaren kinne effektyf wêze as se dúdlik oerbringe oan lêzers it karakter of emosjonele ynfloed fan 'e geur. Se moatte lykwols passend wêze en net twongen ferskine.

Hoe kinne geuren beskriuwe dy't lestich binne om yn wurden oer te bringen?

Brûk fergelikingen, metafoaren of assosjaasjes om lêzers te helpen geuren foar te stellen dy't dreech binne direkt te beskriuwen.

Hoe kinne jo in emosjonele reaksje oerbringe op geuren?

Jou omtinken oan 'e emosjonele reaksjes fan jo karakters op geuren. Beskriuw hoe't geuren ynfloed hawwe op har stimmingen, oantinkens of besluten.

Is it mooglik?  komplekse of ûngewoane geuren beskriuwe?

Brek komplekse geuren yn har komponinten, brûk assosjaasjes mei mear bekende geuren om de beskriuwing tagonkliker te meitsjen foar lêzers.

Moatte jo tefolle beskriuwing fan geuren foarkomme?

Foarkom oerstalligens en fokusje op 'e wichtichste of karakteristike geuren. Geuren kinne in krêftige manier wêze om ynformaasje oer te bringen, mar oerstalligens kin de lêzer ôfliede.

Is it mooglik om assosjaasjes te brûken mei geuren út it echte libben?

Ja, it brûken fan echte geurferienings kin it beskriuwende effekt ferbetterje. Sa kin bygelyks it aroma fan farsk knipt gers spesifike bylden en gefoelens by de lêzer oproppe.

It beskriuwen fan geuren is in manier om lêzers út te noegjen yn 'e wrâld fan jo wurk, it meitsjen fan mear betsjuttingsfolle en sensuele bylden. Brûk geuren ferstannich om emoasje te ferheegjen, sfear te meitsjen en de ûnderfining fan jo ferhaal te ferdjipjen.