Epígrafe. Por que é necesario un epígrafe?

Un epígrafe é unha cita, un parágrafo ou unha breve pasaxe que adoita atoparse ao comezo dun libro. Normalmente serve como prefacio ou introdución á túa historia antes de que aparezan personaxes ou comece a acción. A maioría das veces son citas de escritores ou doutras persoas influentes, pero non sempre é así.

As regras de uso de epígrafes son bastante flexibles. Afondarémolos máis adiante nesta publicación, pero primeiro imos botarlle unha ollada. por que pode querer considerar o uso de epígrafes primeiro.

Por que é necesario un epígrafe?

Probablemente un epígrafe non fará nin destruirá o teu libro. Non obstante, pode servir como unha forma de presentar aos lectores a túa historia, ou polo menos elementos dela, antes de mergullarse na materia. Se se escolle a cita correcta, poden querer comer todo o bolo para as migallas.

Aínda que un epígrafe é un elemento opcional da portada dun libro, pode servir para moitos propósitos diferentes nunha historia. Aquí tes catro.

Un tema é a idea central que transmite unha historia, e un epígrafe pode axudar a transmitilo de forma moi sucinta.

Vexamos un dos tres epígrafes de "O conto da criada" Margaret Atwood.

E cando Raquel viu que non tiña fillos para Xacob, Raquel estaba celosa da súa irmá; e díxolle a Xacob: "Dáme fillos ou morrerei". E Xacob enfadouse con Raquel; El dixo: Son realmente Deus, quen che rexeitou o froito do teu ventre? Ela dixo: Velaquí, a miña criada Bilha, entra a ela e deitaa no meu colo, para que eu tamén teña fillos con ela. Xénese 30:1-3

Esta cita bíblica en particular ten moito que ver co tema dos fillos, a fertilidade e a idea de sacar a alguén fóra do matrimonio para producir fillos: todos os puntos da novela son de gran importancia.

2) Establece o estado de ánimo. Epígrafe

En poucas palabras, un epígrafe pode mostrar aos lectores se están esperando unha historia emocionante, feliz ou triste. Toma este exemplo de "Circo nocturno":

O soñador é aquel que só pode atopar o seu camiño á luz da lúa, e o seu castigo é que ve o amencer antes que o resto do mundo. Oscar Wilde, 1888

Ao longo do libro, todo o que acontece no circo ten un carácter fabuloso. Ademais, hai varias referencias aos soñadores, sobre todo o nome do circo ". Le Cirque des Rêves" (Circus of Dreams) e o nome que reciben os seus seguidores máis devotos, "reverores" (soñadores). O libro chega incluso a rematar coas palabras: "Xa non estás seguro de que lado do valado está o soño". Todo volve ao efecto que o circo ten en todos os que asisten, o que queda moi ben demostrado pola cita de Wilde.

3) Dar contexto. Epígrafe

Tamén se pode usar un epígrafe para resaltar información importante sobre unha historia, que pode ir desde a configuración ata os detalles de fondo. El non non debe revelar puntos importantes da trama, pero pode manter ao lector interesado proporcionando o suficiente para abrirlle o apetito.
Tres aneis para os reis Elfos baixo o ceo, sete para os señores ananos nos seus salóns de pedra, nove para homes mortais condenados a morrer, un para o Señor Escuro no seu escuro trono na terra de Mordor onde xacen as sombras. Un Anel para gobernalos a todos, Un Anel para atopalos, Un Anel para traelos a todos e atarlos na escuridade Na Terra de Mordor onde xacen as Sombras.
Este epígrafe, escrito polo propio Tolkien, aparece ao comezo de cada un dos tres volumes que compoñen a serie. Señor dos aneis " Dálle ao lector información de fondo sobre os aneis, centrándose finalmente no Anel Único e os seus poderes. Ademais, proporciona contexto sobre quen é o "Señor" titular: un ser malvado que quere usar o Anel Único para dominar o mundo. Isto dálles aos lectores unha pequena visión do que trata a historia épica sen revelar os puntos principais.

4) Prefigurar a trama. Epígrafe

Os epígrafes tamén poden indicar como se desenvolverá un determinado evento ou como a historia rematará. Non ten que revelar todas as respostas, pero pode mostrar cara a onde se dirixe a solución final. O epígrafe de And Then There Were None de Agatha Christie é un exemplo brillante do uso da prefiguración.

Dez soldadiños foron cear; Un estrangulouse o seu pequeno eu, e despois foron Nove. Os nove soldadiños quedaron moi tarde; Un durmía só, e logo eran oito. Oito Soldadiños viaxan por Devon; Un dixo que quedaría alí, e logo foron sete. Sete soldadiños están cortando paus; Un cortouse pola metade, e despois foron seis. Seis soldadiños xogando cunha colmea; O abejorro picou un, despois cinco. Cinco soldadiños facendo lei; Un acabou na oficina, e despois eran catro. Catro soldados van ao mar; Un arenque vermello foi tragado, e despois houbo tres deles. Tres soldadiños andan polo zoo; Un gran oso abrazou, e despois dous. Dous nenos soldados están sentados ao sol; Odín quedou desconcertado, e despois estaba Odín. Un pequeno soldado quedou só; Foi aforcarse, e despois non había ninguén. Frank Green, 1869

Esta versión actual desta canción infantil non só proporciona o título da novela, tamén deixa pistas dos crimes e mesmo indicios de resolución. Quen distrae?

Como usar un epígrafe?

Como xa mencionamos, a boa noticia é que realmente non hai regras establecidas sobre o uso de epígrafes. A flexibilidade que ofrecen é unha excelente e poderosa ferramenta que, se se usa correctamente, pode enriquecer o teu libro.

Non obstante, hai algunhas convencións cando se trata de epígrafes. Vexámolos agora.

Onde podo poñer un epígrafe?

imaxe: Penguin Classics
Aínda que os epígrafes atópanse máis frecuentemente ao comezo dunha historia, como nun prólogo, algúns autores optan por colocar un epígrafe diferente antes de cada un dos capítulos, seccións ou partes do seu libro, especialmente se se trata dun traballo longo.

Novela de Thomas Pynchon "O arco da vella da gravidade" dividido en catro partes, precedidas dun epígrafe. Cada un deles introduce o tema da sección ou ten algunha relación cos acontecementos que teñen lugar. Están lendo:

Primeira parte: Máis aló de cero.

A natureza non coñece a extinción; o único que sabe é a transformación. Todo o que a ciencia me ensinou e segue ensinando fortalece a miña crenza na continuidade da nosa existencia espiritual despois da morte. Wernher von Braun

Segundo: Un Perm 'au Casino Hermann Goering.

Terás o protagonista máis alto e escuro de Hollywood. Merian S. Cooper

Terceira parte: na zona

Toto, teño a sensación de que xa non estamos en Kansas... Dorothy,  O mago de oz

Cuarta parte: contraposición

Cal? Richard M. Nixon

Pola contra, tamén se poden atopar varios epígrafes xuntos ao comezo dun libro, e algúns teñen tres ou ata catro nunha páxina.

Xunto con "O conto da criada" " Harry Potter e as reliquias da morte" tamén comeza con varios epígrafes. O seu primeiro epígrafe é unha cita da traxedia grega clásica de Esquilo, e o segundo é da colección de epigramas e refráns de William Penn de 1682. Ambos os dous tratan sobre a morte, un dos principais motivos do libro.

De que podería ser un epígrafe?

Non hai menos liberdade na procura de epígrafes que na súa colocación. Poden vir de calquera lugar: de libros, refráns, cancións, discursos, textos clásicos e relixiosos. Non obstante, tamén pode optar por non citar outros e escribir o seu propio epígrafe no seu lugar.

Epígrafes de "Harry Potter e as reliquias da morte"Epígrafe da novela de Dostoievski " Irmáns Karamazov" - cita da Biblia:
En verdade, en verdade, dígovos: se un gran de trigo non cae na terra e morre, queda só; e se morre, dará moito froito. Xoán 12:24

Epígrafe de "O gran Gatsby" - Esta é unha cita de Thomas Parke D'Invilliers, un personaxe creado polo propio Fitzgerald para a súa novela " Este lado do ceo" .
Logo póñase o sombreiro de ouro se a move; Se podes saltar alto, salta tamén por ela, ata que ela grita: "Amante, amante de sombreiro dourado e alto salto, debo terte!" Thomas Park D'Invilliers

В "Roxo" Alice Walker usa unha cita da canción de Stevie Wonder "Do Like You".
Enséñame como actuar coma ti. Móstrame como facelo. Stevie Wonder

Podes usar algunha cita como epígrafe?

Se queres citar unha obra publicada para o teu epígrafe, quizais teñas que seguir certas regras. Non penses que podes usar só unha cita da túa canción ou libro favorito, asegúrate de saber o que necesitas para tomar as precaucións necesarias.

Se a cita que queres usar é de dominio público —nos Estados Unidos, isto significa calquera cousa publicada antes de 1923—, probablemente estea no dominio público e non necesites permiso para usala. En caso contrario, é probable que necesites o permiso do titular dos dereitos de autor, o que asegurará que non serás responsable da infracción dos dereitos de autor. Non importa o ben que se axuste o epígrafe á túa historia, a molestia de non seguir os procedementos axeitados non paga a pena.

Aínda que os epígrafes son elementos opcionais nun libro, poden proporcionar información que pode mellorar a experiencia do lector. Non se trata só de elixir unha cita aleatoria, senón de atopar -ou crear- unha que sirva para un propósito específico na túa historia.