Protexer os dereitos dun audiolibro

A protección dos dereitos sobre un audiolibro é un conxunto de medidas e mecanismos lexislativos que garanten os dereitos de autor e a propiedade intelectual dos propietarios de audiolibros nas súas obras. Estas medidas están destinadas a evitar o uso, distribución ou modificación non autorizados do audiolibro sen o permiso do titular dos dereitos de autor.

Anteriormente, os dereitos de son eran os mesmos que os dereitos de publicación, que a miúdo eran vistos como dereitos únicos para incluírse cun grupo doutros dereitos secundarios nun acordo de publicación. Se lembras cando os audiolibros provocaron un gran éxito a principios dos anos 1970 con casetes de audio e libros de cintas, o mercado era pequeno. Os custos de produción foron elevados. Mesmo con avances tecnolóxicos como o Walkman, os audiolibros aínda eran un investimento débil para os editores.

Non foi ata mediados dos anos 1990, coa chegada de Internet e os enormes avances na tecnoloxía móbil, que venda de audiolibros comezou a medrar, convertendo os dereitos de son nos dereitos de Cenicienta de moitas ofertas de edición de libros.

A finais do ano pasado, as vendas de audiolibros aumentaron un 16 por cento, o que supón o oitavo ano consecutivo de crecemento de dous díxitos. 2020 parece igual de prometedor. Este é o boleto quente para o mercado. Polo tanto, ten sentido que os autores queiran gañar cartos neste mercado de mil millóns de dólares.

Tanto se es un produtor de audiolibros, un editor ou un autor que se publica tradicionalmente ou se autopublica no mercado para crear o teu propio audiolibro, aquí tes un desglose dos dereitos necesarios para sacar un audiolibro ao mercado.

1. Dereitos do libro. Protexer os dereitos dun audiolibro

Os dereitos dos libros son obviamente os máis importantes. Ti, como autor dunha obra creativa como o teu libro, pasas a ser automaticamente o propietario dos dereitos de autor, que inclúen un paquete de cinco dereitos exclusivos: o dereito exclusivo de reproducir, distribuír, interpretar, mostrar ou preparar obras derivadas. Estes dereitos, colectiva ou individualmente, son teus para vender, licenciar ou ceder da forma que consideres conveniente.

Dos cinco dereitos, os dereitos derivados son o punto de partida para crear un audiolibro a partir de contido orixinal. Isto inclúe obras derivadas (como resumos, traducións, dramatizacións, adaptacións cinematográficas e gravacións sonoras) que inclúen audiolibros.

A primeira pregunta que hai que facer é: Controla vostede os seus dereitos derivados, especialmente os dereitos de audio? 

Se estás autopublicando, é probable que sigas posuíndo eses dereitos. Se estás publicado tradicionalmente, debes ler o teu contrato. Dado que os dereitos de audio son un produto quente, a maioría dos editores conservan agora eses dereitos. Dependendo do ás editoriais de libros gústalles a oportunidade de facerse cargo ou controlar a produción audiolibros. Non obstante, non todos os libros están incluídos na lista de audiolibros. Aínda é caro, e os editores teñen que trazar a liña nalgún lugar.

Se o teu libro non está no radar da editorial para converterse nun audiolibro, podes solicitar que se devolvan eses dereitos. A reclamación dos dereitos permitirache controlar o proceso de creación do audiolibro, xa sexa vendendo os dereitos de audio a outra empresa que poida producir o audiolibro ou creando o audiolibro por ti mesmo.

A maioría dos autores pagan taxas de produción os seus libros foron gravados. A plataforma dixital máis común para a produción de audiolibros é Amazon Audiobook Creation Exchange (ACX), que se alimenta a Audible.

Se vas crear o teu propio audiolibro, terás que contratar un produtor que che axude:

• contrata un orador que fará voz ao teu libro;
• gravar un audiolibro;
• contratar un enxeñeiro de son para gravar, procesar e dominar estas gravacións, xunto con calquera engadido musical, nos ficheiros de audio finais; e
• contratar un artista de portadas para crear a portada do teu libro (se o orixinal non está dispoñible no seu editor).

Cada un destes pasos crea dereitos específicos que deben protexerse se queres xestionar os teus dereitos de audiolibro. Protexer os dereitos dun audiolibro

2. Dereitos de actuación

Cando un artista creativo narra o teu libro, posúe os dereitos de interpretación. Para asegurarte de que tes estes dereitos, le atentamente o contrato de voz en off do artista. Todo o que necesitas é unha linguaxe contractual que che transfira ou ceda todos os dereitos do artista sobre a obra creativa (é dicir, a narrativa do teu libro). Debe haber unha compensación por tal transferencia, que será en metálico. A discusión tamén debe especificarse no contrato. Como con calquera transferencia ou cesión de propiedade intelectual, consíguea por escrito.

3. Protección dos dereitos sobre audiolibros e gravacións sonoras.

Non é só a talentosa voz en off quen posúe os dereitos do audiolibro. Enxeñeiro de son tamén. Gravan a voz rexistros. Engaden pezas de música de fondo para a intro e o outro, así como as transicións de capítulos. E despois os enxeñeiros procesan todo este material creativo no ficheiro de audio mestre final. Para protexer os teus dereitos sobre o teu audiolibro, asegúrate de que o teu contrato co deseñador de audio inclúa o mesmo idioma de copyright que o teu contrato co artista de voz en off.

Que é a formación corporativa?

4. Protección dos dereitos sobre audiolibros e música.

Ti e o teu produtor podes usar a música existente para o teu proxecto de audiolibro, ou podes contratar a un artista para gravar a túa propia música ou gravar música existente. En calquera caso, independentemente de que o contido sexa preexistente ou orixinal, o uso da música require unha licenza de polo menos dous dereitos de autor: composición musical e gravación de son.

Composición musical:

Os dereitos de autor dunha composición musical inclúen dereitos tanto das palabras como da música. A maioría dos letristas e compositores ceden os seus dereitos de autor ás editoriais de música.

Para licenciar estes dereitos de autor, necesitará o que se chama licenza de sincronización ou licenza de "sincronización" do editor de música. Moitas veces unha composición musical terá varios autores. Cada un deles pode estar asociado a diferentes editoriais musicais. Será necesaria unha licenza de sincronización de cada editor de música para cada compositor.

Cando te achegas a un editor de música, a túa solicitude para usar unha peza musical en particular debe incluír detalles específicos como a natureza do proxecto do audiolibro e como se usará a canción. Tamén hai que destacar que o proxecto é comercial. Os editores de música teñen formularios que podes usar cando solicites unha licenza de sincronización. Unha vez que envíes a túa solicitude, o editor responderá cunha cotización e suxerirá puntos de negociación que logo se poden negociar. Protexer os dereitos dun audiolibro

Gravación de son:

A compañía discográfica ou o produtor adoita ser propietario dos dereitos de autor da gravación sonora. Para licenciar os dereitos de autor dunha gravación de son, necesitarás unha licenza de uso esencial. Do mesmo xeito que ocorre cun editor de música, a túa solicitude para usar unha gravación específica debe incluír detalles información sobre o proxecto do audiolibro, como se usará a canción e calquera outro detalle relacionado co proxecto que axude á discográfica a tomar unha decisión informada sobre se conceder o permiso. .

Outras opcións musicais:

Se o anterior formas son demasiado lentos e complexos, podes usar música de dominio público ou música gratuíta de sitios web de música común. Antes de comprar sen dereitos de autor, asegúrate de que a licenza inclúa o uso en audiolibros. Se a túa creatividade non ten límites, escribe, interpreta e grava a túa propia música. Deste xeito, non necesitarás licenciar os teus dereitos musicais. Protexer os dereitos dun audiolibro

5. Dereitos sobre o audiolibro e a portada.

Normalmente, a portada do seu impreso ou libro electrónico creado polo editor orixinal, un deseñador independente, un servizo de deseño de portadas ou, nalgúns casos, o autor. Quen creou esta portada orixinal probablemente agora posúe os dereitos de autor. Non pode usar unha versión modificada da portada do seu impreso ou libro electrónico para un audiolibro se o copyright pertence a outra persoa. Polo tanto, necesitas unha licenza para usar e modificar a portada orixinal do audiolibro, ou tes que ceder os dereitos de autor completos á portada. Ou necesitas deseñar ou alugar unha portada de audiolibro completamente nova.

Se aseguras os dereitos necesarios antes e durante a creación do teu audiolibro, terás unha entrada máis fluida no mercado co teu audiolibro.

Imprenta  «АЗБУКА»