Pisanje dijaloga. 21 dijaloška greška koju pisci nikada ne bi smjeli činiti

Pisanje dijaloga u knjizi važan je element književnog djela, koji pomaže prenijeti likove i razviti radnju. Ništa ne može uništiti knjigu brže od lošeg dijaloga. Čitatelji kolutaju očima i napuštaju vašu knjigu.

Fantastični dijalozi, s druge strane, razvijaju karakter, daju nam osjećaj mjesta, stvaraju napetost i emocije te pomažu u pomicanju radnje naprijed.

Kako bismo vam pomogli u pisanju dijaloga, evo 21 uobičajene pogreške koje pisci čine. A ovo nije uzeto iz šešira - ovo vrlo uobičajene greške koje vidim cijelo vrijeme.

1. ZVUČI PREVIŠE LEŽERNO. PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

Svakodnevni razgovori nisu najuzbudljiviji. Mnogi od njih sastoje se od tvrdoglavih dopunskih riječi ("hm", "znaš", "mislim" i zastrašujuće "sviđa mi se") i ponavljanja kako bi se prenijela poanta.

Повседневная razgovor se može sastojati i od small talka pričati o stvarima koje nikoga zapravo ne zanimaju, uključujući i vrijeme. Pisanje dijaloga koji previše liči na tisuću svakodnevnih razgovora samo će dosaditi čitateljima.

"Čula sam da bi sutra trebala padati kiša", rekla je Cheryl.

"Znaš, i ja sam to čuo", rekao je Frank.

"Hm, misliš li da bismo trebali spakirati kišobran?" - rekla je Cheryl.

"Mislim, ako prognoza kaže kišu, mislim da bismo to trebali učiniti", rekao je Frank.

Gornji razgovor možda zvuči kao pravi razgovor, ali nije ga zabavno čitati. Zvuči previše obično, a dodatne riječi čine da izgleda nespretno. Pobrinite se da razgovor pomaže u pomicanju priče, a ne da se fokusirate na prognozu. PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

2. KORISTI SE GLASOM AUTORA

Kad vaš dijalog zvuči više poput vas, autora, nego vašeg lika, čitatelj može reći.

Ova vrsta dijaloga čini ga čitatelju previše neugodnim, sprječavajući ga da sam otkrije namjere lika.

Na primjer, lik koji nekome govori kako se osjeća ("Tako sam ljut na tebe") nije toliko uzbudljivo kao pokazati kako se taj lik osjeća. Netko tko je ljut na drugoga može to pokazati prekidanjem druge osobe kada govori ili odgovaranjem samo rečenicama od jedne riječi.

Neka pravi glasovi vaših likova zasjaju kroz njihov dijalog kako bi se njihove namjere otkrile prirodnije.

3. LIKOVI ZVUČE ISTO. PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

Nitko ne želi čitati knjigu u kojoj svi likovi zvuče isto. Razgovor u kojem svi koriste iste govorne obrasce i vokabular, bez stvarne promjene u tonu ili izgovoru, nije zanimljiv.

"Rekla sam ti da sam ljuta na tebe", rekla je.

"Još uvijek ne razumijem zašto", rekao je.

Oba gornja lika imaju sličan monoton glas bez stvarnih emocija iza onoga što govore. Pokažite jedinstvenu osobnost svakog lika s prepoznatljivim glasom za svakoga, održavajući razgovor zanimljivim i olakšavajući čitatelju da razlikuje tko je tko.

4. NEPOTREBNI MONOLOZI 

“Na primjer, nisam sretan zbog ovog putovanja. Ne želim vidjeti Dannyja tamo s nekom drugom ženom pod rukom. Kako da se nosim s ovim? Zašto nitko nije uzeo u obzir moje osjećaje prilikom rezerviranja ovog putovanja? Ja sam tek slobodna četrdesetogodišnja žena bez novih izgleda. Kako bih se trebao osjećati bolje kad je Danny s nekim novim, a ja sam ovdje posve sama? Da, znam da si i ti tamo, Amy, ali hajde. To nije ista stvar i ti to znaš. Sam sam. Uvijek ću biti sam. Oh, molim te, nemoj me tako gledati. Ti znaš da ću umrijeti sam...

Gore navedeno nije jako dugo, ali je dovoljno dugo da ako potraje stranicu i pol, možete izgubiti čitatelja zbog lutanja ovog lika.

Monolozi funkcioniraju u dramama, ali ne i u romanima. Isto vrijedi i za unutarnje monologe. Pretjerana internalizacija je glavni problem. Monologe bilo koje vrste treba prelomiti na radnju i razgovor.

5. DIJALOG BEZ TENZIJE. PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

Razgovor bez napetosti neće voditi nikamo i prilično je besmislen za vašu priču. Ova vrsta dijaloga također je dosadna za čitanje. Od točke do točke:

"Lijepa stolica", rekao je Dave.

"Hvala", rekla je Laura.

"Je li ovo novo?"

"Ne. Kupio sam ga prije mnogo godina."

Nikoga nije briga koliko je dobra stolica ako iza nje ne stoji nikakvo značenje. Bilo bi drugačije da Dave gleda u stolicu s namjerom da je upotrijebi kao oružje protiv Laure.

To će stvoriti napetost i pomoći da se priča pomakne naprijed, što je ono što bi dobar dijalog trebao učiniti.

6. DIJALOG  NEMA AKCIJE

Kad ljudi govore u razgovoru, obično ne stoje mirno. Vrpolje se ili prekriže ruke, možda dodiruju bradu ili maknu kosu s lica.

Likovi također ne bi trebali govoriti bez pokreta. Nije prirodno ni zanimljivo.

"Drago mi je vidjeti te", rekao je Alex.

„I tebi isto“, rekla je Gina.

"Dobro izgledaš", rekao je Alex.

"I ti", rekla je Gina.

Jasno je da se Alex i Gina nisu vidjeli neko vrijeme, ali nema akcije koja bi pokazala što oni stvarno misle o ovoj interakciji. Jesu li zabrinuti? Sretan? Ne znamo jer nam njihov govor tijela ništa ne govori.

Kada razgovoru dodate pokret i akciju, možete pokazati emocije i interakciju sa svojim likovima kako biste ih oživjeli i učinili simpatičnima.

7. BEZ KLAĐENJA. PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

Ne samo da ulozi u priči pomažu stvoriti napetost, oni također pomažu u izgradnji karaktera. Bez uloga, ne znamo što lik želi ili pokušava postići, tako da ne možemo istinski razumjeti njihove postupke ili značenje priče.

"Što radite ovdje?" reče žena.

"Ne znam", rekao je čovjek.

- Ali zašto si sada došao?

– Nisam posve siguran.

Muškarac iz gornjeg razgovora mora da je iz nekog razloga otišao ženi, iako mu nije jasno zašto. Iako žena u priči možda ne mora znati zašto je muškarac došao u posjet, čitatelj bi trebao razumjeti njegove namjere.

Kada su ulozi jasni, možemo se povezati s likom i možda ga podržati da dobije ono što želi.

Zapamtite: vježbanje dijaloga pomoći će vam da postanete bolja osoba. PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

8. PREVIŠE DIJALEKATA

“Bolje da ne mislite da vas sve hranim”, rekla je.

"Ali svi su došli na večeru, bako", rekao je.

"Zaustavite svoje konje", rekla je. "Bolje razmisli o odlasku na večeru."

Previše je "ti" u gornjem razgovoru, koji postaje ponavljajući i zamoran. Pokažite etničku pripadnost svog lika kroz njegov ili njezin dijalog, ali činite to štedljivo koristeći oznake dijalekta. Vaš će čitatelj to razumjeti bez prisile.

9. IZLAGANJE "DIJALOG". PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

Da, neke pozadinske informacije o vašem liku, okruženju i radnji su u redu, ali ako ih bude previše, riskirate gubitak publike. Nitko ne želi čitati cijelu priču. Žele vidjeti kako se odvija na stranici.

Korištenje dijaloga za pružanje previše informacija prisiljava vas da ispričate priču umjesto da je prikažete u sceni.

“Beth je moja najbolja prijateljica od djetinjstva. Visoka je i mršava, smeđe kose i nikad se ne boji upotrijebiti svoj izgled kako bi dobila ono što želi. Na maturalnoj su svi dečki poludjeli za plavom haljinom koju je nosila. Uvijek je bila vrlo koketna sa svima, a ako joj se ne sviđate, pripazite.

Sve navedene informacije mogle su se zapisati u sceni, te također koristiti u razgovoru s drugim likom, a ne u objašnjenju jedne osobe.

Pronalaženje dovoljnog mjesta za pisanje koje će pružiti potrebne informacije bez dosadnog čitatelja može biti izazovno, ali je definitivno moguće. Pronađite načine da pozadinske informacije utkate kroz cijelu priču umjesto da ih sve odbacite odjednom.

10. NE VJERUJTE SVOM ČITATELJU

Kada koristite dijalog kako biste čitatelju dali previše informacija, sve mu objašnjavate ne vjerujući da će to sami shvatiti.

Uobičajeni primjer ovoga je kada lik upućuje na nešto iz prošlosti drugom liku: “Claire, sjećaš li se kako smo pobjegli s odjela.”

Naravno, Claire se sjeća tog vremena, ali čitatelj ne. Objašnjavanje ovog incidenta (koje se čini važnim jer se radi o bijegu sa odjela) pojeftinjuje priču. Tajne, odnose i prošlost lika čitatelj želi otkriti sam, a ne kroz autorove priče.

11. KORIŠTENJE OZNAKA ZA BRZI DIJALOG. PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

Oznake dijaloga mogu biti nezgodne. Iako pomažu identificirati tko govori, mogu biti pomalo suvišni ili neugodni ako se koriste na pogrešan način. Evo što treba zapamtiti: Oznake dijaloga dizajnirane su da se stapaju s tekstom. Želite da se čitatelj usredotoči na ono što je rečeno, a ne na samu oznaku dijaloga.

"Amy, ti si luda ako misliš da ću ovo učiniti", izlanula je Sarah.

"Ali zašto ne?" Amy je udahnula.

Što se tiče oznaka razgovora, najbolje je da budu jednostavne. Držite se tradicionalnog "rekao" umjesto da pokušavate biti kreativni s oznakama kao što su "uzviknuo" ili "izrazio". PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

12. NEIZGOVOREN DIJALOG

Čitatelj može znati kada pisac nikada nije čitao vlastiti dijalog naglas.

Zvuči nespretno. Zvuči umjetno. Čitatelj neće vjerovati da bi ijedno ljudsko biće ikada moglo reći tako nešto.

Čitanje vašeg rada naglas pomaže vam da čujete kako zvuči, a ne kako mislite da zvuči u vašoj glavi.

"Uvijek sam mislio da ću te voljeti, ali kad sam te vidio te noći nakon toliko vremena, shvatio sam da ne osjećam isto i nadam se da me ne mrziš i nadam se da ne mrziš mislit ćeš da te nikad prije nisam volio, jer jesam.”

Gornja rečenica je previše bez daha i riječi. Kada glasno čitate svoj dijalog, provjerite jesu li pauze tamo gdje bi trebale biti i jesu li stihovi čisti i ravni.

13. LIKOVI NIKADA NE PREKIDAJU. PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

U stvarnom životu, većina ljudi je nepristojna kada je njihov red da govore.

Vaši likovi također ne bi trebali biti pretjerano pristojni u razgovoru.

“Tako mi je drago što više nije gradonačelnik”, rekla je. – Bio je užasan.

"Nije bio tako loš", rekao je.

"Nije li to bilo loše?" Rekla je. - Kako si to mogao reći?

"Čini se da je dobro."

– Uopće te ne razumijem.

Gornji razgovor bio bi puno žešći da se dogodio u stvarnom životu. Vjerojatno će biti prekida koji uključuju vikanje i međusobno pregovaranje. Nemojte se bojati pokazati pravo lice svog lika.

14. NIKADA NE KORISTITE TIŠINU

Iako je važno što netko kaže i kako to kaže, šutnja može biti jednako učinkovita u pravom okruženju. Kada se šutnja ne koristi kada bi trebala biti, može potaknuti nepotreban razgovor ili odati previše prerano.

"Nikad me nisi volio", rekla je.

"Da", rekao je.

"Ali zašto si onda učinio to što si učinio?"

"Žao mi je."

Redak "Jesam" iznad je beskoristan. Bilo bi puno bolje da čovjek ne odgovori ništa, nego nešto učinio .

Ostavljanje stvari neizrečenim odličan je način da se približite teškim emocijama, a da razgovor ne učinite neukusnim i umjetnim.

15. KORIŠTENJE NEPOTREBNOG DIJALOGA. PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

Često smatramo da korištenje dijaloga može biti bolje od sažimanja jer nam pomaže postaviti scenu. To je istina, ali nemojte koristiti dijalog samo radi njega. Dijalog treba drugu svrhu, a ne samo postavljanje scene:

“Mama, sjećaš li se kako smo išli na plažu kad sam bila dijete? I je li mi pijesak upao u oko?”

"Sjećam se."

“Uvijek razmišljam o tome kad idem na plažu.”

Gornji dijalog mogao bi se sažeti u kratku rečenicu dok je lik bio na plaži i trljao oko. Kada dijalog ne pomiče radnju naprijed ili ne pruža pravi uvid u likove, sažimanje može biti bolje - ako vam je ta informacija uopće potrebna.

16.  DIJALOG PREVIŠE POKUŠAVA. PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

Kao pisci, duboko cijenimo pisani jezik, zbog čega radimo ono što radimo. I dok cijenimo pripovjednu prozu zbog njezinih sjajnih književnih i poetskih stihova, moramo biti iskreni: većina ljudi ne govori tako u razgovoru.

“Zato što sam ja samo jednostavna osoba, Maddie. Čeznem za snijegom prekrivenim planinama u hladnom zimskom danu. Nebo, bez oblaka, plavkaste je nijanse Robinovog jajeta. Želim zagrijati ruke, ali vatra koja pucketa u kutu tople kolibe, što je s tobom?

Pazite da se ne trudite previše zvučati previše književno kada pišete dijalog za likove. Prepustite se pripovijedanju u svom romanu i neka vaše književne vještine zablistaju kada opisujete mjesto ili osjećaj, a ne u razgovoru.

17.  BEZ GLEDANJA KAKO PRAVI LJUDI GOVORE

Ako pišete dijalog onako kako mislite da bi trebao zvučati, umjesto da koristite stvarna zapažanja, radite to pogrešno. Možda ćete se iznenaditi onim što čujete. Na primjer, ljudi obično ne zovu jedni druge po imenu kada razgovaraju:

"Mislio sam da smo najbolji prijatelji, Sarah", rekao je Sammy.

"Bio si u velikom krivu, Sammy", rekla je Sarah.

Inspirirajte se sjedeći u kafiću i slušajući druge kako razgovaraju jedni s drugima. Upotrijebite sličan glas ili manire nekoga u svom stvarnom životu kako biste dobili inspiraciju za lik u svom pisanju.

18. ČITANJE POGREŠNIH KNJIGA. PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

“Prestani pričati takve čudne priče. Prestani pretvarati pivce u kitove."

Pokušajte čitati djela velikana poput Toni Morrison i Johna Steinbecka za inspiraciju kako napisati dobre dijaloge. Obavezno pročitajte i knjige u svom žanru kako biste vidjeli kako su objavljeni autori to učinili i iskoristite to kao gorivo za svoj rad.

19. PREPRETAN POVEZNICAMA I SLANGOM

Ako na ulici koristite najcool fraze, vaše će se pisanje činiti zastarjelim za samo nekoliko godina.

“Gori”, rekla je Maria.

"Potpuno bolestan", rekao je Abraham.

"Ti si najcool", rekla je Maria.

"Znam", rekao je Abraham. "I nemoj biti slana oko toga."

Previše modernih referenci, poput najnovijeg iPhonea, tableta ili kriptovalute, također ne funkcionira. Ako želite da vaš roman bude bezvremenski, kako bi se čitatelj uvijek iznova vraćao u prošlost, najbolje je svesti moderni sleng i reference na minimum.

20. NEPERSONALIZACIJA DIJALOGA. PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

Dobro je napisati dijalog koji vam je poznat: regionalni dijalog.

Bez toga, likovi se čine mršavi i lažni jer nemaju dijalog koji odgovara njihovoj pozadini.

Na primjer, žena iz Londona mogla bi upotrijebiti izraz "dotjeran" da bi opisala elegantno odjevenog muškarca, dok bi žena iz Amerike mogla reći da muškarac izgleda "zgodno".

Želite uključiti neke karakterne manire ili idiome koji vam pomažu pokazati tko su vaši likovi i odakle dolaze. Samo nemoj pretjerivati.

21. NEMA PROMJENE U GLASU. PISANJE DIJALOGA U KNJIGU.

U stvarnom životu ne postoje dva glasa koja zvuče jednako u određenom razgovoru. Ni dijalozi u priči ne bi trebali zvučati isto.

Bez ikakvih promjena u glasu, nema neprirodne razlike u glasnoći, visini ili brzini. Na primjer, čitatelj neće znati da je razgovor napet ili emotivan bez promjene glasa:

"Mislio sam da si rekao da je ovo zadnji put da smo te uhvatili u krađi", rekao je.

- Oprostite, nisam htio, jednostavno se tako dogodilo? Rekla je.

"Je li se jednostavno tako dogodilo?" On je rekao. "Kako to da ste ukrali 10 dolara od tvrtke?"

"Nisam si mogla pomoći", rekla je. “Stvarno mi je trebao novac. Žao mi je."

-Je li ti žao? On je rekao. - Je li to sve što možeš reći? da li ti je žao

"Da."

Gornjem razgovoru nedostaje bilo kakva promjena u glasovima bilo kojeg od likova, što čini ono što je mogla biti uvjerljiva scena ne baš uzbudljivim. Promjena glasa pomaže čitatelju da shvati da se nešto događa s likom ili u sceni što još nije objašnjeno, što ih tjera da nestrpljivo okreću stranicu da vide što će se sljedeće dogoditi.

TISKARA АЗБУКА

Tiskara ABC nudi usluge profesionalne izrade knjiga. Spremni smo vam pomoći u realizaciji svih projekata vezanih uz tiskanje knjiga, od prijeloma i prijeloma do tiska i uveza.

Ovdje su neke od usluga koje pružamo za izradu knjiga:

1. Raspored i raspored. Naši iskusni dizajneri mogu izraditi atraktivan dizajn vaše knjige prema vašim željama.
2. Pečat. Koristimo najsuvremeniju opremu i visokokvalitetne materijale za tisak knjiga svih veličina i složenosti. Knjige možemo tiskati u boji ili crno-bijelo varijanta na različitim vrstama papira i s različitim vrstama uveza.
3. Uvezivanje. Nudimo razne vrste uveza.
4. Lektura i korektura. Naš tim profesionalnih urednika i lektora može vam pomoći osigurati da vaša knjiga bude bez pogrešaka i da zadovoljava najbolje književne standarde.
5. Dizajn naslovnice. Možemo stvoriti unikat dizajn naslovnice za vašu knjigu, koji će privući pozornost i pomoći u prodaji vaše knjige.
6. Izrada prezentacijskih materijala. Možemo Vam pomoći u izradi raznih prezentacijskih materijala.

Posvećeni smo pružanju visokokvalitetnih usluga izrade knjiga i jamčimo da će vaša knjiga biti tiskana na vrijeme i prema najvišim standardima. visoke standarde kvalitete. Kontaktirajte nas kako biste saznali više o tome kako vam možemo pomoći u izradi vaše knjige.

PITANJA. Pisanje dijaloga.