Proširena metafora je književno sredstvo koje koristi metaforu (figurativno poređenje) za stvaranje dubljeg i složenijeg značenja u tekstu. Ova se metafora proširuje i razvija kroz nekoliko redaka, rečenica ili odlomaka, obogaćujući opis i slike u tekstu. Od svih književnih sredstava kojima se pisci služe kako bi oživjeli svoje priče, metafora je i dalje jedna od najpopularnijih. Čin uspoređivanja jedne stvari s drugom može se činiti jednostavnim, ali pokazao se popularnim tijekom stoljeća jer ga pisci, pjesnici, tekstopisci i obični ljudi koriste da nešto objasne nedoslovnim jezikom.
Ali što se događa kada se metafora proširi i postane više od puke usputne reference? Pa, upravo o tome govori ovaj post: proširena metafora.
Što je proširena metafora?
Proširena metafora je retoričko sredstvo koje objašnjava koncept izravnim spominjanjem drugog pojma i povlačenjem mnogih paralela između njih. Često se koristi za objašnjenje složene ideje dopuštajući čitateljima ili slušateljima da je vizualiziraju na način koji već razumiju.
Na neki način, to je točno ono što piše na konzervi: metafora koja vodi usporedbu nekoliko koraka dalje. Na primjer, ako želite objasniti kako tradicionalna izdavačka kuća radi s autorom, možete je usporediti s nogometnom momčadi:
- Autor je bek koji igra i osvaja slavu;
- Urednik za zapošljavanje je trener koji odlučuje i daje QB-u naredbu koja odgovara njegovim vještinama; I
- Spoter je ofenzivna tehnika koja štiti nositelja lopte od vanjskih napada.
Naravno, svaka proširena metafora ima svoje granice. Vrlo rijetko za pronaći idealan analogije koje lako preslikavaju jednu ideju na drugu, pa bi ovdje netko mogao reći da se metafora "raspada":
- Publicist... ovaj... profesionalac... pomaže momčadi da poboljša svoju poziciju na terenu nakon nekoliko neuspjeha?
Kakav je učinak korištenja? Proširena metafora
Možda ste već shvatili nekoliko ključnih razloga zašto pisci koriste proširene metafore.
Oni mogu pomoći objasniti složenu ideju jednostavnim riječima. Na primjeru nogometne momčadi pokušava se dočarati međuljudska dinamika odnosa autor-izdavač.
Neki ih autori koriste za humor – namjerno izvlačeći apsurdnost bolno razvučene metafore za komičan učinak. Nakon nekog vremena, usporedba vladinog kabineta s V8 motorom postaje smiješna: "Ministar poljoprivrede je rasplinjač koji opskrbljuje klipove (javnost) gorivom (žito) i zrakom (mliječni proizvodi)."
Što je možda najvažnije, pisci koriste proširene metafore kako bi izazvali emocije i slike kada pišu o nečemu apstraktnom. Jedna od najčešće citiranih metafora dolazi iz Shakespeareove " Kako Vam se sviđa" . Jacques, cinični plemić, kroz metaforu predstave promišlja o slobodnoj volji i značenju osobnosti.
Cijeli svijet je pozornica
A svi muškarci i žene samo su igrači;
Imaju svoje izlaze i svoje ulaze;
I jedan čovjek igra mnoge uloge u svoje vrijeme,
Njegova djela su sedam doba.
Umjesto da govori o predodređenosti, Shakespeare traži da zamislite glumca koji slijedi upute na pozornici i čita njegove rečenice. Djeluje sa intelektualna ideju, ispunjavajući je emocionalnom i vizualnom udicom. Gledateljima će možda biti teško "vidjeti" egzistencijalnu strepnju - ali lako mogu zamisliti metaforičke glumce koji prolaze kroz pokrete iz noći u noć (i dva puta srijedom).
9 primjera. Proširena metafora
U ponosnoj tradiciji "pokaži da ne kažeš", zaronimo u nešto prošireno primjeri metafora koje preuzimamo iz književnosti, poezija, kino i glazba. Također ćemo dešifrirati što oni znače – samo da ne ostanemo u mraku (metafora!).
Primjer #1: Romeo i Julija William Shakespeare. Proširena metafora
Ali meko! Kakvo se svjetlo tamo lomi?
Ovo je istok, a Julija je sunce!
Ustaj, sunce, ubij zavidni mjesec,
Koji je već bolestan i blijed od tuge.
Prijepis : U ovom monologu Romeo uspoređuje predmet svoje ljubavi sa suncem: blistavim, nedodirljivim likom. Nastavljajući analogiju, želi da ona brzo ustane i otjera mjesec koji blijedi u usporedbi s Julijinom ljepotom.
Primjer #2: “Stillborn” Sylvije Plath
Ove pjesme ne žive: to je tužna dijagnoza.
Prilično su im narasli prsti na nogama i rukama,
Njihova su se mala čela izbočila od koncentracije.
Ako su propustili šetnju kao ljudi
Nije to bilo zbog nedostatka majčinske ljubavi.
Dešifrirano: u posebno bolnom primjeru svog rada, Plath opisuje bol svog zanata – uspoređujući rad pisanja razočaravajuće pjesme s traumom gubitka djeteta pri rođenju. Može se zamisliti da su prsti na rukama i nogama namijenjeni predstavljanju ritma njezina stiha i koncepata koji stoje iza pjesme: konceptualno savršeni, ali nekako tragično odsutni.
Primjer #3: "Nada je stvar s perjem" Emily Dickinson. Proširena metafora.
Nada je stvar s perjem
Što u duši sjedi,
I pjeva melodiju - bez riječi,
I nikad ne prestaje
I mora da boli, oluja
To bi moglo zbuniti ptičicu
Zagrijao je toliko ljudi.
transkript: Isto tako, Alexander Pope jednom je napisao da je “nada vječna u ljudskim grudima; Osoba nikad, ali uvijek nije za blagoslov.” Moglo bi se tvrditi da Dickinson oživljava istu ideju, ali s većim utjecajem kroz svoju proširenu metaforu. Slika ptice pjevice, rastrgane olujom koju priziva, nešto je mnogo nezaboravnije - i vjerojatno će odjeknuti kod čitatelja.
Primjer #4: Us autora Jordana Peelea
**Spoileri naprijed**
U domaćem horor filmu iz 2019., bogatu afroameričku obitelj terorizira obitelj uvrnutih dvojnika. Kako priča napreduje, saznajemo da postoji čitava nacija "privezanih" blizanaca koji žive pod zemljom - i sada se žele odvojiti od svojih nadzemnih dvojnika.
Dešifrirano: Peele pazi da ne pretvori dvojnike u metaforu za jednu stvar. Međutim, mnogi ih tumače kao predstavnike američke niže klase - na primjer, većinom zanemarene imigrantske zajednice koje rade kako bi više klase mogle živjeti udobno.
Kao iu poeziji, neke od najboljih pjesama često se vrte oko središnje metafore. Uostalom, postoji toliko mnogo načina da se napiše doslovna pjesma o zaljubljivanju.
Primjer #5: "Hound Dog", Elvis Presley. Proširena metafora
Ti si ništa više od psa goniča
Stalno plačem
Ti si ništa više od psa goniča
Stalno plačem
Pa ti nikad nisi ulovio zeca i nisi mi prijatelj
prepisana: Presley omalovažava subjekt pjesme, nazivajući ih psom. Zatim proširuje analogiju rekavši da ni oni nisu uspjeli uhvatiti zeca, govoreći im da su bezvrijedni i besklasni. Kralj bi mogao biti hladan, hladan čovjek.
Primjer #6: "Život je autocesta", Rascal Flats. Proširena metafora
Život je kao cestakamo putujete.
Kad jedan dan ovdje, a drugi dan ga nema
Ponekad se sagnete, a ponekad stojite
Ponekad okreneš leđa vjetru
Dekodirano: zaglavlje vam sve dešifrira. Život je prolazan: neočekivano se okrene i često stane. Rekavši to, okretanje leđa vjetru više je nautički koncept i metafora ovdje ne funkcionira.
Primjer #7: "Riba" Aarona Watsona. Proširena metafora
Zatim bacite konop i ponovno ga namotate.
Ako uhvatite cipelu, morate je ponovno baciti
Znaš da nikad nećeš uhvatiti vratara
Ako sjediš i plačeš
Zato se vrati u taj čamac i pecaj
transkript: igrajući se na staru poslovicu "još uvijek ima dosta ribe u moru", Watsonova pjesma naglašava ribolovni kut dodajući više referenci na ribolov. Cipela se vjerojatno odnosi na neprikladnog partnera.
Primjer #8: Jedan na jedan Daryl Hall i John Oates.
Čini se da više nemam vremena za odmor
Što će se promijeniti ako ritam postavimo oči u oči
Nitko ni ne pokušava zabiti, oh
Dešifrirano: Malo ljudi shvaća da je doslovno čitanje ove košarkaške pjesme - čak i naslov - izravna referenca na obruče. Međutim, u kontekstu glazbe, možemo zaključiti da je Daryl Hall umoran od tretiranja romanse kao "timske igre" (rock and roll!) i spreman se zadovoljiti spojem jedan na jedan.
Primjer #9: "Kockar", Kenny Rogers. Proširena metafora
Znajte kada ih resetirati
Znati kada otići
I znati kada trčati
Nikad ne brojite svoj novac
Kad sjediš za stolom
Bit će dovoljno vremena za računanje
Kad je dogovor sklopljen
Dešifrirano: glavni lik pjesme susreće igrača u vlaku. Nakon što je osvojio sav pjevačev novac, Card Sharp nudi savjete o kockanju – ali u ovom kontekstu poker je metafora za život!
I eto ga - rog izobilja proširenih metafora, ispunjenih do vrha ukusnim analogijama. Sljedeći put kad budete pisali nešto, zašto ne biste sami pokušali? Možda ćete odlučiti da to nije vaš stil ili ćete možda otkriti da je to samo vaša šalica čaja (u redu, ta zadnja metafora).
Cijena izrade knjiga i blokova formata A5 (148x210 mm). Tvrdi uvez
| Tiraž/Str | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 216 | 200 | 176 | 163 |
| 250 | 252 | 230 | 203 | 188 |
| 350 | 287 | 260 | 231 | 212 |
Omot: paletni karton 2 mm. Ispis 4+0. (u boji jednostrano). Laminacija.
Endpapiri - bez tiska.
Unutarnji blok: ofsetni papir gustoće 80 g/m². 1+1 ispis (crno bijeli ispis obostrano)
Pričvršćivanje - navoj.
Cijena za 1 komad u opticaju.
Cijena izrade knjiga i blokova formata A4 (210x297 mm). Tvrdi uvez
| Tiraž/Str | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 400 | 380 | 337 | 310 |
| 250 | 470 | 440 | 392 | 360 |
| 350 | 540 | 480 | 441 | 410 |
Omot: paletni karton 2 mm. Ispis 4+0. (u boji jednostrano). Laminacija.
Endpapiri - bez tiska.
Unutarnji blok: ofsetni papir gustoće 80 g/m². 1+1 ispis (crno bijeli ispis obostrano)
Pričvršćivanje - navoj.
Cijena za 1 komad u opticaju.
Ostavite komentar