Felirat. Miért van szükség epigráfra?

Az epigráf egy idézet, bekezdés vagy rövid szakasz, amely általában a könyv elején található. Általában előszóként vagy bevezetőként szolgál a történethez, mielőtt a szereplők megjelennének vagy a cselekmény elkezdődne. Leggyakrabban ezek íróktól vagy más befolyásos személyektől származó idézetek, de ez nem mindig van így.

Az epigráfok használatának szabályai meglehetősen rugalmasak. Ebben a bejegyzésben később foglalkozunk velük, de előbb vessünk egy pillantást. miért érdemes lehet először epigráfokat használni.

Miért van szükség epigráfra?

Egy epigráf valószínűleg nem fogja elkészíteni vagy összetörni a könyvét. Mindazonáltal arra szolgálhat, hogy bemutassa az olvasóknak történetét – vagy legalábbis annak egyes elemeit –, mielőtt belemerülnének a dolog lényegébe. Ha a megfelelő idézetet választják, lehet, hogy az egész tortát meg akarják enni a morzsáért.

Bár az epigráf nem kötelező elem a könyvborítón, sokféle célt szolgálhat egy történetben. Itt van négy.

A téma a központi gondolat, amelyet egy történet közvetít, és egy epigráf segíthet nagyon tömören átadni.

Nézzük meg a három epigráfiát "A szolgálólány meséje" Margaret Atwood.

És amikor Rákhel látta, hogy nincs gyermeke Jákóbnak, Rákhel féltékeny volt nővérére; és azt mondta Jákóbnak: Adj nekem gyermekeket, különben meghalok. Jákób pedig megharagudott Ráhelre; Azt mondta: Valóban Isten vagyok, aki megtagadta tőled méhed gyümölcsét? Azt mondta: Íme, Bilha szolgálólányom, menj be hozzá, és az ölembe fekteti, hogy én is szüljek tőle gyermeket. 30Móz 1:3-XNUMX

Ennek a bibliai idézetnek nagy köze van a gyermekek kérdéséhez, a termékenységhez, valamint annak gondolatához, hogy valakit a házasságból ki kell venni, hogy gyermekeket szüljön: a regény minden pontja nagyon fontos.

2) Állítsa be a hangulatot. Felirat

Az epigráf néhány szóban megmutatja az olvasóknak, hogy izgalmas, boldog vagy szomorú történetre számítanak-e. Vegyük ezt a példát innen "Éjszakai cirkusz":

Az álmodó az, aki csak holdfénynél tud eligazodni, és az a büntetés, hogy a világ többi része előtt látja a hajnalt. Oscar Wilde, 1888

A könyvben mindannak, ami a cirkuszban történik, mesés karaktere van. Ezenkívül számos utalás van az álmodozókra, leginkább a cirkusz nevére. Le Cirque des Rêves" (Circus of Dreams) és a legodaadóbb rajongóinak adott név, "reveurs" (álmodók). A könyv egészen odáig megy, hogy a következő szavakkal fejeződik be: "Már nem vagy biztos abban, hogy a kerítés melyik oldalán van az álom." Minden visszatér arra a hatásra, amit a cirkusz mindenkire gyakorol, aki arra jár, amit Wilde idézete is szépen bizonyít.

3) Kontextust adni. Felirat

Az epigráf is használható a történettel kapcsolatos fontos információk kiemelésére, amelyek a beállításoktól a háttérrészletekig terjedhetnek. Ő nincs nem szabad elárulnia a fő cselekménypontokat, de képes fenntartani az olvasó érdeklődését, ha éppen annyit biztosít, hogy felkeltse az étvágyát.
Három gyűrű a tündék királyainak az ég alatt, hét a törpe uraknak kőcsarnokaikban, kilenc a halálra ítélt halandó embereknek, egy a Sötét Nagyúrnak sötét trónján Mordor földjén, ahol az árnyékok fekszenek. Egy Gyűrű, hogy uralja őket, Egy Gyűrű, hogy megtalálja őket, Egy Gyűrű, hogy elhozza őket, és megkösse őket a sötétben Mordor földjén, ahol az Árnyak fekszenek.
Ez az epigráf, amelyet maga Tolkien írt, a sorozatot alkotó három kötet mindegyikének elején megjelenik. A gyűrűk ura " Háttérinformációkat ad az olvasónak a gyűrűkről, végül az Egy Gyűrűre és annak erejére összpontosítva. Ezen túlmenően kontextust ad arra vonatkozóan, hogy ki a cím szerinti „Úr”: egy gonosz lény, aki az Egy Gyűrűt világuralomra akarja használni. Ez egy kis betekintést ad az olvasóknak abba, hogy miről is szól az epikus történet, anélkül, hogy a főbb pontokat elárulnánk.

4) Előképezze a cselekményt. Felirat

Az epigráfok azt is jelezhetik, hogy egy adott esemény hogyan fog fejlődni vagy hogyan vége lesz a történetnek. Nem kell minden választ felfednie, de megmutathatja, merre tart a végső megoldás. Agatha Christie And then There Were None epigráfja zseniális példája az előkép használatának.

Tíz kis katona ment vacsorázni; Az egyik megfojtotta a kis énjét, aztán kilencen voltak. A kilenc kis katona nagyon későn maradt fenn; Az egyik egyedül aludt, aztán nyolcan voltak. Nyolc kis katona utazik át Devonon; Az egyik azt mondta, hogy ott marad, aztán hét volt. Hét kis katona botot vág; Az egyik kettévágta magát, aztán hatan lettek. Hat kis katona játszik méhkassal; A darázs egyet, majd ötöt szúrt. Öt kis katona jogot csinál; Az egyik az irodában kötött ki, aztán négyen voltak. Négy katona megy a tengerre; Egy vörös heringet lenyeltek, aztán hárman voltak. Három kis katona járkál az állatkertben; Egy nagy medve megölelte, majd kettő. Két kisfiú katona ül a napon; Odin összerándult, aztán ott volt Odin. Egy kis katonafiú egyedül maradt; Elment és felakasztotta magát, aztán nem volt ott senki. Frank Green, 1869

Ennek az óvodai mondókának ez a jelenlegi változata nem csak a regény címét adja, hanem nyomokat is hagy a bűncselekményekre, sőt a megoldásra is utal. Ki vonja el a figyelmet?

Hogyan kell használni az epigráfot?

Amint azt már említettük, a jó hír az, hogy az epigráfok használatára vonatkozóan nincsenek megszabott szabályok. Az általuk kínált rugalmasság nagyszerű és hatékony eszköz, amely helyes használat esetén gazdagíthatja könyvét.

Van azonban néhány konvenció az epigráfiákkal kapcsolatban. Nézzük most őket.

ahol rakhatok epigráfot?

kép: Penguin Classics
Bár az epigráfusok leggyakrabban egy történet elején találhatók, például egy prológban, egyes szerzők úgy döntenek, hogy könyvük minden fejezete, szakasza vagy része elé más-más epigráfot helyeznek el, különösen, ha ez egy hosszadalmas mű.

Thomas Pynchon regénye "A gravitáció szivárványa" négy részre osztva, egy epigráf előzi meg. Mindegyik vagy bevezeti a szekció témáját, vagy valamilyen kapcsolatban van a zajló eseményekkel. Olvasnak:

Első rész: Beyond Zero.

A természet nem ismer kihalást; csak az átalakulást tud. Mindaz, amit a tudomány tanított és tanít, megerősíti a halál utáni lelki létünk folytonosságába vetett hitemet. Werner von Braun

Második: Un Perm 'au Casino Hermann Goering.

Nálad lesz Hollywood legmagasabb, legsötétebb vezető embere. Merian S. Cooper

Harmadik rész: a zónában

Toto, az az érzésem, hogy már nem Kansasben vagyunk... Dorothy,  Óz varázslója

Negyedik rész: Ellenlépés

Melyik? Richard M. Nixon

Ezzel szemben több epigráf együtt is megtalálható egy könyv elején, némelyiknél három vagy akár négy is található egy oldalon.

Együtt "A szolgálólány meséje" , " Harry Potter és a Halál Ereklyéi" több epigráfiával is kezdődik. Első epigráfja idézet Aiszkhülosz klasszikus görög tragédiájából, a második pedig William Penn 1682-es epigramma- és mondagyűjteményéből. Mindkettő a halállal, a könyv egyik fő motívumával foglalkozik.

miből epigráf lehet?

Az epigráfok keresésében nincs kisebb szabadság, mint elhelyezésükben. Bárhonnan származhatnak – könyvekből, közmondásokból, dalokból, beszédekből, klasszikus és vallási szövegekből. De dönthet úgy is, hogy nem idéz másokat, és helyette saját epigráfiát ír.

Epigráfiák a „Harry Potter és a Halál ereklyéi” epigráfiából Dosztojevszkij regényéig Karamazov testvérek" - idézet a Bibliából:
Bizony, bizony, mondom néktek, ha egy búzaszem a földbe nem esik és el nem hal, egyedül marad; és ha meghal, sok gyümölcsöt terem. János 12:24

Epigraph from "A nagy Gatsby" - Ez egy idézet Thomas Parke D'Invillierstől, egy karaktertől, amelyet maga Fitzgerald alkotott meg regényéhez. Az ég ezen oldala" .
Aztán vedd fel az aranykalapot, ha megmozdítja; Ha tudsz magasra ugrani, ugorj neki is, amíg fel nem üvölt: "Szerelmes, aranykalapos, magasan pattogó szerető, nekem kell neked!" Thomas Park D'Invilliers

В "Lila" Alice Walker egy idézetet használ Stevie Wonder „Do Like You” című dalából.
Mutasd meg, hogyan viselkedjek úgy, mint te. Mutasd meg, hogyan kell csinálni. Stevie Wonder

Használhat bármilyen idézetet epigráfnak?

Ha egy publikált művet szeretne idézni epigráfjához, bizonyos szabályokat be kell tartania. Ne gondolja, hogy csak egy idézetet használhat kedvenc dalából vagy könyvéből, győződjön meg arról, hogy tudja, mire van szüksége a szükséges óvintézkedések megtételéhez.

Ha a használni kívánt idézet közkincs – az Egyesült Államokban, ez bármit jelent, amit 1923 előtt tettek közzé –, akkor valószínűleg közkincs, és nincs szüksége engedélyre a használatához. Ellenkező esetben valószínűleg engedélyre lesz szüksége a szerzői jog tulajdonosától, amely biztosítja, hogy Ön ne legyen felelős a szerzői jogok megsértéséért. Bármennyire is illik az epigráf a történetéhez, nem éri meg a gond, ha nem követi a megfelelő eljárásokat.

Bár az epigráfok nem kötelező elemei a könyvben, olyan információkat nyújthatnak, amelyek javíthatják az olvasó élményét. Nem csak arról van szó, hogy véletlenszerűen válasszunk ki egy idézetet, hanem arról, hogy találjunk – vagy találjunk ki – egy olyat, amely egy adott célt szolgál majd a történetében.