Խոսակցական արտահայտություններ գրականության մեջ

Խոսակցական արտահայտությունները որպես գրական գործիք հեղինակներն օգտագործում են իրատեսական և աշխույժ երկխոսություններ ստեղծելու, ինչպես նաև կերպարների տրամադրությունները, անհատականությունները և սոցիալական ենթատեքստը փոխանցելու համար: Դրանք օգնում են մթնոլորտ փոխանցել, դինամիկություն հաղորդել տեքստին և խորացնել կերպարների ընկալումը:

Գրողը կարող է օգտագործել խոսակցական լեզուն՝ արտահայտելու պատմության տեղը, դարաշրջանը և հասարակությունը: Այն կարող է օգտագործվել նաև տալու համար հավատալիություն և կերպարի համատեքստ այս միջավայրում։

Ահա գրականության մեջ խոսակցական լեզուների օգտագործման մի քանի եղանակներ.

1. Իրատեսական երկխոսությունների ստեղծումԽոսակցական լեզվի օգտագործումը երկխոսությունները դարձնում է ավելի բնական և ավելի մոտ իրական կյանքին: Դա օգնում է Ավելի լավ է, որ ընթերցողը նույնանա հերոսների հետ և նրանց զգացմունքները:
2. ԲնութագրումԽոսակցական արտահայտությունները կարող են ցույց տալ կերպարների սոցիալական կարգավիճակը, տարիքը, կրթությունը և տարածաշրջանային ծագումը: Օրինակ, ժարգոնային բառերի օգտագործումը կարող է ցույց տալ երիտասարդություն կամ որոշակի սոցիալական խումբ:
3. Տրամադրության և մթնոլորտի փոխանցումԽոսակցական արտահայտությունները կարող են օգնել ստեղծել որոշակի մթնոլորտ, փոխանցել հույզեր կամ տրամադրություններ: Օրինակ, ոչ պաշտոնական լեզվի օգտագործումը կարող է ստեղծել հանգիստ կամ ընկերական մթնոլորտ:
4. Սոցիալական քննադատությունԳրողները կարող են օգտագործել խոսակցական արտահայտություններ՝ ընդգծելու սոցիալական խնդիրները կամ հակամարտությունները: Օրինակ, դասակարգային տարբերությունների թեմաներով աշխատություններում ոչ պաշտոնական լեզուն կարող է օգտագործվել սոցիալական տարբեր դասերի միջև հակադրությունն ընդգծելու համար:
5. Հեգնանք և հումորԽոսակցական արտահայտությունները կարող են օգտագործվել հեգնանք կամ զավեշտական ​​իրավիճակներ ստեղծելու համար: Օրինակ՝ անսպասելի արտահայտությունները կամ արտահայտությունները կարող են ծիծաղ կամ զարմանք առաջացնել:
6. ստեղծում եզակի ոճըՈրոշ հեղինակներ օգտագործում են խոսակցական լեզուներ որպես իրենց յուրահատուկ գրելու ոճի մաս, ինչը նրանց ստեղծագործությունները հեշտությամբ ճանաչելի է դարձնում:

Ընդհանուրների օրինակներ. Խոսակցական արտահայտություններ.

Ահա սովորական խոսակցական արտահայտությունների մի քանի օրինակներ, որոնք օգտագործվում են առօրյա խոսքում.

Ինչպես եք - Ողջույն, որը ցույց է տալիս հետաքրքրություն զրուցակցի վիճակի նկատմամբ:

Կապվեք — Օգտագործվում է հաստատելու համար, որ մարդը հասանելի է հաղորդակցության համար:

Դե արի։ — Ավելի ոչ պաշտոնական հասցեի անցնելու առաջարկ։

Խնդիր չկա։ — Համաձայնության կամ օգնելու պատրաստակամության արտահայտություն:

Ամեն ինչ լավ է. -Հաստատում, որ ամեն ինչ լավ է։

Ինչպես միշտ։ - Օգտագործվում է, երբ ինչ-որ բան տեղի է ունենում, ինչպես նախկինում:

Ոչ բոլորը: — Երախտագիտության պատասխան, այսինքն՝ օգնությունը ծանրաբեռնված չէր։

Եկեք գնանք զբոսնելու։ — Զբոսանքի կամ ժամանցի գնալու առաջարկ։

Ես ցնցված եմ։ - Զարմանքի կամ տարակուսանքի արտահայտություն.

Սպանե՛ք այն։ — Խորհուրդ՝ ուշադրություն չդարձնել աննշան բանի վրա։

Ամեն ինչ լինելու է շիկահեր: -Վստահություն, որ ամեն ինչ լավ է լինելու։

Գլուխս պտտվում է։ - շփոթության կամ գերհոգնածության արտահայտություն.

Մի անհանգստացեք: -Խորհուրդ ոչ մի բանի համար չանհանգստանալու։

Ստացեք ձեր գործողությունները միասին: — Կենտրոնանալու կամ հանգստանալու կոչ:

Ի՜նչ շրջադարձ։ — Անսպասելի իրադարձության ժամանակ զարմանքի արտահայտություն.

Այս արտահայտությունները զրույցը դարձնում են ավելի աշխույժ և ոչ պաշտոնական՝ ստեղծելով ընկերական շփման մթնոլորտ։

Խոսակցական արտահայտությունները տարածաշրջանային են:

Խոսակցական արտահայտությունը կհասկանա, թե որտեղ է այն օգտագործվում: Հաճախ շրջանները որոշում են օգտագործվող խոսակցական արտահայտությունը: Վերոնշյալ բոլոր օրինակն այն է, որ տեխասցիները հակված են առաջարկել այնպիսի բաներ, որոնք հատուկ են իրենց տարածաշրջանին:

Տարածաշրջանից բացի՝ որոշակի խմբերի (օրինակ՝ ոստիկաններ, դեռահասներ) ժարգոնից և ժարգոնից խոսակցական արտահայտություններ։

Ժարգոնը և ժարգոնը հաճախ կարող են դժվարացնել հասկանալի բաները, բայց խոսակցական լեզուն՝ ոչ: Խոսակցական լեզուն, այնուամենայնիվ, ձեր ընթերցողներին կասի, որ դուք ոչ պաշտոնական եք խոսում:

Դիտարկենք մի քանի բառ Մեծ Բրիտանիայի համար.

• «Ցանկանում եք մի բաժակ»: -Թեյ խմելու հրավեր. «Գավաթը» կրճատված է «բաժակ թեյ» բառից:
• «Դա իմ թեյի բաժակը չէ»: — Արտահայտություն, որը նշանակում է, որ ինչ-որ բան չի համապատասխանում ձեր հետաքրքրություններին կամ նախասիրություններին:
• «Ես խաբված եմ». - Հոգնածության կամ հյուծվածության վիճակ.
• «Բոբը քո հորեղբայրն է»: - Օգտագործվում է ցույց տալու համար, որ ինչ-որ բան հեշտությամբ և պարզապես ձեռք է բերվում. «և ամեն ինչ պատրաստ է» -ի անալոգը:
• «Անկեղծ». - Կարող է նշանակել լկտի, լկտի, բայց օգտագործվում է նաև «անպարկեշտ պինտի» համատեքստում՝ գարեջուր խմել ոչ պաշտոնական միջավայրում:
• «Մի՛ վերնաշապիկ». - Զայրույթի կամ նյարդայնանալու կոչ:
• «Լոբով լի». — Կյանքի եռանդով ու եռանդով լի մարդու նկարագրություն.
• «Գցեք գլան աշխատանքի մեջ»: -Դա նշանակում է խնդիրներ ստեղծել կամ միջամտել ծրագրերին։
• «Կիպ». — Խոսակցական բառ քնելու կամ քնելու համար: Օրինակ, «Ես գնում եմ քիփի»:
• «Մի քիչ կպչուն վահանիկ»: - Նշանակում է բարդ կամ անհարմար իրավիճակ, հատկապես անսպասելի խնդրի համատեքստում:
• «Կորցրել է սյուժեն». -Նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը կորցրել է խելքը կամ չի հասկանում, թե ինչ է կատարվում:
• «Հիացած». - Շատ զարմացած կամ ապշած:
• «Վերցրու միկին»: -Նշանակում է ինչ-որ մեկին ծաղրել կամ ծաղրել:
• «Կտոր տորթ». -Նշանակում է, որ ինչ-որ բան շատ հեշտ է անել:
• «Ձգման վրա»: — Օգտագործվում է մեկին նկարագրելու համար, ով փնտրում է ռոմանտիկ հանդիպում:

Խոսակցական արտահայտություններ Ուկրաինայի համար.

Ուկրաինայում կան բազմաթիվ խոսակցական արտահայտություններ, որոնք հաճախ օգտագործվում են առօրյա խոսքում: Դրանցից շատերը կապված են ուկրաինական լեզվի, մշակույթի և հումորի առանձնահատկությունների հետ։ Ահա մի քանի ընդհանուր խոսակցական արտահայտություններ ուկրաիներենում.

1. «Արի՛»։ — Զարմանքի կամ անհավատության արտահայտություն, «Արի՛»-ի անալոգը։ կամ «Դա չի կարող լինել»:
2. «Ամեն ինչ լավ կլինի». - Լավատեսական արտահայտություն, որը նշանակում է «Ամեն ինչ լավ է լինելու»:
3. «Հարյուր տոկոս»: -Նշանակում է, որ ինչ-որ բան արվում կամ պլանավորվում է լավագույն ձևով, որը համարժեք է «հարյուր տոկոս» արտահայտությանը:
4. «Տա տի շո» — Զարմանք կամ հավանություն արտահայտելու համար օգտագործվում է ռուսական «Ի՞նչ ես անում» անալոգը։
5. «Դո՛ւրս արի աչքերիցդ»։ - Զգացմունքային արտահայտություն, որը նշանակում է «Դուրս արի տեսադաշտից»: կամ «Դուրս արի»:
6. «Այո՜չ»: — Անակնկալ ինչ-որ անսպասելի կամ զարմանալի բանի վրա, ռուսական «Wow!»-ի անալոգը։
7. «Ո՛չ բմբուլ, ո՛չ փետուր»։ — Հաջողության ցանկություն, «Ոչ բմբուլ, ոչ փետուր» արտահայտության անալոգը: ռուսերեն. Պատասխան՝ «Բիսա»։
8. «Քաշվե՛ք»: - Նշանակում է «վարժվել դրան»: կամ «Աստիճանաբար հարմարվել»:
9. «Կորիր երեք սոճիների մեջ». — Խոսակցական արտահայտություն, որը նկարագրում է մարդուն, ով շփոթված է մի շատ պարզ բանի մեջ (որը նման է ռուսերենի «շփոթվել երեք սոճիների մեջ»):
10. «Շատ զգույշ»: - Նշանակում է, որ ինչ-որ բան ճիշտ կամ լավ է արված, «Ամեն ինչ պարզ է» համարժեք:
11. «Կտրիր» - Նշանակում է «Սպասիր»: և օգտագործվում է որպես աջակցություն դժվար իրավիճակներում:
12. «Եկեք զվարճանանք»: — Ոչ ֆորմալ հրաժեշտ, «Կտեսնվենք»-ի նմանակը։
13. «Քթի վրա» — Օգտագործվում է ցույց տալու համար, որ շուտով ինչ-որ բան տեղի կունենա, օրինակ՝ «Քթի քննություն» — «Քննությունը շուտով կլինի»։
14. «Ի մենե դահի գաղափարը» — Խոսակցական արտահայտություն, որը նշանակում է, որ մարդը շատ շփոթված է կամ իրեն անապահով է զգում, ռուսերենի «Տանիքը գալիս է» անալոգը։
15. «Scho ti melesh?» - Նշանակում է «Ինչի՞ մասին ես խոսում»: կամ «Ի՞նչ ես ասում, երբ մարդ ինչ-որ տարօրինակ կամ անհասկանալի բան է ասում»:

Խոսակցական արտահայտությունները կարող են լինել իդիոմներ:

Իդիոմները կազմված արտահայտություններ կամ արտահայտություններ են, որոնք ունեն փոխաբերական նշանակություն, որը տարբերվում է առանձին բառերի իմաստից: Դրանք հաճախ օգտագործվում են խոսակցական խոսքում և դրան տալիս են արտահայտչականություն և պատկերավորություն։ Ահա արտահայտությունների մի քանի օրինակներ, որոնք կարող են լինել խոսակցական արտահայտություններ.

«Լապշա կախել մեր ականջներին» - Դա նշանակում է խաբել կամ մոլորեցնել՝ իրականությանը չհամապատասխանող բան ասելով:

«Բերքահավաք» - Նշանակում է ստանալ սեփական ջանքերի արդյունքները, սովորաբար դրական իմաստով:

«Բերանդ փակ պահիր» -Նշանակում է չասել գաղտնիքներ կամ տեղեկություններ, որոնք պետք է գաղտնի պահվեն:

«Ջրաղացին մսամթերք ստանալը» - Նշանակում է ինչ-որ բան աջակցել կամ առաջ մղել, սովորաբար քննարկման կամ վեճի համատեքստում:

«Ձիով» -Նշանակում է լինել շահեկան դիրքում կամ ինչ-որ բանում հաջողություն ունենալ:

«Ոնց որ ոլոռը դիպչում է պատին» -Նշանակում է, որ ինչ-որ բան բացարձակապես անարդյունավետ է, ինչպես այն դեպքում, երբ ջանքերն արդյունքի չեն բերում։

«Խառնել քարտերը» -Նշանակում է շփոթել իրավիճակը կամ շփոթություն ստեղծել հարցերում:

«Մեկ զրահով» -Նշանակում է, որ մարդիկ աշխատում են միասին, թիմով, հաճախ դժվար իրավիճակում:

«Նույն ալիքի երկարության վրա» - Նշանակում է, որ երկու մարդիկ կամ խմբերը հասկանում են միմյանց և ունեն նմանատիպ հայացքներ կամ շահեր:

«Հանգիստ չէ» - Նշանակում է իրավիճակում անհարմար կամ անտեղի զգալ:

Իդիոմները լեզուն դարձնում են ավելի գունեղ և աշխույժ, բայց դրանք հասկանալը կարող է դժվար լինել նրանց համար, ովքեր անծանոթ են լեզվի մշակութային համատեքստին կամ նրբություններին:

Գրականության մեջ խոսակցական խոսքի օրինակներ.

Մարկ Տվեն - «Հեքլբերի Ֆիննի արկածները»Տվենը վարպետորեն փոխանցում է հերոսների խոսակցական խոսքի ոճը։ Օրինակ.

«Դուք չգիտեք իմ մասին, եթե չեք կարդացել այն գիրքը, որը կոչվում է Թոմ Սոյերի արկածները; բայց դա նշանակություն չունի»:

Այստեղ Հակը խոսում է պարզ, հանգիստ լեզվով, որն արտացոլում է իր ծագումն ու բնավորությունը:

Ջեք Քերուակ - «Ճանապարհին»Այս վեպում շատ երկխոսություններ կան, որոնք շատ բնական են հնչում.

«Ես դեռ երկար կլինեմ ճանապարհին», - ասացի ես: «Ճանապարհը կյանք է».

Խոսակցական ոճն այստեղ ինքնաբերության և ազատության զգացում է ստեղծում։

Էռնեստ Հեմինգուեյ - «Հրաժեշտ զենքին»Հեմինգուեյն իր երկխոսության մեջ օգտագործում է պարզ, հակիրճ լեզու: Օրինակ.

«Չգիտեմ։ Կարծում եմ՝ կարող եմ հարբել ու զբոսնել»։

Այս մոտեցումը թույլ է տալիս ավելի խորը հասկանալ կերպարները և նրանց ներքին հակամարտությունները:

Ջ.Դ Սելինջեր – «The Catcher in the Rye»Խոսելով իր կյանքի մասին՝ Հոլդենին կարելի է լսել իր անկեղծ և ոչ պաշտոնական մտորումների մեջ.

«Մարդիկ միշտ կարծում են, որ ինչ-որ բան բացարձակապես ճիշտ է»:

Խոսակցական լեզվի օգտագործումն օգնում է կապ ստեղծել ընթերցողի և կերպարի միջև:

Թոմաս Փինչոն - «Տոնակատարության ժամանակ»Այս ստեղծագործության մեջ հերոսները խոսում են ժարգոնով և պատահական ոճով.

«Գիտեք, դա մի փոքր նման է երազը հասկանալու փորձին, երբ արթնանում ես»:

Սա մթնոլորտ է ստեղծում և օգնում է փոխանցել կերպարների բազմազանությունը:

Չարլզ Դիքենս - «Օլիվեր Թվիստ»Դիքենսը կերպարների երկխոսություններում օգտագործում է ժողովրդական լեզուն.

«Խնդրում եմ պարոն, ես ավելին եմ ուզում»:

Օլիվերի այս արտահայտությունը փոխանցում է նրա խոցելիությունն ու կարիքը, ինչպես նաև ընդգծում է սոցիալական ենթատեքստերը։

Ինչպե՞ս օգտագործել խոսակցական արտահայտությունները գրավոր:

Գրավոր խոսակցական արտահայտությունների օգտագործումը կարող է ավելացնել տեքստը աշխուժություն և բնականություն, բայց կարևոր է դա անել գիտակցաբար:

Հաշվի առեք հանդիսատեսինՆախքան խոսակցական լեզուներ օգտագործելը, մտածեք, թե ում համար եք գրում: Ավելի պաշտոնական տեքստերում, ինչպիսիք են ակադեմիական հոդվածները կամ գործնական նամակագրությունը, ավելի լավ է խուսափել խոսակցական լեզվից:

Օգտագործեք ոչ ֆորմալ ժանրերումԽոսակցական արտահայտությունները լավ են աշխատում անձնական բլոգների, նամակների, էսսեների, պատմվածքների կամ գեղարվեստական ​​գրականության համար: Նրանք կօգնեն ստեղծել ավելի պատահական ոճ։

Պահպանեք այն համապատասխանԽոսակցական արտահայտությունները պետք է համապատասխանեն համատեքստին: Օրինակ, արտահայտությունները, որոնք արտահայտում են զգացմունքներ կամ անձնական տպավորություններ, կարող են օգնել ընթերցողի հետ կապ հաստատել, սակայն դրանք պետք է զգույշ օգտագործվեն:

Մի չափազանցեք այնԶգուշորեն օգտագործեք խոսակցական բառերը, որպեսզի տեքստը չդառնա չափազանց անլուրջ: Փոխարինեք դրանք ավելի պաշտոնական լեզվով՝ հավասարակշռություն պահպանելու համար:

Ավելացնել անհատականությունԽոսակցական արտահայտությունները կարող են ընդգծել ձեր ոճն ու անհատականությունը և ձեր տեքստը դարձնել ավելի հիշվող: Օրինակ, եզակի արտահայտությունների կամ տեղական արտահայտությունների օգտագործումը կարող է ուշադրություն գրավել:

Զգույշ եղեք քերականության նկատմամբԽոսակցական արտահայտությունները երբեմն կարող են խեղաթյուրել քերականական կանոնները: Համոզվեք, որ դրանք չեն խանգարում տեքստի ընդհանուր ըմբռնմանը: