Эпиграф. Эпиграф не үшін қажет?

Эпиграф - әдетте кітаптың басында кездесетін дәйексөз, абзац немесе қысқа үзінді. Ол әдетте кез келген кейіпкерлер пайда болмай тұрып немесе әрекет басталмас бұрын әңгімеңізге кіріспе немесе кіріспе ретінде қызмет етеді. Көбінесе бұл жазушылардың немесе басқа ықпалды адамдардың дәйексөздері, бірақ бұл әрдайым бола бермейді.

Эпиграфтарды қолдану ережелері өте икемді. Біз оларды осы постта кейінірек қарастырамыз, бірақ алдымен қарастырайық. неге алдымен эпиграфтарды пайдалануды қарастырғыңыз келуі мүмкін.

Эпиграф не үшін қажет?

Эпиграф сіздің кітабыңызды жасамауы немесе бұзбауы мүмкін. Дегенмен, бұл оқырмандарды сіздің әңгімеңізбен немесе кем дегенде оның элементтерімен - олар мәселенің етіне сүңгіп кетпес бұрын таныстыру тәсілі ретінде қызмет ете алады. Егер дұрыс дәйексөз таңдалса, олар үгінділерге арналған бүкіл тортты жегісі келуі мүмкін.

Эпиграф кітап мұқабасындағы міндетті емес элемент болғанымен, ол әңгімеде әртүрлі мақсаттарға қызмет ете алады. Міне төртеуі.

Тақырып - бұл оқиғаның негізгі идеясы, ал эпиграф оны өте қысқа етіп жеткізуге көмектеседі.

Үш эпиграфтың біреуін қарастырайық «Қыздың ертегісі» Маргарет Этвуд.

Рахила Жақыптан баласы жоқ екенін көргенде, Рахила қарындасын қызғанды. Ол Жақыпқа: «Маған бала бер, әйтпесе өлемін», – деді. Жақып Рахилаға ашуланды. Ол: «Сенен құрсақтың жемісінен бас тартқан Алла мен шынымен бе? Ол: «Міне, менің күңім Билха, оған кір, мен де одан балалы болуым үшін оны менің тіземе жатқызады», - деді. Жаратылыс 30:1—3

Бұл Киелі кітап цитатасының балалар мәселесіне, ұрпақты болу мүмкіндігіне және бала туу үшін некесіз біреуді алу идеясына көп қатысы бар: романдағы барлық тармақтар өте маңызды.

2) Көңіл-күйді орнату. Эпиграф

Бірнеше сөзбен эпиграф оқырмандарға олардың қызықты, қуанышты немесе қайғылы оқиғаны күтіп тұрғанын көрсете алады. Мынадан мысалды алыңыз «Түнгі цирк»:

Түс көруші – ай сәулесінде ғана жол таба алатын адам, ал оның жазасы – таңды әлемнен бұрын көруі. Оскар Уайлд, 1888 ж

Кітаптың өн бойында циркте болып жатқан оқиғалардың бәрі ертегілік сипатқа ие. Сонымен қатар, армандаушылар туралы бірнеше сілтемелер бар, әсіресе цирктің атауы « Le Cirque des Reves» (Армандар циркі) және оның ең адал жанкүйерлеріне берілген атау, «қайтарушылар» (армандаушылар). Кітап тіпті «Арманның дуалдың қай жағында екенін білмейсің» деген сөзбен аяқталады. Мұның бәрі циркке келгендердің бәріне әсер ететін әсерге оралады, бұл Уайлдтың дәйексөзімен әдемі көрсетілген.

3) Контекст беру. Эпиграф

Эпиграфты оқиға туралы маңызды ақпаратты бөлектеу үшін де пайдалануға болады, ол параметрден фондық мәліметтерге дейін болуы мүмкін. Ол емес маңызды сюжеттік нүктелерді бермеуі керек, бірақ ол оның тәбетін ашу үшін жеткілікті түрде қамтамасыз ету арқылы оқырманды қызықтыра алады.
Үш сақина аспан астындағы эльван патшаларына, жетеуі тас залдарындағы гном мырзаларға, тоғызы өлімге кесілген өлімге, біреуі көлеңкелер жатқан Мордор еліндегі қараңғы тағына отырған Қараңғы Лордқа арналған. Барлығын басқаратын бір сақина, оларды табу үшін бір сақина, бәрін әкеліп, көлеңкелер жатқан Мордор елінде қараңғыда байлау үшін бір сақина.
Толкиеннің өзі жазған бұл эпиграф серияны құрайтын үш томның әрқайсысының басында кездеседі. Сақиналардың иесі " Ол оқырманға сақиналар туралы негізгі ақпаратты береді, сайып келгенде, Бір сақинаға және оның күштеріне назар аударады. Бұған қоса, ол «Лорд» титулының кім екендігі туралы контекст береді: әлемді билеу үшін Бір сақинаны пайдаланғысы келетін зұлым тіршілік иесі. Бұл оқырмандарға негізгі ойларды айтпай-ақ эпикалық оқиғаның не туралы екенін аздап түсінуге мүмкіндік береді.

4) Сюжетті алдын ала көрсетіңіз. Эпиграф

Эпиграфтар белгілі бір оқиғаның қалай дамитынын немесе қалай болатынын да көрсете алады әңгіме аяқталады. Ол барлық жауаптарды ашудың қажеті жоқ, бірақ ол түпкілікті шешімнің қайда бара жатқанын көрсете алады. Агата Кристидің «Әне содан кейін ешқайсысы» эпиграфы болжауды қолданудың тамаша мысалы болып табылады.

Он кішкентай солдат түскі асқа барды; Біреуі кішкентай өзін тұншықтырып өлтірді, содан кейін Тоғыз болды. Тоғыз кішкентай сарбаз өте кеш тұрды; Біреуі өздігінен ұйықтады, содан кейін олардың сегізі болды. Сегіз кішкентай сарбаз Девон арқылы саяхаттайды; Біреуі сонда қалатынын айтты, сосын жеті болды. Жеті кішкентай солдат таяқтарды кесіп жатыр; Біреуі өзін екіге бөлді, сосын алты болды. Ара ұясымен ойнаған алты кішкентай солдат; Ара бірді, сосын бесті шағып алды. Заң жасап жатқан бес кішкентай солдат; Біреуі кеңседе аяқталды, содан кейін олардың төртеуі болды. Төрт солдат теңізге барады; Бір қызыл майшабақ жұтылды, сосын үшеу болды. Үш кішкентай солдат хайуанаттар бағын аралап жүр; Бір үлкен аю құшақтады, сосын екеуі. Екі кішкентай солдат күн астында отыр; Один шатастырды, содан кейін Один болды. Бір кішкентай солдат бала жалғыз қалды; Ол барып асылып өлді, кейін ол жерде ешкім жоқ. Фрэнк Грин, 1869 ж

Осы питомник рифмасының қазіргі нұсқасы тек романның атауын беріп қана қоймайды, сонымен қатар ол қылмыстарға және тіпті шешуге қатысты кеңестер қалдырады. Кім алаңдатады?

Эпиграфты қалай қолдануға болады?

Жоғарыда айтқанымыздай, жақсы жаңалық - эпиграфтарды қолдануға қатысты нақты ережелер жоқ. Олар ұсынатын икемділік - бұл дұрыс пайдаланылған жағдайда кітабыңызды байыта алатын керемет және күшті құрал.

Дегенмен, эпиграфтарға қатысты бірнеше шарт бар. Енді оларды қарастырайық.

Қайда? эпиграф қоюға болады ма?

сурет: Пингвин классикасы
Эпиграфтар көбінесе әңгіменің басында, мысалы, прологта кездессе де, кейбір авторлар кітабының әрбір тарауының, бөлімдерінің немесе бөліктерінің алдына, әсіресе, ұзақ шығарма болса, басқа эпиграфты қоюды жөн көреді.

Томас Пинчонның романы «Гравитацияның кемпірқосағы» төрт бөлікке бөлінген, алдына бір эпиграф қойылған. Олардың әрқайсысы бөлімнің тақырыбын ашады немесе болып жатқан оқиғаларға қандай да бір қатысы бар. Олар оқиды:

Бірінші бөлім: Нөлден тыс.

Табиғат жойылуды білмейді; ол тек трансформацияны біледі. Маған ғылым үйреткен және үйретіп жатқанның бәрі өлгеннен кейінгі рухани болмысымыздың сабақтастығына деген сенімімді нығайтады. Вернер фон Браун

Екінші: Un Perm 'au Casino Герман Геринг.

Сізде Голливудтағы ең ұзын, ең қараңғы жетекші адам болады. Мериан С. Купер

Үшінші бөлім: аймақта

Тото, мен енді Канзаста емеспіз деп ойлаймын... Дороти,  Оз шебері

Төртінші бөлім: Қарсы әрекет

Қайсысы? Ричард М.Никсон

Керісінше, кітаптың басында бірнеше эпиграфты бірге табуға болады, кейбіреулерінің бір бетте үш, тіпті төртеуі бар.

Бірге «Қыздың ертегісі» , « Гарри Поттер және өлім сыйлары» бірнеше эпиграфтардан да басталады. Оның бірінші эпиграфы Эсхилдің классикалық грек трагедиясынан алынған үзінді болса, екіншісі Уильям Пеннің 1682 жылғы эпиграммалар мен нақыл сөздер жинағынан алынған. Екеуі де кітаптың негізгі мотивтерінің бірі – өлім мәселесін қозғайды.

Не туралы бұл эпиграф болуы мүмкін бе?

Эпиграфтарды іздеуде оларды орналастырудан кем еркіндік жоқ. Олар кез келген жерден – кітаптардан, мақал-мәтелдерден, әндерден, шешендік сөздерден, классикалық және діни мәтіндерден шығуы мүмкін. Дегенмен, сіз басқалардан үзінді келтірмей, оның орнына өз эпиграфыңызды жаза аласыз.

«Гарри Поттер және ажал әулиелерінің» эпиграфтары Достоевскийдің романына эпиграф « Ағайынды Карамазовтар» — Киелі кітаптан үзінді:
Сендерге шындығын айтамын, егер бидайдың дәні жерге түсіп өлмесе, жалғыз қалады; ал өлсе, көп жеміс береді. John 12: 24

Эпиграфтан «Ұлы Гэтсби» - Бұл Фицджеральдтың романы үшін жасаған кейіпкері Томас Парк Д'Инвильерстің цитаты. Аспанның бұл жағы» .
Содан кейін оны жылжытатын болса, алтын қалпақ киіңіз; Биікке секіре алсаң, оған да секір, «Ғашығым, алтын қалпақты, биік ғашық, сен менде болуың керек!» деп айқайлағанша. Томас Парк Д'Инвильерс

В «Күлгін» Элис Уокер Стиви Уандердің «Do Like You» әнінен алынған дәйексөзді пайдаланады.
Маған сіз сияқты әрекет етуді көрсетіңіз. Маған мұны қалай жасау керектігін көрсетіңіз. Stevie Wonder

Кез келген дәйексөзді эпиграф ретінде пайдалана аласыз ба?

Егер сіз өзіңіздің эпиграфыңыз үшін жарияланған шығармадан үзінді келтіргіңіз келсе, сізге белгілі бір ережелерді сақтау қажет болуы мүмкін. Сіз өзіңіздің сүйікті әніңізден немесе кітабыңыздан дәйексөзді ғана пайдалана аласыз деп ойламаңыз, қажетті сақтық шараларын қабылдау үшін не қажет екенін білетініңізге көз жеткізіңіз.

Егер сіз пайдаланғыңыз келетін дәйексөз жалпыға ортақ доменде болса — Құрама Штаттарда, бұл 1923 жылға дейін жарияланған кез келген нәрсені білдіреді — сіз жалпыға ортақ доменде болуыңыз мүмкін және оны пайдалануға рұқсат қажет емес. Әйтпесе, авторлық құқықты бұзу үшін жауапкершілікке тартылмайтындығыңызды қамтамасыз ететін авторлық құқық иесінің рұқсаты қажет болуы мүмкін. Эпиграф сіздің әңгімеңізге қаншалықты сәйкес келсе де, тиісті процедураларды орындамау қиындық тудырмайды.

Эпиграфтар кітаптағы міндетті емес элементтер болғанымен, олар оқырман тәжірибесін жақсартатын ақпарат бере алады. Бұл кездейсоқ дәйексөзді таңдау туралы ғана емес, сіздің тарихыңызда белгілі бір мақсатқа қызмет ететін біреуін табу немесе ойлап табу туралы.