Хайку - өзінің қысқалығымен және ерекше стилімен танымал дәстүрлі жапон поэтикалық формасы. Хайку - үш жолдан тұратын, рифмасыз, әдетте сәйкесінше 5, 7 және 5 буыннан тұратын өлең. Хайкудың негізінде табиғатты бақылау немесе өмірдің бір сәті жатыр, ол ең аз сөздермен жеткізіледі.
Дәстүр бойынша, хайку жыл мезгілдері мен табиғи құбылыстарды бейнелейді, мысалы, шие гүлдері, жаңбырдың дыбысы немесе күзгі жапырақтар. Олар бір сәтті түсіруге, эмоционалды сәтті түсіруге немесе қарапайым, бірақ нақты бейнелер арқылы терең мағынаны беруге ұмтылады.
Хайкуда жапон тарихы мен дәстүрі болса да, оны басқа мәдениеттер, соның ішінде батыс мәдениеттері де қабылдап, бейімдеген. Батыстық хайку оқырманға күшті әсер қалдыру үшін қысқалық пен тілдің қолданылуына баса назар аударады. Бұл бейімделген пішінде хайку әрқашан жапондық түпнұсқа пішіннің қатаң ережелерін ұстана бермейді, бірақ олар әлі де қысқалық пен дереу әсер ету идеясын сақтайды.
17 буыннан тұратын поэтикалық формат.
Хайкудың бастапқы форматы жапон поэзиясында аталатын 17 фонетикалық бірлікке негізделген on (音), оны буындармен шамамен салыстыруға болады. Хайку әуелде бір қатарда жазылса да, бүгінде 5-7-5 буынды үлгі арқылы үш жолға бөлінген.
Міне, осы форманың ең танымал ақыны Мацуо Башодан хайкудың бір мысалы:
Осы көркем аудармадағы буындар 5-7-5 үлгісіне сәйкес болмаса да, олар түпнұсқа жапон хайкусында:
фу-ру и-ке I (5) ка-ва-зу то-би-ко-му (7) ми-зу, бірақ бір нәрсе туралы (5)
Уақыт бойы дүние жүзіндегі ақындар осы құрылымға адал болып қалды, сонымен бірге хайкудан шабыттанған жаңа формалармен тәжірибе жасады.
Хайкуда нені бас әріппен жазасыз? Кейбір ақындар/аудармашылар тек есімдерді бас әріппен жазады, кейбіреулері тек бірінші сөзді, ал үшіншілері әр жолдың бірінші әрпін бас әріппен жазады. Сондай-ақ тыныс белгілерін аяқтау үшін белгіленген ережелер жоқ - оларды қолдануға немесе қолдануға болмайды.
Пішімнен басқа, біреуі негізгі Хайку ақындарының басты музасы - табиғатты суреттеудегі ықшамдық пен талғампаздық әрқашан хайкудың ерекшелігі болды.
Табиғат - ортақ орталық тақырып
Табиғат әлемі ежелден Хайку поэзиясының орталығы болды, ақындарды айналаны бақылауға және қарапайым, бірақ маңызды сәттерді байқауға шабыттандырады. Табиғат қоңырау шалу үшін тамаша орын болды және әлі де болып саналады Ваби Саби (侘寂), адамның қарапайым нәрселерден қанағат алатын психикалық күйі. Табиғатта сіз күзгі жапырақтардың түсуін көргенде құстардың сайраған дауысынан ләззат аласыз немесе өмірдің мәңгілік еместігіне ой жүгірте аласыз.
Жапондық хайку дәстүрінде табиғат «мезгілдік сөздерді» қолданады ( киго , 季語), мысалы, көктемгі рапс гүлдері немесе қысқы қар түйіршіктері. Келесі екі мысалда шие гүлдері көктем екенін айтады, ал салқын жұлдыздар жаздың жұлдызды түнінің суретін салады.
Сакура
құлау! құлау!
менің ішімді толтыруға жеткілікті
Кобаяши Иса
Шам бір рет сөнді
Салқын жұлдыздар кіреді
Терезе жақтауы.
Бір Нацуме Сосеки
Уақыт өте келе хайку ақындарының әртүрлі мектептері форманың тек табиғаттан шабыттануы немесе басқа тақырыптарға ашық болуы керек пе деген пікірталас тудырды. Қазылар алқасы әлі де болса да (жүздеген жылдар бойы пікірталастардан кейін), табиғи әлемге құрмет бейнелеуді күшті қолданумен бірге бүгінгі күнге дейін хайкудың жетекші мотивтерінің бірі болып қала береді.
Ойды жеткізу үшін қарапайым суреттерді біріктіру
Көптеген хайку өлеңдері «эпифанийді» білдіруге тырысады: ақын байқаған нәрсеге күтпеген эмоционалды жауап. Бұл түсінік күлкі сияқты қарапайым немесе біздің болмысымыздың өтпелі табиғаты туралы ойлау сияқты терең болуы мүмкін.
Эмоция біріктіретін екіталай суреттер
Кейбір хайку өлеңдері сезімді білдіру үшін бір ғана суретті пайдаланады, ал басқалары бірнеше суретті біріктіреді. Екі мысалды қарастырайық:
Тіпті Киотода
көкек тыңдау
Мен Киотоны сағындым.
Бір Мацуо башё
Көкек бейнесі мен оның үндерінің үні ақынның бойында өткен қалаға, өткен заманға деген белгілі бір сағыныш сезімін оятады. Бұл бейненің оғаштығы естеліктердің қалай жұмыс істейтінін еске салады: кейде сізді өткенге қайтару үшін белгілі бір дыбыс жеткілікті.
Келесі хайкуда жәндіктер, әуесқойлар мен жұлдыздар жоғалту мен бөлінудің әмбебап тақырыбын көрсету үшін байланысты.
Жыламаңдар, жәндіктер
Ғашықтар, жұлдыздардың өздері,
Бөлінуі керек.
Кобаяши Иса
Эмоционалды әсер ету үшін хайку суреттерін қатар қою
Кейде түсінік екі суретті бір-біріне қарама-қарсы қою арқылы көрінеді. Бұл бейнелер бірегейлігі немесе сұлулығы үшін емес, олар біріктірілген кезде не тудыратыны үшін таңдалады.
Мысал көрейік:
құрт,
кеш күз
әлі көбелек емес.
Бір Мацуо башё
Башоның бұл поэмадағы құрт пен көбелек бейнелерін жақтауы іске асырылмаған әлеует сезімін немесе әлі өзін таныта қоймаған өсу мен эволюцияға деген ұмтылысты білдіреді.
Хайку фактілері! Дәстүрлі түрде екі суретті салыстыру «қысқаратын сөздер» арқылы ерекшеленеді ( киреджи , 切れ字) - өлеңді әр түрлі етіп құрастыра алатын поэтикалық құрылыс. Бұл үзіліс тыныс белгілері (мысалы, сызықша) немесе жай күйзеліс («О!» сияқты) болуы мүмкін. Өлеңнің ағымына бағыт беру, киреджи оқырманның ойлау үлгілерін бұзуға және бейнелер арасындағы байланыстарды жеңілдетуге көмектеседі.
Идеялар мен тосын эмоцияларды жеткізу үшін табиғи бейнелерді пайдалану 17 ғасырда Жапонияда танымал болғаннан бері хайку поэзиясының негізгі құрамдас бөлігі болды.
Хайку формасы 17 ғасырға жатады.
Хайку пайда болғанға дейін ренга Жапониядан келген стихиялық және бірлескен поэзияның бір түрі. Ренга өлеңдері алғашқы шумағынан бастап ақын-жазушылар мен қолөнершілердің бірлескен күшімен жазылған ( хайку , 発句) 5-7-5 фонетикалық бірліктен, одан кейін 7-7 тармақтан тұратын қатардан тұрады.
Өйткені хайку бүкіл шығармашылық процестің ұйытқысы саналған ақындар бұл үшін ерекше сезімталдық пен шеберлікті қажет етеді деп есептеді. 17 ғасырда күшті құру үшін күш қажет болды хайку , Мацуо Башо сияқты сөз шеберлерін оған өз алдына өнер түрі ретінде қарауға итермеледі.
Башоның шөлдегі уақыты
Ақын ретінде атын шығарса да ренга , Башоның мазасыз жаны оны сол кезде өте қауіпті деп саналатын Жапонияның ауылдық жерлерін аралауға әкелді. Жабайы ауылда жалғыз қалған Башо табиғатқа және жыл мезгілдерінің ауысуына үлкен сезімталдықты дамытты - коллекцияда олардың мәнін түсіруге тырысты. хайку .
Екінші буын хайку ақындары
Мацуо Башо барлық уақыттағы ең танымал хайку шеберлерінің бірі болды және болып қала береді. Оның жұмысы Йоса Бусон мен Кобаяши Исса сияқты көптеген адамдарды одан үлгі алуға және хайку дәстүрін өз стилінде жалғастыруға шабыттандырды.
Міне, олардың жұмысының екі мысалы:
Жазғы өзен кесіп өтеді
қандай керемет
қолында сандал!
- Йоса Бусон
Snail
Фудзи тауына шығу
Бірақ баяу, баяу!
— Иса Кобаяши
19 ғасырдың аяғында ақын Масаока Шики атын өзгертті хайку в хайку , оны поэзияның дербес түрі ретінде одан әрі бекіту. Башо сияқты, Шики хайку өзінің мұрасы ретінде қалдырған мыңдаған шумақтың тұрақты тақырыбы «өмірден алынған эскиз» болуы керек деп есептеді.
далада жасыл
ішіне айдалды
күріш торты
- Масаока Шики
Шикиден кейін хайку поэзиясы танымал бола бастады, қазіргі тақырыптарды талқылау үшін кеңейді және ашық форматты қабылдады.
Қазіргі ақындар хайку жазуын жалғастыруда
20 ғасырда көптеген еуропалық және американдық ақындар пішінге қызығушылық танытып, хайкуды әртүрлі тілдерде, соның ішінде ағылшын, француз және итальян тілдерінде жаза бастады. Адамның эмоционалдық күйін бірнеше сөзбен «түсіруге» әрекеттенген Имагист қозғалысы (Т. Э. Хулме, Эзра Паунд және Эми Лоуэлл басқарған) ерекше әсер етті.
Кейінірек Ник Вирджилио, Ричард Райт, Соня Санчес сияқты американдық ақындар хайку әдебиетіне өз поэзиясымен үлес қосты. Міне, олардың кейбір өлеңдері:
соқыр музыкант
ескі қалайы шыныаяқтың кеңеюі
қар ұшқынын жинайды
1 Ник Вирджилио
Мен ешкім емеспін:
Қызыл батып бара жатқан күзгі күн
Менің атымды алды.
1 Ричард Райт
сөз айтпа
уақыт тозып барады
ормандарда
一 Соня Санчес
Бұл өлеңдердің кейбіреулері 5-7-5 буынды пішім, маусымдық сілтемелер немесе кескінді күшті қолдану сияқты дәстүрлі хайку ерекшеліктерін көрсетеді. Басқа өлеңдер бұл критерийлерге сәйкес келмейді: қазіргі хайку поэзиясы көбінесе дәстүрлі қағидалардан ауытқиды, мүмкін табиғаттан емес, қайнаған қала өмірінен шабыт алады.
Дегенмен, қазіргі хайку поэзиясының көпшілігі әлі күнге дейін біз күнде кездесетін көптеген есте қаларлық сәттер мен тәжірибелерді түсіруге тырысады.
Ортағасырлық Жапонияның ақындарынан бастап, футуристік қалалардағы зәулім ғимараттардың арасына сызық сызып жүрген қазіргі жазушыларға дейін хайку тарихы жазылу жалғасуда. Табиғат пен өмір шексіз және мәңгілік шабыт көздері болып қала бергенде, хайку да бар болады.
ABC типографиясы
Қош келдіңіз «ABC» баспаханасы – басып шығару бойынша сіздің тамаша серіктесіңіз хайку стиліндегі кітаптар!
Біз құруға маманданамыз кітаптар, жапондық хайку поэзиясынан шабыт алған. Біздің Баспахананың тәжірибесі мол, басып шығаруға кәсіби көзқарасы бар, бізге хайкудың бірегей эстетикасы мен тереңдігін жеткізуге мүмкіндік береді.
В «ABC» баспаханасы Printing» біз сіздің хайку кітабыңызды өмірге келтіруге көмектесетін кәсіби дизайнерлеріміз бен техниктерімізді мақтан тұтамыз. Біз қызметтердің кең спектрін, оның ішінде макет дизайнын, сапалы материалдарды таңдауды және басып шығарудың озық технологияларын пайдалануды ұсынамыз.
Біз мұны әркез түсінеміз Хайку кітабы бірегей және жеке талап етеді көзқарас. Сондықтан біз сіздің талаптарыңызды талқылап, эстетикаңыз бен идеяңызды толық көрсететін кітап жасауға көмектесуге дайынбыз.
Жоғары сапалы хайку кітабын жасағыңыз келсе, хабарласыңыз «ABC» баспаханасы. Біз сізге жоғары басып шығару сапасына, егжей-тегжейге назар аударуға және күткеніңізден асатын нәтижелерге кепілдік береміз.
Бүгін бізбен байланысыңыз және хайку қанаттарыңызды беріңіз!
Сахнаны қалай жазуға болады? Тамаша көрініс жазудың 9 тамаша техникасы
4 оңай қадаммен конспект жазыңыз
Қорқынышты кітапты қалай жазуға болады: Жазу бойынша 7 кеңес
пікір қалдыру