Korrektur ass de Prozess fir Texter fir Schreifweis, Punktuatioun, grammatesch, stilistesch an aner Feeler ze kontrolléieren an ze korrigéieren ier se publizéiert oder gedréckt ginn. Den Zweck vun der Korrektur ass et fir Mängel ze eliminéieren, sou datt den Text professionell ausgesäit an d'Regele vun der Sprooch befollegt.

Haaptaufgaben vum Korrektur:

  1. Schreiffeeler korrigéieren: Iwwerpréift d'Schreifweis vu Wierder, inklusiv Kontroll op Schreiffehler.
  2. Punktuatioun: Passt d'Punctuatioun un fir den Text liesbar a logesch ze maachen.
  3. Grammatik: Grammatik iwwerpréift an Syntax.
  4. Stil a Kloerheet: Stylistik verbesseren, Tautologien eliminéieren, komplex oder ëmständlech Ausdréck korrigéieren.
  5. Formatéieren: den Text an een eenzegen Stil bréngen, d'Konsistenz vun den Rubriken, Abschnitter, Schrëften an aner visuell Elementer kontrolléieren.

Korrektur an Redaktioun. Wat ass den Ënnerscheed?

Redaktioun и Korrektur - dat sinn zwou verschidden Etappe vun der Aarbecht mam Text, fir en ze verbesseren, awer si verfollegen verschidden Ziler a beaflossen verschidden Aspekter vum Text. Hei sinn d'Haaptdifferenzen tëscht hinnen:

1. Zweck vum Prozess

Redaktioun. Основная цель — улучшение содержания, структуры и стиля текста. Editor konzentréiert sech op Logik Presentatioun, Kloerheet, Konsistenz, Toun a Stil.

Корректура. Цель — устранение технических ошибок, таких как орфография, пунктуация, грамматика и форматирование. Корректор проверяет мелкие детали, которые редактор мог пропустить.

2. Korrektur an Redaktiounwéini gëtt et benotzt?

Redaktioun. Это более ранний этап работы над текстом. Оно проводится до корректуры, когда текст ещё может быть переработан или изменён. В процессе редактирования могут вноситься значительные изменения в структуру текста, переформулировки и добавления новых элементов.

Korrektur. Последний этап перед публикацией или печатью. После корректуры текст считается готовым, и любые крупные изменения обычно не вносятся.

3. Ëmfang vun Ännerungen.

Redaktioun:

    • Korrektur a Verbesserung vun Textstruktur.
    • Verbesserte Stil, Tonalitéit, Kloerheet.
    • Eliminatioun vu Wiederholungen, Tautologien, ëmständleche Sätze.
    • Virschléi fir den Text ze verkierzen oder auszebauen.
    • Ännerunge vum Inhalt maachen: Detailer addéieren, onnéideg Elementer ewechhuelen.

Korrektur:

    • Korrektur vun Schreiffeeler.
    • Punktuatioun Korrektur.
    • Korrektur vu grammatesche a Syntaxfehler.
    • Iwwerpréift fir richteg Formatéierung a Konsistenz vum Stil.

4. Korrektur an RedaktiounBeispill vun Ännerungen.

Redaktioun:

    • ze: "Dëst ass en zimlech grousst Thema dat vill Auteuren méi wéi eemol an hire Wierker beréiert hunn."
    • no (editéiert fir Kloerheet a Kuerzegkeet): "Dëst Thema gëtt dacks vu villen Autoren diskutéiert."

Korrektur:

    • ze: "Dëst ass en zimlech grousst Thema dat vill Auteuren méi wéi eemol an hire Wierker beréiert hunn."
    • no (Korrektur vum Schreiffehler): "Dëst ass en zimlech grousst Thema dat vill Auteuren méi wéi eemol an hire Wierker beréiert hunn."

5. Wien mécht d'Aarbecht?

Redaktioun. Обычно редакторы работают на более ранних стадиях написания. Редактор может быть специалистом в конкретной области или профессионалом в литературе, журналистике и других творческих областях.

Korrektur. Выполняется корректорами, которые сосредоточены на грамотности и технических аспектах текста. Они не вносят значительных изменений в содержание, их задача — довести текст до идеального состояния с точки зрения языка.

6. Schlëssel Punkten déi all Prozess beréiert.

Redaktioun:

    • Logik a Struktur vum Text.
    • Ausriichtung mat Publikumsziler.
    • Stil an Toun (formell, frëndlech, neutral, etc.).
    • Konformitéit mam Genre oder Ufuerderunge vun der Publikatioun.

Korrektur:

    • Korrekt Schreifweis vu Wierder.
    • Punktuatioun a Grammatik.
    • Typographie (Plazen, Abschnitter, Schrëften).
    • Keng Schreiffehler.

Zesummefaassung a Korrekturliesen:

Redaktioun ass e méi déif Prozess deen d'Struktur, den Inhalt an de Stil vum Text ofdeckt. Säin Zil ass den Text besser ze maachen a punkto Logik a Presentatioun.

Korrektur - Dëst ass déi lescht Kontroll vum Text fir technesch Feeler. Säin Zil ass Schreifweis, grammatesch a Punktuatiounsfehler ze eliminéieren, sou datt den Text flawless mécht.

Also si béid Prozesser wichteg fir d'Virbereedung vu Qualitéitstext, awer si gi a verschiddene Stadien duerchgefouert a léisen verschidde Probleemer.

Wéi Highlight Äert Buch?

Highlight Är e Buch Verglach mat aneren - dat ass eng wichteg Aufgab fir all Auteur, virun allem an engem héich kompetitiv Maart. Obwuel mir plädéieren, datt Är e Buch mat frëschen Ae gekuckt ier et an d'Press geet, ginn et e puer wichteg Schrëtt, déi Dir maache kënnt fir et erauszesträichen ier et op Ärem Korrekturredaktiounsdësch kënnt.

Gitt Ären eegene Redakter.

D'Wichtegkeet vun der Selbstbeaarbechtung kann net iwwerschätzt ginn. Et ass e groussen Ënnerscheed tëscht enger Geschicht ze schreiwen déi Dir gär hutt a schreiwen gutt Geschicht. Wärend Schreiwen subjektiv ass, ginn et e puer Tipps an Tricks déi Dir léiere kënnt fir Ären eegene Redakter ze ginn.

Wat méi propper Äert Manuskript ass ier et an Ärem Korrekturleser seng Inbox landen, wat Dir manner an hir Servicer investéiere musst, a wat méi wahrscheinlech et ass datt Äre leschte Beweis no perfekt ass.

Wéi Dir léiert Ären eegene Redaktor ze sinn, fokusséiert op:

  1. Eng Szen ze weisen amplaz ze soen wat geschitt
    • Beispill Geschicht: Et war e kalen Dag wéi si laanscht d'Strooss gaangen ass.
    • Affichage Beispill: De Wand huet hire Schal iwwer d'Schëlleren geblosen. Si huet geziddert an huet hire Mantel méi enk gezunn wéi se trëppelt.
  2. Eng Siicht vun der Szen behalen
  3. Schreift aktiv, net passiv

Gitt Ären eegene Korrekturleser.

Dir kënnt och praktesch Schrëtt huelen fir Äert Manuskript duerch Korrektur ze botzen ier Dir jeemools probéiert e Korrekturleser ze astellen.

Hei sinn e puer Tipps déi mir hëllefen:

  • Komplett Finale Redaktioun vun Ärem Manuskript.
  • Gëff Iech e puer Deeg oder souguer Woche vum Schreiwen.
  • Kuckt Äert Manuskript op Ärem Computer.
  • Dréckt Äert Manuskript a kontrolléiert et op Pabeier.

Andeems Dir e bëssen Zäit tëscht Korrekturlesen hëlt, kritt Dir e bëssen Zäit vun Ärem Text a kritt eng frësch Perspektiv déi Iech hëlleft Tippfehler an Inkonsistenz ze gesinn.

Zousätzlech, Är Aarbecht am kierperleche Format liesen kann Är Opmierksamkeet op Formatéierungsprobleemer zéien a liicht verpasst Schreiffehler, déi Dir vläicht just um Bildschierm scrollt.

Firwat sollt Dir e Korrektur astellen?

E Korrektur astellen fir un Ären Text ze schaffen ass e wichtege Schrëtt deen d'Qualitéit vun Ärem Material a seng Empfang vum Publikum wesentlech verbessert. Hei sinn e puer Schlësselgrënn firwat Dir e professionnelle Korrektur astellen sollt:

1. Professionalitéit vum Text.

Och deen talentéiertsten Auteur ka Feeler oder Aussoen a sengem Text maachen. De Korrektur iwwerpréift d'Material op Schreifweis, Punktuatioun, grammatesch a stilistesch Feeler, an hëlleft den Text méi professionell a literaresch ze maachen.

Reason: Feeler am Text kënnen den Androck vu Schläif ginn an d'Kredibilitéit vum Auteur reduzéieren, besonnesch wann et e Geschäft oder wëssenschaftlech Aarbecht ass.

2. E frësche Bléck op den Text.

No enger laanger Zäit un engem Text geschafft huet, kann den Auteur seng Aen "verschäerfen" an ophalen offensichtlech Feeler oder Ongenauegkeeten ze bemierken. De Korrektur hëlt den Text vu baussen un, wat et erlaabt ze gesinn, wat dem Auteur entkomm ass.

Reason: En onofhängege Bléck hëlleft Feeler a Mängel z'identifizéieren, déi den Auteur wéinst Middegkeet oder Gewunnecht verpasst hätt.

3. Korrektur.Zäit spueren.

De Prozess fir Text grëndlech op Feeler ze kontrolléieren kann Zäitopwänneg sinn, besonnesch wann den Auteur op aner Aufgaben konzentréiere muss. De Korrektur hëlt dës Quantitéit un Aarbecht un, wat den Auteur erlaabt Zäit an Effort ze spueren.

Reason: D'Zäit déi Dir mat Korrektur verbréngt, kéint besser genotzt ginn fir weider un aner Projeten ze schaffen oder ze promoten.

4. Verbesserte Stil a Liesbarkeet.

E Korrekturläser kann net nëmme Feeler korrigéieren, mee och Verbesserungen am Stil proposéieren, sou datt den Text méi glat, méi logesch a méi einfach ze verstoen ass. Dëst ass besonnesch wichteg wann den Text mat komplexe Strukturen oder beruffleche Vocabulaire iwwerlaascht ass.

Reason: D'Verbesserung vun Ärem Stil mécht Ären Text méi agreabel ze liesen an hëlleft Iech Äre Message besser un Äre Publikum ze vermëttelen.

5. Korrektur. Konformitéit mat Sproochenormen.

D'Sprooch a seng Regelen änneren, an et ass net ëmmer einfach mat all Aktualiséierungen an Ännerungen an der Sprooch matzehalen. Professionell Korrekturleser sinn normalerweis gutt beherrscht an déi lescht Sproochregelen a Reglementer, wat garantéiert datt den Text richteg ass.

Reason: De Korrektur kennt déi aktuell Regele fir Schreifweis a Punktuéierung, déi et erlaabt Ären Text moderne Sproochnormen ze entspriechen.

6. Autor Stëmm Ënnerstëtzung.

E gudde Korrektur korrigéiert Feeler a verbessert de Stil ouni dem Auteur seng eenzegaarteg Stëmm ze zerstéieren. Et behält d'Individualitéit vun Ärem Text, wärend et méi literaresch a professionell mécht.

Reason: De Korrektur hëlleft dem Auteur säin Stil ze erhalen, nëmmen technesch Feeler eliminéiert, ouni d'Essenz an d'Intonatioun vum Text z'änneren.

7. Geklomm Ruff.

Fir Professionnelen, sief et Schrëftsteller, Blogger, Wëssenschaftler oder Geschäftsleit, d'Qualitéit vun hirem Schreiwen beaflosst direkt hire Ruff. Lieser erwaarden Alphabetiséierung a Professionalitéit vun Iech, a schlecht entworf Text kann eng negativ Reaktioun verursaachen.

Reason: Gutt entworf Text inspiréiert méi Vertrauen a Respekt, wat fir jiddereen wichteg ass ëffentlech oder berufflech Aktivitéiten.

8. Korrektur. Vermeiden deier Feeler.

A verschiddene Situatiounen kënnen Feeler am Text zu eeschte Konsequenze féieren, besonnesch wann et ëm geschäftlech, juristesch oder wëssenschaftlech Dokumenter geet. E suergfälteg ausgefouerten Dokument kann wichteg Entscheedungen oder de Ruff vun der Firma beaflossen.

Reason: E Korrektur hëlleft Iech potenziell Risiken ze vermeiden, déi mat Ongenauegkeeten oder Feeler verbonne sinn, déi Äre Ruff oder finanzielle Verloschter kaschten.

9. Virbereedung fir Publikatioun.

Ier Dir e Manuskript un e Verlag schéckt, en Artikel publizéiert oder Inhalt op eng Websäit eropluet, ass et wichteg datt den Text absolut propper ass. Editeuren a Lieser oppassen op d'Qualitéit vum Text, an e Feeler kann e schlechten Androck hannerloossen.

Reason: De Korrektur suergt dofir datt den Text prett ass fir d'Publikatioun an op all Niveau perfekt ausgesäit - vu Blogs bis vu Bicher.

10. Korrektur. Schafen en Androck vu Professionalitéit.

Professionell editéiert a proofread Text weist eng sérieux Haltung vis-à-vis vun der Aarbecht a Respekt fir de Lieser. Dëst ass besonnesch wichteg fir Geschäftsbréiwer, Promotiounsmaterial, CV oder wëssenschaftlech Publikatiounen.

Reason: Wann Dir wëllt als Fachmann an Ärem Beräich ugesi ginn, muss Äert Schreiwen fräi vu Feeler a Schläif sinn.

Typographie ABC

Oft gestallte Froen. Korrektur.

1. Wat ass Korrektur?

Korrektur ass de Prozess fir Text fir Schreifweis, Punktuatioun, grammatesch a stilistesch Feeler ze kontrolléieren ier e publizéiert oder verëffentlecht gëtt. Den Zweck vun der Korrektur ass et fir kleng Feeler ze eliminéieren an den Text an de perfekte Zoustand ze bréngen.

2. Wéi ënnerscheet Korrekturliesen vun der Redaktioun?

Korrektur zielt fir technesch Feeler ze korrigéieren (Schreifweis, Punktuatioun, Grammatik, Schreiffehler) a gëtt an der leschter Etapp vun der Aarbecht um Text gemaach.

Redaktioun enthält méi déif Ännerungen iwwer d'Struktur, d'Logik, de Stil an den Inhalt vum Text. Dëst ass eng fréier Etapp vun der Aarbecht um Material.

3. Wéini soll ech Korrektur bestellen?

Korrektur ass erfuerderlech an der leschter Etapp vun der Aarbecht um Text, wann säin Inhalt scho schlussendlech guttgeheescht ass. Dëst ass de leschte Schrëtt virum Verëffentlechung, Drock oder Verëffentlechung vum Material.

Beispill:. После завершения работы над статьёй, книгой или веб-контентом, когда текст уже прошёл редакторскую проверку, но ещё не был опубликован.

4. Wéi eng Zorte vu Feeler korrigéiert e Korrektur?

  • Schreiffehler an Tippfeeler.
  • Punktuéierungsfehler (falsch Plazéierung vu Kommaen, Punkten an aner Punktuéierungszeechen).
  • Grammatesch Feeler (Koordinatioun vu Fäll, Zäiten, Zuelen).
  • Stilistesch Mängel (Wierder oder Ausdréck déi den Textstil verletzen).
  • Formatéierung (extra Plazen, falsch passend Schrëften an aner Elementer).

5. Wéi laang dauert Korrekturliesen?

D'Zäit déi néideg ass fir d'Korrektur ze liesen hänkt vum Volume vum Text a senger Komplexitéit of. Am Duerchschnëtt kann e Korrektur 5-10 Säiten (1-500 Wierder) pro Stonn iwwerpréiwen, awer dëst hänkt vun der Unzuel vu Feeler an de Spezifizitéiten vum Material of.

Beispill:. Корректура небольшого текста (5–10 страниц) может занять 1-2 дня, а работа с книгой или крупной статьёй потребует больше времени.

6. Firwat kënnt Dir net ouni Korrektur maachen?

Och déi erfuerene Schrëftsteller maachen Feeler, besonnesch nodeems se laang un engem Text geschafft hunn. Korrektur ass néideg fir:

  • Vermeiden Schreifweis a Punktuatiounsfehler.
  • Maacht den Text professionell an einfach ze liesen.
  • Erstellt e positiven Androck vun Iech als Auteur oder Fachmann.
  • Verbessert de Ruff vum Text, besonnesch wann et fir d'Allgemengheet oder offiziell Notzung geduecht ass.

7. Kann den Auteur selwer d'Korrektur maachen?

Och wann den Auteur den Text selwer kontrolléiere kann, ass et besser, d'Korrektur un engem Fachmann uvertraut. No enger laanger Zäit un engem Material geschafft huet, kann den Auteur seng Feeler net méi bemierken oder partiell ginn. E frësche Look vun engem Korrektur hëlleft Feeler z'identifizéieren déi den Auteur verpasst huet.

8. Braucht Dir Korrektur fir elektronesch Texter (Websäiten, Blogs)?

Jo, Korrektur ass wichteg fir all Typ vun Texter, och elektronesch. Online Publikum schätzen och Alphabetiséierung, a Feeler kënnen d'Kredibilitéit vun Ärem Inhalt oder Ressource reduzéieren.

Beispill:. Корректура веб-контента помогает избежать опечаток и ошибок, которые могут навредить репутации сайта или блога.

9. Wéi funktionnéiert de Korrekturprozess?

  • De Korrektur liest den Text a markéiert Feeler oder Mängel.
  • Hie korrigéiert d'Schreifweis, d'Punktuatioun an d'Grammatik, a passt op net d'Bedeitung an de Stil vum Text ze beaflossen.
  • A verschiddene Fäll kann de Korrektur en alternativen Formuléierung proposéieren fir d'Klarheet vum Text ze verbesseren.
  • Korrekturen kënnen manuell gemaach ginn (op Hardcopy) oder elektronesch mat der Track Changes Feature.

10. Wéi vill kascht Korrektur?

D'Käschte vun der Korrektur hängt vum Volume vum Text, dem Niveau vun der Komplexitéit an de Qualifikatiounen vum Korrektur. Typesch gëtt d'Textkorrektur bewäert baséiert op Säit oder Wuertzuel. De geschätzte Präisbereich ka vun $ 5 bis $ 10 pro 1000 Wierder variéieren, awer d'Tariffer kënne variéieren ofhängeg vum Niveau vun der Komplexitéit vum Text an der Dringendes vun der Aarbecht.

11. Kann e Korrektur de Stil vun engem Text verbesseren?

Typesch fokusséiert e Korrektur op technesch Feeler wéi Schreifweis a Punktuatioun. Wann Stilaarbecht erfuerderlech ass, wäert dat schonn Deel vun der Redaktioun sinn. Wéi och ëmmer, e puer Korrekturleser kënne kleng stilistesch Ännerunge proposéiere fir den Text ze verbesseren ouni säin Inhalt z'änneren.

12. Wéi eng Zorte vun Texter erfuerderen Korrektur?

Korrektur ass wichteg fir all Typ vun Texter, dorënner:

  • Bicher a Romaner.
  • Artikelen fir Zäitschrëften a Blogs.
  • Promotiouns Material.
  • Dissertatiounen an akademesch Wierker.
  • Webinhalt a sozial Netzwierker.
  • Offiziell Dokumenter (Rapporten, Bréiwer, Propositioune).

13. Wéi eng Tools gi fir Korrektur benotzt?

Zousätzlech zu der manueller Iwwerpréiwung kënne Korrekturleser verschidde Programmer an Tools benotzen fir automatesch Schreifweis a Grammatik ze kontrolléieren. Wéi och ëmmer, professionell Korrektur ass ëmmer manuell Aarbecht, well kee Programm kann honnert Prozent Genauegkeet garantéieren.

Beispill vun Tools. Grammarly, Microsoft Word, Adobe Acrobat (fir PDF Dateien).

14. Wéi wielen ech e professionnelle Korrektur?

Wann Dir e Korrektur auswielen, oppassen op:

  • Seng Erfahrung a Portfolio.
  • Rezensiounen a Recommandatiounen.
  • Spezialisatioun (e puer Korrekturen schaffen mat literareschen Texter, anerer mat wëssenschaftlechen oder techneschen Texter).
  • D'Kapazitéit fir mat Texter an Ärer Sprooch ze schaffen a Wëssen iwwer spezifesch Regelen a Reglementer.

15. Ass et méiglech ouni Korrektur ze maachen wann den Text vun engem Redakter iwwerpréift gouf?

Och wann d'Redaktoren dacks vill Feeler korrigéieren, ass hir Haaptaufgab mam Inhalt an der Struktur vum Text ze schaffen. E Korrektur, op der anerer Säit, konzentréiert sech op technesch Aspekter wéi Schreifweis a Punktuatioun. Dofir ass d'Korrektur ëmmer als leschte Schrëtt virun der Verëffentlechung noutwendeg, och wann den Text geännert gouf.