Beskyttelse av rettigheter til en lydbok er et sett med tiltak og lovgivningsmekanismer som sikrer opphavsretten og immaterielle rettigheter til lydbokeiere i deres verk. Disse tiltakene er ment å forhindre uautorisert bruk, distribusjon eller modifikasjon av lydboken uten tillatelse fra opphavsrettsinnehaveren.
Tidligere var lydrettigheter det samme som publiseringsrettigheter, som ofte ble sett på som engangsrettigheter for å bli inkludert med en gruppe andre sekundære rettigheter i en forlagsavtale. Hvis du husker da lydbøker gjorde stor sprut på begynnelsen av 1970-tallet med lydkassetter og båndbøker, var markedet lite. Produksjonskostnadene var høye. Selv med teknologiske fremskritt som Walkman, var lydbøker fortsatt en svak investering for utgivere.
Det var først på midten av 1990-tallet, med fremkomsten av Internett og store fremskritt innen mobilteknologi, at salg av lydbøker begynte å vokse, og gjorde lydrettighetene til Askepott-rettighetene til mange bokutgivelsesavtaler.
På slutten av fjoråret var salget av lydbøker opp 16 prosent, og markerte det åttende året på rad med tosifret vekst. 2020 ser like lovende ut. Dette er den varme billetten til markedet. Så det er fornuftig at forfatterne ønsker å tjene penger i dette milliardmarkedet.
Enten du er en lydbokprodusent, forlegger eller en forfatter som tradisjonelt eller selv publiserer på markedet for å lage din egen lydbok, her er en oversikt over rettighetene som trengs for å bringe en lydbok til markedet.
1. Bokrettigheter. Beskytte rettigheter til en lydbok.
Bokrettigheter er åpenbart det viktigste. Du, som forfatter av et kreativt verk som boken din, blir automatisk eier av opphavsretten, som kommer med en pakke med fem eksklusive rettigheter – eneretten til å reprodusere, distribuere, fremføre, vise eller forberede avledede verk. Disse rettighetene, samlet eller individuelt, er dine til å selge, lisensiere eller tildele på hvilken som helst måte du finner passende.
Av de fem rettighetene er avledede rettigheter utgangspunktet for å lage en lydbok fra originalt innhold. Dette inkluderer avledede verk (som forkortelser, oversettelser, dramatiseringer, filmatiseringer og lydopptak) som inkluderer lydbøker.
Det første spørsmålet å stille er: Kontrollerer du dine avledede rettigheter, spesielt lydrettigheter?
Hvis du selv publiserer, er sjansen stor for at du fortsatt eier disse rettighetene. Hvis du er tradisjonelt publisert, må du lese kontrakten din. Fordi lydrettigheter er en populær vare, beholder de fleste utgivere nå disse rettighetene. Avhengig av bokforlagene liker muligheten til å overta eller kontrollere produksjonen lydbøker. Imidlertid er ikke alle bøkene inkludert i lydboklisten. Det er fortsatt dyrt, og et sted må forlagene trekke grensen.
Hvis boken din ikke er på forlagets radar for å bli en lydbok, kan du be om å få tilbake disse rettighetene. Å kreve tilbake rettighetene vil tillate deg å kontrollere prosessen for å lage lydbok – enten ved å selge lydrettighetene, til et annet selskap som kan produsere lydboken, eller ved å lage lydboken selv.
De fleste forfattere betaler produksjonsavgifter til deres bøker ble registrert. Den vanligste digitale plattformen for lydbokproduksjon er Amazon Audiobook Creation Exchange (ACX), som mates inn i Audible.
Hvis du skal lage din egen lydbok, må du ansette en produsent som vil hjelpe:
- leie en høyttaler som vil stemme boken din;
- ta opp en lydbok;
- leie en lydtekniker til å ta opp, behandle og mestre disse opptakene, sammen med eventuelle musikalske tillegg, til de endelige lydfilene; og
- leie en coverartist for å lage omslaget til boken din (hvis originalen ikke er tilgjengelig fra utgiveren din).
Hvert av disse trinnene skaper spesifikke rettigheter som må beskyttes hvis du vil administrere lydbokrettighetene dine. Beskytte rettigheter til en lydbok
2. Fremføringsrettigheter
Når en kreativ kunstner forteller boken din, eier de fremføringsrettighetene. For å sikre at du har disse rettighetene, les nøye gjennom artistens voice-over-kontrakt. Alt du trenger er kontraktsspråk som overfører eller tildeler deg alle kunstnerens rettigheter til det kreative verket (dvs. fortellingen om boken din). Det skal gis kompensasjon for en slik overføring, som vil være kontant. Diskusjonen bør også spesifiseres i kontrakten. Som med enhver overføring eller overdragelse av åndsverk, få det skriftlig.
3. Beskyttelse av rettigheter til lydbøker og lydopptak.
Det er ikke bare den talentfulle voiceoveren som eier rettighetene til lydboken. Lydtekniker også. De tar opp det stemte poster. De legger til bakgrunnsmusikk for introen og outroen, samt kapitteloverganger. Og så behandler ingeniører alt dette kreative materialet til den endelige hovedlydfilen. For å beskytte rettighetene dine til lydboken din, sørg for at kontrakten din med lyddesigneren inneholder samme opphavsrettsspråk som kontrakten din med voiceover-artisten.
4. Beskyttelse av rettigheter til lydbøker og musikk.
Du og produsenten din kan bruke eksisterende musikk til lydbokprosjektet ditt, eller du kan leie en artist til å spille inn din egen musikk eller spille inn eksisterende musikk. Uansett om innholdet er eksisterende eller originalt, krever bruk av musikk en lisens for minst to opphavsrettigheter - musikalsk komposisjon og lydopptak.
Musikalsk komposisjon:
Opphavsrett til en musikalsk komposisjon omfatter rettigheter til både ordene og musikken. De fleste tekstforfattere og komponister tildeler opphavsretten til musikkutgivere.
For å lisensiere disse opphavsrettighetene trenger du det som kalles en synkroniseringslisens eller "synkroniseringslisens" fra musikkutgiveren. Ofte vil en musikalsk komposisjon ha flere forfattere. Hver av dem kan være knyttet til forskjellige musikkutgivere. En synkroniseringslisens vil kreves fra hvert musikkutgiver for hver låtskriver.
Når du henvender deg til en musikkutgiver, bør forespørselen din om å bruke et bestemt musikkstykke inneholde detaljer som lydbokprosjektets art og hvordan sangen skal brukes. Det skal også bemerkes at prosjektet er kommersielt. Musikkutgivere har skjemaer du kan bruke når du ber om en synkroniseringslisens. Når du har sendt inn forespørselen, vil utgiveren svare med et tilbud og foreslå avtalepunkter som deretter kan forhandles. Beskytte rettigheter til en lydbok
Lydopptak:
Plateselskapet eller produsenten eier vanligvis opphavsretten til lydopptaket. For å lisensiere opphavsretten til et lydopptak, trenger du en lisens for vesentlig bruk. Som med en musikkutgiver, må forespørselen din om å bruke et bestemt opptak inneholde detaljert informasjon informasjon om lydbokprosjektet, hvordan sangen skal brukes, og eventuelle andre detaljer knyttet til prosjektet som vil hjelpe plateselskapet med å ta en informert beslutning om hvorvidt det skal gis tillatelse. .
Andre musikkalternativer:
Hvis ovennevnte måter er for tidkrevende og kompliserte, kan du bruke musikk fra det offentlige domene eller gratis musikk fra nettsteder for lagermusikk. Før du kjøper royaltyfritt, sørg for at lisensen inkluderer bruk i lydbøker. Hvis kreativiteten din ikke kjenner noen grenser, skriv, fremfør og spill inn din egen musikk. På denne måten trenger du ikke lisensiere musikkrettighetene dine. Beskytte rettigheter til en lydbok
5. Rettigheter til lydboken og omslaget.
Vanligvis er omslaget til din trykte eller e-bok laget av den opprinnelige utgiveren, en uavhengig designer, en omslagsdesigntjeneste, eller i noen tilfeller forfatteren. Den som har laget dette originale omslaget eier sannsynligvis nå opphavsretten. Du kan ikke bruke en modifisert versjon av omslaget til din trykte eller e-bok for en lydbok hvis opphavsretten tilhører noen andre. Så du trenger enten en lisens for å bruke og endre det originale lydbokomslaget, eller du må tildele fulle opphavsrettigheter til omslaget. Eller du må designe eller leie et helt nytt lydbokomslag.
Hvis du sikrer deg nødvendige rettigheter før og under opprettelsen av lydboken din, vil du få en smidigere inntreden på markedet med lydboken din.
Trykkeri "АЗБУКА"
FAQ. Beskytte rettigheter til en lydbok.
1. Hva er opphavsrett til en lydbok?
Opphavsrett i en lydbok beskytter verket mot ulovlig bruk, kopiering og distribusjon. Det inkluderer rettigheter til bokens tekst, lydopptak og fremføring.
2. Hvordan registrere opphavsrett til en lydbok?
- Registrering av tekst: Hvis teksten i boken allerede er beskyttet av opphavsrett, dekker dette lydversjonen.
- Registrere et lydopptak: I noen land må lydopptaket av en lydbok registreres separat.
- Innlevering av søknad: Kontakt den aktuelle myndigheten (for eksempel det russiske opphavsrettsselskapet eller en lignende institusjon i ditt land) for å søke om registrering av opphavsrett.
3. Hvilke rettigheter får forfatteren av en lydbok?
- Eksklusiv distribusjonsrett: Forfatteren kontrollerer hvem som kan distribuere lydboken og hvordan.
- Eksklusiv reproduksjonsrett: Forfatteren kontrollerer opprettelsen av kopier av lydboken.
- Rett til offentlig fremføring: Forfatteren kan eller kan ikke tillate offentlig fremføring av lydboken.
- Rett til tilpasning: Forfatteren kan kontrollere opprettelsen av avledede verk, for eksempel filmatiseringer eller oversettelser.
4. Hvordan beskytte en lydbok mot piratkopiering?
- Digitale vannmerker: Bygg inn unike identifikatorer i en lydfil for å spore uautorisert bruk.
- Filkryptering og beskyttelse: Bruker kryptering og DRM-teknologier (Digital Rights Management) for å beskytte lydfiler.
- Internett-overvåking: Overvåker Internett jevnlig for piratkopier og sender inn klager om brudd på opphavsrett.
5. Hvordan lisensierer jeg en lydbok?
- Publiseringsavtaler: Inngå avtale med et forlag som skal distribuere lydboken.
- Lisensavtaler: Lisensier lydboken til andre personer eller organisasjoner, for eksempel for inkludering i biblioteksamlinger eller nettjenester.
- Rettighetsforvaltningsbyråer: Kontakt byråer for å hjelpe med lisensiering og administrasjon av lydbokrettigheter.
6. Hvilke rettslige tiltak kan iverksettes i tilfelle brudd på opphavsretten?
- Sende bruddmeldinger: Innlevering av merknader om brudd på opphavsrett (DMCA) til plattformer som er vert for piratkopier.
- Rettsforfølgelse: Gå til retten for å beskytte dine rettigheter og motta erstatning for tap.
- Samarbeid med rettshåndhevende instanser: I noen tilfeller kan det være mulig å involvere rettshåndhevende instanser for å etterforske og undertrykke brudd.
7. Hvilke rettigheter har lydbokutøveren?
Lydbokutøveren har også visse rettigheter, blant annet rett til å få forestillingen beskyttet mot ulovlig kopiering og distribusjon, og rett til vederlag for bruk av opptaket.
8. Hva gjør jeg hvis rettighetene til en lydbok er blitt krenket i utlandet?
- Internasjonale traktater: Opphavsrett er beskyttet av internasjonale traktater som Bernerkonvensjonen.
- Rettshjelp: Søk juridisk bistand fra eksperter innen internasjonal opphavsrettslov.
- Innlevering av klager til internasjonale organisasjoner: Noen organisasjoner, som WIPO (World Intellectual Property Organization), kan bidra til å håndheve rettigheter internasjonalt.
9. Hvor lenge varer opphavsretten for en lydbok?
I de fleste land varer opphavsretten for forfatterens liv pluss 70 år etter hans død. Dette kan imidlertid variere avhengig av lovene i et bestemt land.
10. Hvilke forpliktelser har forfatteren når han lager en lydbok?
- Respekt for andres rettigheter: Sørg for at du har tillatelse til å bruke alt materiale som er inkludert i lydboken.
- Kontrakter med utøvere: Inngå kontrakter med utøvere som sikrer at deres rettigheter blir respektert og at de får kompensasjon.
- Lovlig etterlevelse: Sørg for at lydboken din oppfyller alle juridiske krav og standarder.
11. Hvordan beskytte en lydbok i digitalt format?
- Digital innholdsregistrering: Registrer lydboken som digitalt innhold hos relevante myndigheter.
- Bruker DRM: Implementering av digitale rettighetsadministrasjonsteknologier for å begrense uautorisert kopiering og distribusjon.
- Publisering på sikre plattformer: Distribuer lydboken din gjennom plattformer som tilbyr innholdsbeskyttelse.
12. Hvordan administrere lydbokrettigheter i forskjellige land?
- Internasjonale lisenser: Søk om internasjonale lisenser for å distribuere lydboken din i andre land.
- Rettighetsforvaltningsbyråer: Kontakt byråer som spesialiserer seg på internasjonal rettighetsforvaltning.
- Sende inn søknad om registrering: Registrer rettighetene dine til lydboken i landene der du planlegger å distribuere den.
