Ochrona praw do audiobooka to zespół środków i mechanizmów legislacyjnych zapewniających prawa autorskie i własność intelektualną właścicieli audiobooków do ich utworów. Środki te mają na celu zapobieganie nieuprawnionemu użyciu, dystrybucji lub modyfikacji audiobooka bez zgody właściciela praw autorskich.

Wcześniej prawa do dźwięku były tym samym, co prawa wydawnicze, które często postrzegano jako prawa jednorazowe, które należy włączyć do grupy innych praw wtórnych w umowie wydawniczej. Jeśli pamiętacie, kiedy na początku lat 1970. audiobooki cieszyły się dużym zainteresowaniem dzięki kasetom audio i książkom magnetofonowym, rynek był niewielki. Koszty produkcji były wysokie. Nawet przy postępie technologicznym, takim jak Walkman, audiobooki nadal były słabą inwestycją dla wydawców.

Dopiero w połowie lat 1990., wraz z pojawieniem się Internetu i ogromnym postępem w technologii mobilnej, sprzedaż audiobooków zaczęło się rozwijać, zamieniając prawa do dźwięku w prawa Kopciuszka wynikające z wielu umów wydawniczych.

Sprzedaż audiobooków wzrosła pod koniec ubiegłego roku o 16 procent, co oznacza ósmy rok z rzędu dwucyfrowego wzrostu. To gorący bilet na rynek. Logiczne jest więc, że autorzy chcą zarabiać na tym rynku.

Niezależnie od tego, czy jesteś producentem, wydawcą książek audio, czy autorem, który tradycyjnie lub samodzielnie publikuje na rynku książki audio, aby stworzyć własną książkę audio, poniżej znajdziesz zestawienie praw niezbędnych do wprowadzenia audiobooka na rynek.

1. Prawa książkowe. Ochrona praw do audiobooka.

Prawa do książek są oczywiście najważniejsze. Ty, jako autor dzieła twórczego, takiego jak Twoja książka, automatycznie stajesz się właścicielem praw autorskich, które obejmują pakiet pięciu wyłącznych praw - wyłączne prawo do reprodukcji, rozpowszechniania, wykonywania, wyświetlania lub przygotowywania dzieł pochodnych. Prawa te, łącznie lub indywidualnie, należą do Ciebie i możesz je sprzedawać, licencjonować lub cedować w dowolny sposób, jaki uznasz za stosowny.

Spośród pięciu praw prawa pochodne stanowią punkt wyjścia do stworzenia audiobooka z oryginalnych treści. Obejmuje to dzieła pochodne (takie jak skróty, tłumaczenia, dramatyzacje, adaptacje filmowe i nagrania dźwiękowe), które obejmują audiobooki.

Pierwsze pytanie, które należy zadać, brzmi: Czy kontrolujesz swoje prawa do utworów pochodnych, w szczególności prawa do nagrań audio? 

Jeśli publikujesz samodzielnie, prawdopodobnie nadal posiadasz te prawa. Jeśli publikujesz tradycyjnie, musisz przeczytać umowę. Ponieważ prawa do nagrań dźwiękowych są popularnym towarem, większość wydawców zachowuje je obecnie. W zależności od wydawcy książek lubią możliwość przejęcia lub kontrolowania produkcji audiobooki. Jednak nie wszystkie książki znajdują się na liście audiobooków. To wciąż jest drogie, a wydawcy muszą gdzieś wyznaczyć granicę.

Jeśli wydawca nie planuje przekształcenia Twojej książki w audiobook, możesz poprosić o zwrot tych praw. Odzyskanie praw pozwoli Ci kontrolować proces tworzenia audiobooka - albo sprzedając prawa do dźwięku innej firmie, która może wyprodukować audiobook, albo samodzielnie tworząc audiobook.

Większość autorów płaci honoraria za produkcję ich książki zostały nagrane. Najpopularniejszą platformą cyfrową do produkcji audiobooków jest Amazon Audiobook Creation Exchange (ACX), która zasila system Audible.

Jeśli zamierzasz stworzyć własny audiobook, będziesz musiał zatrudnić producenta, który pomoże:

  • zatrudnij mówcę, który będzie wypowiadał się na temat Twojej książki;
  • nagrać audiobooka;
  • zatrudnić inżyniera dźwięku, aby nagrał, przetworzył i zmasterował te nagrania wraz z dodatkami muzycznymi w ostateczne pliki audio; I
  • zatrudnij artystę okładki do stworzenia okładkę swojej książki (jeśli oryginał nie jest dostępny u Twojego wydawcy).

Każdy z tych kroków tworzy określone prawa, które należy chronić, jeśli chcesz zarządzać prawami do swoich audiobooków. Ochrona praw do audiobooka

2. Prawa do wykonania.

Kiedy kreatywny artysta opowiada o Twojej książce, posiada prawa do jej wykorzystania. Aby mieć pewność, że przysługują Ci te prawa, przeczytaj uważnie umowę lektora zawartą z artystą. Wystarczy umowa, która przenosi lub ceduje na Ciebie wszystkie prawa artysty do dzieła twórczego (tj. narracji Twojej książki). Za taki przelew musi zostać przyznana rekompensata, która będzie miała formę gotówkową. Dyskusję należy również określić w umowie. Podobnie jak w przypadku każdego przeniesienia lub cesji własności intelektualnej, należy uzyskać to w formie pisemnej.

3. Ochrona praw do audiobooków i nagrań dźwiękowych.

Prawa do audiobooka posiada nie tylko utalentowany lektor. Inżynier dźwięku też. Nagrywają dźwięczne rekordy. Dodają fragmenty muzyki w tle do wstępu i zakończenia, a także przejść między rozdziałami. Następnie inżynierowie przetwarzają cały ten kreatywny materiał w ostateczny główny plik audio. Aby chronić swoje prawa do audiobooka, upewnij się, że umowa z projektantem dźwięku zawiera ten sam język praw autorskich, co umowa z lektorem.

Co to jest szkolenie korporacyjne?

4. Ochrona praw do audiobooków i muzyki.

Ty i Twój producent możecie wykorzystać istniejącą muzykę w swoim projekcie audiobooka lub możecie zatrudnić artystę, aby nagrał własną muzykę lub nagrał istniejącą muzykę. W każdym przypadku, niezależnie od tego, czy treść istnieje wcześniej, czy jest oryginalna, korzystanie z muzyki wymaga licencji na co najmniej dwa prawa autorskie – kompozycję muzyczną i nagranie dźwiękowe.

Kompozycja muzyczna.

Prawa autorskie do utworu muzycznego obejmują zarówno prawa do słów, jak i muzyki. Większość autorów tekstów i kompozytorów ceduje swoje prawa autorskie na wydawców muzycznych.

Aby uzyskać licencję na te prawa autorskie, będziesz potrzebować tak zwanej licencji na synchronizację lub licencji na „synchronizację” od wydawcy muzyki. Często kompozycja muzyczna ma wielu autorów. Każdy z nich może być powiązany z innym wydawcą muzycznym. Dla każdego autora utworów wymagana będzie licencja na synchronizację od każdego wydawcy muzycznego.

Kiedy zwracasz się do wydawcy muzyki, Twoja prośba o wykorzystanie konkretnego utworu powinna zawierać szczegółowe informacje, takie jak charakter projektu audiobooka i sposób wykorzystania utworu. Warto dodać, że projekt ma charakter komercyjny. Wydawcy muzyki mają formularze, których możesz użyć, prosząc o licencję na synchronizację. Po przesłaniu prośby wydawca odpowie wyceną i zasugeruje punkty sprzedaży, które można następnie negocjować. Ochrona praw do audiobooka

Nagranie dźwięku.

Wytwórnia płytowa lub producent zazwyczaj posiada prawa autorskie do nagrania dźwiękowego. Aby uzyskać licencję na prawa autorskie do nagrania dźwiękowego, potrzebujesz licencji na niezbędne użytkowanie. Podobnie jak w przypadku wydawcy muzycznego, prośba o wykorzystanie konkretnego nagrania musi zawierać szczegółowe informacje informacja o projekcie audiobooka, sposobie wykorzystania utworu i wszelkich innych szczegółach związanych z projektem, które pomogą wytwórni płytowej podjąć świadomą decyzję o udzieleniu pozwolenia. .

Inne opcje muzyczne.

Jeżeli powyższe sposoby są zbyt czasochłonne i skomplikowane, możesz skorzystać z muzyki należącej do domeny publicznej lub darmowej muzyki z witryn muzycznych. Przed zakupem nieodpłatnym upewnij się, że licencja obejmuje wykorzystanie w audiobookach. Jeśli Twoja kreatywność nie zna granic, pisz, wykonuj i nagrywaj własną muzykę. Dzięki temu nie będziesz musiał udzielać licencji na swoje prawa do muzyki. Ochrona praw do audiobooka

5. Prawa do audiobooka i okładki.

Zazwyczaj okładka drukowanego lub e-book stworzone przez pierwotnego wydawcę, niezależnego projektanta, firmę zajmującą się projektowaniem okładek lub, w niektórych przypadkach, autora. Ktokolwiek stworzył tę oryginalną okładkę, prawdopodobnie jest teraz właścicielem praw autorskich. Nie można użyć zmodyfikowanej wersji okładki drukowanej lub e-book dla audiobooka, jeśli prawa autorskie należą do kogoś innego. Zatem albo potrzebujesz licencji na używanie i modyfikowanie oryginalnej okładki audiobooka, albo musisz przypisać pełne prawa autorskie do okładki. A może chcesz zaprojektować lub wypożyczyć zupełnie nową okładkę audiobooka.

Jeśli zabezpieczysz niezbędne prawa przed i w trakcie tworzenia swojego audiobooka, będziesz miał płynniejsze wejście na rynek ze swoim audiobookiem.

Drukarnia  "АЗБУКА"

Często zadawane pytania. Ochrona praw do audiobooka.

1. Czym są prawa autorskie do audiobooka?

Prawa autorskie do audiobooka chronią utwór przed nielegalnym wykorzystaniem, kopiowaniem i rozpowszechnianiem. Obejmuje prawa do tekstu książki, nagrania dźwiękowego i wykonania.

2. Jak zarejestrować prawa autorskie do audiobooka?

  • Rejestracja tekstu: Jeżeli tekst książki jest już chroniony prawem autorskim, dotyczy to wersji audio.
  • Rejestrowanie nagrania audio: W niektórych krajach nagranie audio książki audio należy zarejestrować osobno.
  • Złożenie wniosku: Skontaktuj się z odpowiednim organem (na przykład Rosyjskim Towarzystwem Praw Autorskich lub podobną instytucją w Twoim kraju), aby złożyć wniosek o rejestrację praw autorskich.

3. Jakie prawa przysługują autorowi audiobooka?

  • Wyłączne prawo do dystrybucji: Autor kontroluje, kto i w jaki sposób może rozpowszechniać audiobook.
  • Wyłączne prawo do reprodukcji: Autor kontroluje tworzenie kopii audiobooka.
  • Prawo do występów publicznych: Autor może, ale nie musi, zezwolić na publiczne odtwarzanie audiobooka.
  • Prawo do adaptacji: Autor może kontrolować tworzenie dzieł pochodnych, takich jak adaptacje filmowe czy tłumaczenia.

4. Jak chronić audiobook przed piractwem?

  • Cyfrowe znaki wodne: osadzaj unikalne identyfikatory w pliku audio, aby śledzić nieupoważnione użycie.
  • Szyfrowanie i ochrona plików: Wykorzystuje technologie szyfrowania i DRM (Digital Rights Management) do ochrony plików audio.
  • Monitorowanie Internetu: Regularne monitorowanie Internetu pod kątem pirackich kopii i składanie skarg dotyczących naruszenia praw autorskich.

5. Jak uzyskać licencję na audiobook?

  • Umowy wydawnicze: podpisz umowę z wydawcą, który będzie dystrybuował audiobook.
  • Umowy licencyjne: Licencja na książkę audio innym osobom lub organizacjom, na przykład w celu włączenia jej do zbiorów bibliotecznych lub usług online.
  • Agencje zarządzania prawami: Skontaktuj się z agencjami, aby uzyskać pomoc w zakresie licencjonowania i zarządzania prawami do książek audio.

6. Jakie działania prawne można podjąć w przypadku naruszenia praw autorskich?

  • Wysyłanie powiadomień o naruszeniach: Wysyłanie powiadomień o naruszeniu praw autorskich (DMCA) do platform udostępniających pirackie kopie.
  • Ściganie prawne: wystąpienie do sądu w celu ochrony swoich praw i uzyskania odszkodowania za straty.
  • Współpraca z organami ścigania: W niektórych przypadkach możliwe może być zaangażowanie organów ścigania w celu zbadania i eliminowania naruszeń.

7. Jakie prawa ma wykonawca audiobooka?

Wykonawcy audiobooka przysługują także określone prawa, m.in. prawo do ochrony wykonania przed nielegalnym kopiowaniem i rozpowszechnianiem oraz prawo do wynagrodzenia za korzystanie z nagrania.

8. Co zrobić, jeśli prawa do audiobooka zostały naruszone za granicą?

  • Umowy międzynarodowe: Prawa autorskie są chronione traktatami międzynarodowymi, takimi jak Konwencja Berneńska.
  • pomoc prawna: Zwróć się o pomoc prawną do ekspertów w dziedzinie międzynarodowego prawa autorskiego.
  • Składanie skarg do organizacji międzynarodowych: Niektóre organizacje, takie jak WIPO (Światowa Organizacja Własności Intelektualnej), mogą pomóc w egzekwowaniu praw na arenie międzynarodowej.

9. Jak długo obowiązują prawa autorskie do audiobooka?

W większości krajów prawa autorskie obowiązują przez całe życie autora plus 70 lat po jego śmierci. Może się to jednak różnić w zależności od przepisów obowiązujących w danym kraju.

10. Jakie obowiązki ma autor tworząc audiobook?

  • Poszanowanie praw innych: Upewnij się, że masz pozwolenie na wykorzystanie wszystkich materiałów zawartych w audiobooku.
  • Umowy z wykonawcami: Zawieraj umowy z wykonawcami, zapewniając poszanowanie ich praw i otrzymanie wynagrodzenia.
  • Zgodność z prawem: upewnij się, że Twój audiobook spełnia wszystkie wymagania i standardy prawne.

11. Jak chronić audiobook w formacie cyfrowym?

  • Rejestracja treści cyfrowych: Zarejestruj książkę audio jako zawartość cyfrową u odpowiednich władz.
  • Korzystanie z DRM-u: Wdrożenie technologii zarządzania prawami cyfrowymi w celu ograniczenia nieautoryzowanego kopiowania i dystrybucji.
  • Publikowanie na bezpiecznych platformach: rozpowszechniaj swoją książkę audio za pośrednictwem platform oferujących ochronę treści.

12. Jak zarządzać prawami do audiobooków w różnych krajach?

  • Licencje międzynarodowe: Złóż wniosek o międzynarodowe licencje na dystrybucję swojego audiobooka w innych krajach.
  • Agencje zarządzania prawami: Skontaktuj się z agencjami specjalizującymi się w międzynarodowym zarządzaniu prawami autorskimi.
  • Składanie wniosków o rejestrację: Zarejestruj swoje prawa do książki audio w krajach, w których planujesz ją dystrybuować.