Haiku je tradicionalna japonska pesniška oblika, znana po svoji kratkosti in značilnem slogu. Haiku je pesem, sestavljena iz treh vrstic, brez rime, običajno sestavljena iz 5, 7 oziroma 5 zlogov. V središču haikuja je opazovanje narave ali trenutek v življenju, ki je posredovan z minimalnim številom besed.
Tradicionalno haikuji odražajo letne čase in naravne pojave, kot so češnjevi cvetovi, zvok dežja ali jesensko listje. Prizadevajo si ujeti trenutek, ujeti čustven trenutek ali prenesti globok pomen s preprostimi, a natančnimi slikami.
Čeprav imajo haikuji japonsko zgodovino in tradicijo, so jih sprejele in prilagodile druge kulture, vključno z zahodnimi. Zahodni haiku poudarja kratkost in uporabo jezika za ustvarjanje močnega vtisa na bralca. V tej prilagojeni obliki haikuji ne sledijo vedno togim pravilom japonske izvirne oblike, vendar še vedno ohranjajo idejo kratkosti in takojšnjega učinka.
Pesniška oblika, ki vsebuje 17 zlogov.
Izvirna oblika haikuja temelji na 17 fonetičnih enotah, ki jih imenuje japonska poezija on (音), ki ga lahko približno primerjamo z zlogi. Čeprav so bili haikuji prvotno napisani v eni vrstici, so danes razdeljeni v tri vrstice z uporabo vzorca 5-7-5 zlogov.
Tu je en primer haikuja najbolj znanega pesnika te oblike, Matsua Baša:
Čeprav zlogi v tem posebnem literarnem prevodu ne sledijo vzorcu 5-7-5, so v izvirnem japonskem haikuju:
fu-ru i-ke I (5) ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7) mi-zu ampak o nečem (5)
Skozi čas so pesniki po vsem svetu ostali zvesti tej strukturi, obenem pa eksperimentirali z novimi oblikami, ki jih je navdihnil haiku.
Kaj pišete v haikuju z veliko začetnico? Nekateri pesniki/prevajalci pišejo z veliko začetnico samo imena, nekateri samo prvo besedo, tretji pa prvo črko vsake vrstice. Prav tako ni določenih pravil za zaključek ločil – lahko jih uporabljate ali pa tudi ne.
Poleg formata je eden od glavni Zaščitni znak haikujev sta bila vedno jedrnatost in eleganca v opisovanju narave - glavna muza haikujevcev.
Narava je pogosta osrednja tema
Naravni svet je že dolgo osrednji del haiku poezije, ki navdihuje pesnike, da opazujejo svojo okolico in opazijo običajne, a pomembne trenutke. Narava je bila in še vedno velja za idealen kraj za klic Wabi Sabi (侘寂), duševno stanje, v katerem človek najde zadovoljstvo v preprostih stvareh. V naravi lahko uživate v ptičjem petju ali razmišljate o minljivosti življenja, ko opazujete padanje jesenskega listja.
V japonski haiku tradiciji se narava omenja z uporabo "sezonskih besed" ( kigo , 季語), kot so spomladanske rože ogrščice ali zimske snežinke. V naslednjih dveh primerih nam češnjevi cvetovi sporočajo, da je pomlad, hladne zvezde pa slikajo zvezdnato poletno noč.
češnjevi cvetovi
padec! padec!
dovolj, da napolnim trebuh
Kobayashi Issa
Svetilka je enkrat ugasnila
Vstopijo kul zvezde
Okenski okvir.
En Natsume Soseki
Sčasoma so različne šole pesnikov haikuja razpravljale, ali naj se oblika zgleduje izključno po naravi ali naj bo odprta za druge teme. Čeprav žirija še vedno ni (po več sto letih razprav), spoštovanje do naravnega sveta ostaja eden vodilnih motivov haikujev do danes – skupaj z močno uporabo podob.
Združevanje preprostih slik za izražanje ideje
Številne haiku pesmi poskušajo izraziti "epifanijo": nepričakovan čustven odziv na nekaj, kar pesnik opazi. Ta vpogled je lahko tako preprost kot smeh ali tako globok kot razmišljanje o minljivi naravi našega obstoja.
Nenavadne slike, ki jih združujejo čustva
Nekatere haiku pesmi uporabljajo samo eno podobo za izražanje občutka, medtem ko druge povezujejo več slik skupaj. Poglejmo si dva primera:
Tudi v Kjotu
poslušanje kukavice
Pogrešam Kyoto.
En Matsuo Basho
Podoba kukavice in zvoki njenih zvokov vzbudijo v pesniku neko nostalgijo po mestu in času, ki se zdi, da je minil. Nenavadnost te slike nas spomni na to, kako delujejo spomini: včasih je dovolj določen zvok, da vas popelje nazaj v preteklost.
V naslednjih haikujih so žuželke, ljubimci in zvezde povezani, da poudarijo univerzalno temo izgube in ločitve.
Ne jokaj, žuželke
Ljubimci, same zvezde,
Mora ločiti.
Kobayashi Issa
Postavljanje slik haikujev za čustveni učinek
Včasih se vpogled izrazi s postavitvijo dveh slik v nasprotju. Te slike niso izbrane zaradi svoje edinstvenosti ali lepote, temveč zaradi tega, kar vzbudijo, ko so sestavljene skupaj.
Poglejmo primer:
gosenica,
pozna jesen je
še ni metulj.
En Matsuo Basho
Način, kako Basho oblikuje podobe gosenice in metulja v tej pesmi, izraža občutek neuresničenega potenciala ali željo po rasti in razvoju, ki se še ni pokazala.
Haiku dejstva! Tradicionalno primerjava dveh slik je poudarjeno z "okrajšavami" ( kireji , 切れ字) je pesniška konstrukcija, ki lahko strukturira verz na različne načine. Ta prelom je lahko ločilo (kot je pomišljaj) ali preprosto naglas (kot je "Oh!"). Usmerjanje toka pesmi, kireji pomaga razbiti bralčeve miselne vzorce in olajša asociacije med slikami.
Uporaba naravnih podob za posredovanje idej in nenadnih čustev je bila ključna sestavina haiku poezije, odkar je postala priljubljena na Japonskem v 17. stoletju.
Oblika haikuja izvira iz 17. stoletja.
Preden je Haiku obstajal renga je oblika spontane in sodelovalne poezije iz Japonske. Renga pesmi so napisane s skupnimi močmi pesnikov, pisarjev in rokodelcev, začenši z uvodno kitico ( haiku , 発句) iz 5-7-5 fonetičnih enot, ki jim sledi niz 7-7 verzov.
Ker haiku ki velja za katalizator celotnega ustvarjalnega procesa, so pesniki menili, da zahteva posebno raven občutljivosti in spretnosti. V 17. stoletju so bila potrebna prizadevanja za ustvarjanje močne haiku , je spodbudil besedne ustvarjalce, kot je Matsuo Basho, da so se tega lotili kot samostojne umetniške oblike.
Bašov čas v puščavi
Pa čeprav se je proslavil kot pesnik renga , je Bašova nemirna duša vodila na potovanje po podeželski Japonski, ki je takrat veljala za izjemno nevarno. Sam na divjem podeželju je Basho razvil veliko občutljivost za naravo in spreminjanje letnih časov – poskušal je ujeti njihovo bistvo v zbirki haiku .
Druga generacija haiku pesnikov
Matsuo Basho je bil in ostaja eden najslavnejših mojstrov haikuja vseh časov. Njegovo delo je navdihnilo mnoge, kot sta Yosa Buson in Kobayashi Issa, da so sledili njegovemu zgledu in nadaljevali tradicijo haikujev v svojem slogu.
Tu sta dva primera njihovega dela:
Poletni rečni križi
tako vesel
s sandali v roki!
— Yosa Buson
Polž
Vzpon na goro Fuji
Ampak počasi, počasi!
— Issa Kobayashi
Konec 19. stoletja je pesnik Masaoka Shiki preimenoval haiku в haiku , ki jo dodatno utrjuje kot samostojno obliko poezije. Tako kot Basho je Shiki verjel, da bi moral biti haiku »skica iz življenja«, stalna tema na tisoče kitic, ki jih je zapustil kot svojo dediščino.
zeleno na polju
se je zapeljalo v
rižev kolač
― Masaoka Shiki
Po Shikiju je haiku poezija še naprej postajala priljubljena, razširila se je na razprave o sodobnih temah in sprejela bolj odprt format.
Moderni pesniki še naprej pišejo haikuje
V 20. stoletju so se številni evropski in ameriški pesniki začeli zanimati za obliko in so začeli pisati haikuje v različnih jezikih, vključno z angleščino, francoščino in italijanščino. Posebej vplivno je bilo gibanje Imagist (vodili so ga T. E. Hulme, Ezra Pound in Amy Lowell), ki je skušalo človekova čustvena stanja »ujeti« v le nekaj besed.
Kasneje so ameriški pesniki, kot so Nick Virgilio, Richard Wright in Sonia Sanchez, s svojo poezijo prispevali k literaturi haikujev. Tukaj je nekaj njihovih pesmi:
slepi glasbenik
razširitev stare pločevinaste skodelice
zbira snežinko
1 Nick Virgilio
jaz sem nihče:
Rdeče zahajajoče jesensko sonce
Vzel je moje ime.
1 Richard Wright
ne govori besed
čas se sesuva
v gozdovih
一 Sonia Sanchez
Nekatere od teh pesmi kažejo tradicionalne značilnosti haikujev, kot je oblika 5-7-5 zlogov, sezonske reference ali močna uporaba podob. Druge pesmi ne izpolnjujejo teh kriterijev: sodobna haiku poezija pogosto odstopa od tradicionalnih načel, morda črpa navdih iz živahnega mestnega življenja in ne iz narave.
Vendar večina sodobne haiku poezije še vedno poskuša ujeti številne nepozabne trenutke in izkušnje, s katerimi se srečujemo vsak dan.
Od pesnikov srednjeveške Japonske, ki nizajo pesmi, do sodobnih piscev, ki rišejo črte med nebotičniki v futurističnih mestih, se zgodovina haikuja še naprej piše. Dokler sta narava in življenje neskončna in brezčasna vira navdiha, bodo obstajali tudi haikuji.
Tipografija ABC
Dobrodošli v tiskarna "ABC" - vaš idealen partner za tisk knjige v stilu haiku!
Specializirani smo za ustvarjanje Knjige, ki ga je navdihnila japonska haiku poezija. Naš Tiskarna ima bogate izkušnje in profesionalen pristop k tisku, kar nam omogoča, da prenesemo edinstveno estetiko in globino haikujev.
В tiskarna "ABC" Printing« smo ponosni na naše profesionalne oblikovalce in tehnike, ki vam bodo pomagali oživeti vašo knjigo haikujev. Ponujamo široko paleto storitev, vključno z oblikovanjem postavitve, izbiro kakovostnih materialov in uporabo naprednih tehnologij tiskanja.
Razumemo, da vsak haiku knjiga je edinstvena in zahteva posameznika pristop. Zato smo pripravljeni razpravljati o vaših zahtevah in vam pomagati ustvariti knjigo, ki v celoti odraža vašo estetiko in ideje.
Če želite ustvariti visokokakovostno haiku knjigo, se obrnite na tiskarna "ABC". Zagotavljamo vam vrhunsko kakovost tiska, pozornost do podrobnosti in rezultate, ki presegajo vaša pričakovanja.
Pišite nam še danes in dajte svojim haikujem krila!
Kako napisati sceno? 9 genialnih tehnik za pisanje odličnega prizora
Оставить комментарий