Epigrafi. Pse nevojitet një epigraf?

Një epigraf është një citim, paragraf ose pasazh i shkurtër që zakonisht gjendet në fillim të një libri. Zakonisht shërben si parathënie ose hyrje në tregimin tuaj përpara se të shfaqen ndonjë personazh ose të fillojë veprimi. Më shpesh këto janë citate nga shkrimtarë ose njerëz të tjerë me ndikim, por nuk është gjithmonë kështu.

Rregullat për përdorimin e epigrafëve janë mjaft fleksibël. Ne do t'i shqyrtojmë ato më vonë në këtë postim, por së pari le t'i hedhim një vështrim. pse ju mund të dëshironi të konsideroni fillimisht përdorimin e epigrafëve.

Pse nevojitet një epigraf?

Një epigraf ndoshta nuk do ta bëjë apo prish librin tuaj. Megjithatë, mund të shërbejë si një mënyrë për t'i prezantuar lexuesit me historinë tuaj - ose të paktën me elementë të saj - përpara se të zhyten në thelbin e çështjes. Nëse zgjidhet kuota e duhur, ata mund të duan të hanë të gjithë tortën për thërrimet.

Megjithëse një epigraf është një element opsional në një kopertinë libri, ai mund të shërbejë për shumë qëllime të ndryshme në një histori. Këtu janë katër.

Një temë është ideja qendrore që përcjell një histori dhe një epigraf mund të ndihmojë për ta përcjellë atë në mënyrë shumë të përmbledhur.

Le të shohim një nga tre epigrafët nga "Përralla e shërbëtores" Margaret Atwood.

Kur Rakela pa që nuk kishte fëmijë për Jakobin, Rakela e zili motrën e saj; dhe i tha Jakobit: "Më bëj fëmijë, përndryshe do të vdes". Dhe Jakobi u zemërua me Rakelën; Ai tha: A jam me të vërtetë Zot, i cili të refuzoi frytin e barkut tënd? Ajo tha: Ja, shërbëtorja ime Bilhah, hyr tek ajo dhe ajo do ta shtrijë në prehrin tim, që edhe unë të kem fëmijë prej saj. Zanafilla 30:1-3

Ky citim i veçantë biblik ka të bëjë shumë me çështjen e fëmijëve, fertilitetit dhe idesë për të nxjerrë dikë jashtë martese për të prodhuar fëmijë: të gjitha pikat në roman kanë një rëndësi të madhe.

2) Vendosni disponimin. Epigrafi

Me pak fjalë, një epigraf mund t'u tregojë lexuesve nëse ata presin një histori emocionuese, të lumtur ose të trishtuar. Merrni këtë shembull nga "Cirku i natës":

Ëndërrimtari është ai që mund ta gjejë rrugën e tij vetëm në dritën e hënës, dhe dënimi i tij është se ai sheh agimin para pjesës tjetër të botës. Oscar Wilde, 1888

Gjatë gjithë librit, gjithçka që ndodh në cirk ka një karakter përrallor. Për më tepër, ka disa referenca për ëndërrimtarët, më së shumti emri i cirkut " Le Cirque des Rêves" (Cirku i Ëndrrave) dhe emri i dhënë fansave të tij më të devotshëm, "të ardhura" (ëndërrimtarë). Libri madje shkon aq larg sa përfundon me fjalët: "Nuk je më i sigurt se në cilën anë të gardhit është ëndrra". Gjithçka kthehet në efektin që cirku ka tek të gjithë ata që marrin pjesë, gjë që demonstrohet bukur nga citati i Wilde.

3) Për të dhënë kontekst. Epigrafi

Një epigraf mund të përdoret gjithashtu për të nënvizuar informacione të rëndësishme rreth një historie, të cilat mund të variojnë nga cilësimet deri te detajet e sfondit. Ai jo nuk duhet të japë asnjë pikë të rëndësishme të komplotit, por mund ta mbajë lexuesin të interesuar duke ofruar mjaftueshëm për të hapur oreksin e tij.
Tre unaza për mbretërit Elve nën qiell, shtatë për zotërit Xhuxh në sallat e tyre të gurta, nëntë për njerëzit e vdekshëm të dënuar të vdesin, një për Zotin e Errët në fronin e tij të errët në tokën e Mordorit ku shtrihen hijet. Një Unazë për t'i sunduar të gjithë, Një Unazë për t'i gjetur, Një Unazë për t'i sjellë të gjithë dhe për t'i lidhur në errësirë ​​Në Tokën e Mordorit ku shtrihen Hijet.
Ky epigraf, i shkruar nga vetë Tolkien, shfaqet në fillim të secilit prej tre vëllimeve që përbëjnë serinë. Zoti i unazave " Ai i jep lexuesit informacion mbi unazat, duke u fokusuar në fund te Unaza Një dhe fuqitë e saj. Për më tepër, ai ofron kontekstin se kush është "Zoti" titullar: një qenie e keqe që dëshiron të përdorë Unazën e Vetëm për dominimin e botës. Kjo u jep lexuesve një pasqyrë të vogël se për çfarë ka të bëjë historia epike, pa i lënë mënjanë pikat kryesore.

Imazhi nga seria Lord of the Ring: George Allen dhe Unwin

4) Parashikoni komplotin. Epigrafi

Epigrafët mund të tregojnë gjithashtu se si do të zhvillohet një ngjarje e veçantë ose si historia do të përfundojë. Nuk ka pse të zbulojë të gjitha përgjigjet, por mund të tregojë se ku po shkon zgjidhja përfundimtare. Epigrafi nga Dhe pastaj nuk kishte asnjë nga Agatha Christie është një shembull i shkëlqyer i përdorimit të parathënies.

Dhjetë ushtarë të vegjël shkuan për darkë; Njëri mbyti veten e tij të vogël dhe më pas ishin nëntë. Të nëntë ushtarët e vegjël qëndruan zgjuar shumë vonë; Njëri flinte vetë, dhe pastaj ishin tetë prej tyre. Tetë ushtarë të vegjël udhëtojnë nëpër Devon; Njëri tha se do të qëndronte atje, dhe më pas ishin shtatë. Shtatë ushtarë të vegjël po presin shkopinj; Njëri e preu veten në gjysmë dhe më pas ishin gjashtë. Gjashtë ushtarë të vegjël që luajnë me një koshere bletësh; Bumblebe thumboi një, pastaj pesë. Pesë ushtarë të vegjël që bëjnë ligj; Njëri përfundoi në zyrë dhe më pas ishin katër. Katër ushtarë shkojnë në det; Një harengë e kuqe u gëlltit, dhe më pas ishin tre prej tyre. Tre ushtarë të vegjël ecin nëpër kopshtin zoologjik; Një ari i madh u përqafua, dhe më pas dy. Dy ushtarë të vegjël janë ulur në diell; Odin u trondit, dhe më pas ishte Odin. Një djalë i vogël ushtar mbeti i vetëm; Ai shkoi dhe u vetëvar dhe nuk kishte njeri atje. Frank Green, 1869

Ky version aktual i kësaj vjershe jo vetëm që jep titullin për romanin, por gjithashtu lë të dhëna për krimet dhe madje edhe sugjerime zgjidhjeje. Kush po shpërqendron?

Si të përdorni një epigraf?

Siç e kemi përmendur tashmë, lajmi i mirë është se nuk ka rregulla të caktuara në lidhje me përdorimin e epigrafëve. Fleksibiliteti që ofrojnë është një mjet i shkëlqyer dhe i fuqishëm që, nëse përdoret siç duhet, mund ta pasurojë librin tuaj.

Sidoqoftë, ka disa konventa kur bëhet fjalë për epigrafët. Le t'i shikojmë ato tani.

ku mund të vendos një epigraf?

image: Penguin Classics
Megjithëse epigrafët gjenden më shpesh në fillim të një tregimi, si për shembull në një prolog, disa autorë zgjedhin të vendosin një epigraf të ndryshëm përpara secilit prej kapitujve, seksioneve ose pjesëve të librit të tyre, veçanërisht nëse është një vepër e gjatë.

Roman nga Thomas Pynchon "Ylberi i gravitetit" e ndarë në katër pjesë, të paraprira nga një epigraf. Secila prej tyre ose prezanton temën e seksionit ose ka një lidhje me ngjarjet që po ndodhin. Ata lexojnë:

Pjesa e Parë: Përtej Zeros.

Natyra nuk njeh zhdukje; gjithçka që di është transformimi. Gjithçka që shkenca më ka mësuar dhe vazhdon të mësojë, më forcon besimin në vazhdimësinë e ekzistencës sonë shpirtërore pas vdekjes. Werner von Braun

Së dyti: Un Perm 'au Casino Hermann Goering.

Ju do të keni njeriun më të gjatë dhe më të errët në Hollywood. Merian S. Cooper

Pjesa e tretë: në zonë

Toto, kam një ndjenjë që nuk jemi më në Kansas... Dorothy,  Magjistari i Ozit

Pjesa e katërt: Kundërveprimi

Cili është një Richard M. Nixon

Anasjelltas, disa epigrafë mund të gjenden gjithashtu së bashku në fillim të një libri, me disa që kanë tre apo edhe katër në një faqe.

Së bashku me "Përralla e shërbëtores" " Harry Potter dhe Dhuratat e Vdekjes" fillon edhe me disa epigrafe. Epigrafi i tij i parë është një citim nga tragjedia klasike greke e Eskilit, dhe i dyti është nga koleksioni i epigrameve dhe thënieve të William Penn-it të vitit 1682. Që të dy trajtojnë vdekjen, një nga motivet kryesore të librit.

Nga çfarë mund të jetë një epigraf?

Nuk ka më pak liri në kërkimin e epigrafëve sesa në vendosjen e tyre. Ato mund të vijnë nga kudo - nga librat, fjalët e urta, këngët, fjalimet, tekstet klasike dhe fetare. Megjithatë, ju gjithashtu mund të zgjidhni të mos citoni të tjerët dhe në vend të kësaj të shkruani epigrafin tuaj.

Epigrafë nga "Harry Potter dhe Dhuratat e Vdekjes" Epigraf në romanin e Dostojevskit " Vëllezërit Karamazov" - Citim nga Bibla:
Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them, nëse një kokërr gruri nuk bie në tokë dhe nuk vdes, ajo mbetet vetëm; dhe nëse vdes, do të japë shumë fryt. Gjoni 12:24

Epigraf nga "Getsbi i madh" - Ky është një citim nga Thomas Parke d'Invilliers, një personazh i krijuar nga vetë Fitzgerald për romanin e tij " Kjo anë e parajsës" .
Pastaj vendosni kapelën e artë nëse ajo e lëviz atë; Nëse mund të kërcesh lart, hidhu edhe për të, derisa ajo të bërtasë, "Dashnore, dashnore me kapele të arta, me kërcim të lartë, duhet të të kem!" Thomas Park D'Invilliers

В "vjollcë" Alice Walker përdor një citim nga kënga e Stevie Wonder "Do Like You".
Më trego si të veproj si ti. Më trego si ta bëj. Stevie Wonder

A mund të përdorni ndonjë citim si epigraf?

Nëse dëshironi të citoni një vepër të botuar për epigrafin tuaj, mund t'ju duhet të ndiqni disa rregulla. Mos mendoni se mund të përdorni vetëm një citim nga kënga ose libri juaj i preferuar, sigurohuni që të dini se çfarë ju nevojitet për të marrë masat e nevojshme.

Nëse citati që dëshironi të përdorni është në domenin publik - në Shtetet e Bashkuara, kjo do të thotë çdo gjë e publikuar para vitit 1923 - atëherë ndoshta jeni në domenin publik dhe nuk keni nevojë për leje për ta përdorur atë. Përndryshe, ka të ngjarë të keni nevojë për leje nga mbajtësi i të drejtës së autorit, i cili do të sigurojë që nuk do të mbani përgjegjësi për shkeljen e të drejtave të autorit. Pavarësisht se sa mirë i përshtatet epigrafi historisë suaj, mundimi për të mos ndjekur procedurat e duhura nuk ia vlen.

Megjithëse epigrafët janë elementë opsionalë në një libër, ato mund të ofrojnë informacion që mund të përmirësojë përvojën e lexuesit. Nuk ka të bëjë vetëm me zgjedhjen e një citate të rastësishme, por për të gjetur - ose për të arritur - një që do t'i shërbejë një qëllimi specifik në tregimin tuaj.