Епіграф. Навіщо потрібен епіграф?

Епіграф - це цитата, абзац або короткий уривок, що зазвичай зустрічається на початку книги. Зазвичай він є передмовою або введенням до вашої історії до того, як з'явиться будь-який персонаж або почнеться дія. Найчастіше це цитати письменників чи інших впливових людей, але не завжди так.

Правила використання епіграфів є досить гнучкими. Ми заглибимося в них пізніше в цьому пості, але спочатку давайте подивимося, чому ви можете в першу чергу розглянути можливість використання епіграфів.

Навіщо потрібен епіграф?

Епіграф, мабуть, не зробить і не зламає вашу книгу. Проте це може бути способом познайомити читачів з вашою історією — або, принаймні, з її елементами — до того, як вони заглибляться у суть справи. Якщо вибрано правильну цитату, їм може захотітися з'їсти весь торт через крихту.

Хоча епіграф - необов'язковий елемент на обкладинці книги, він може служити безлічі різних цілей в оповіданні. Ось чотири.

Тема – це центральна ідея, яку передає розповідь, і епіграф може допомогти їй дуже коротко викласти її.

Давайте подивимося на один з трьох епіграфів з «Оповідання служниці» Маргарет Етвуд.

І коли Рахіль побачила, що в неї немає дітей Якову, Рахіль заздрила своїй сестрі; І сказав Якову: Дай мені дітей, бо я помру. І розгнівався гнів Якова на Рахіль; Він сказав: Невже я Бог, що відмовив тобі від плоду утроби? Вона сказала: Ось, служниця моя Валла, увійди до неї, і вона покладе мені навколішки, щоб і мені мати від неї дітей. Буття 30: 1-3

Ця конкретна цитата з Біблії має пряме відношення до питання про дітей, фертильності та ідеї брати когось поза шлюбом для виробництва дітей: всі моменти в романі мають велике значення.

2) Задайте настрій. епіграф

Загалом у кількох словах епіграф може показати читачам, чи чекають вони на захоплюючу, щасливу чи сумну історію. Візьміть цей приклад з «Нічного цирку»:

Сновидець - це той, хто може знайти свій шлях тільки при місячному світлі, і його покарання полягає в тому, що він бачить світанок раніше всього світу. Оскар Уайльд, 1888 р

Протягом усієї книги все, що відбувається у цирку, носить казковий характер. Крім того, є кілька посилань на мрійників, насамперед назва цирку. Le Cirque des Rêves » (Цирк снів) та ім'я, дане його найвідданішим шанувальникам, «Rêveurs» (Мрійники). Книга навіть доходить до того, що закінчується словами: "Ви більше не впевнені, на якому боці паркану знаходиться мрія". Все повертається до того ефекту, який цирк має на всіх, хто його відвідує, що чудово демонструє цитата Уайльда.

3) Щоб дати контекст. епіграф

Епіграф також можна використовувати для виділення важливої ​​інформації про історію, яка може змінюватись від обстановки до деталей фону. Він НЕ повинен видавати ніяких основних сюжетних моментів, але може зацікавити читача, надавши рівно стільки, щоб розпалити його апетит.
Три кільця для ельфійських королів під небом, сім для гномів-лордів у їхніх кам'яних залах, дев'ять для смертних людей, приречених на смерть, одна для Темного лорда на його темному троні в країні Мордора, де лежать тіні. Одне Кільце, щоб правити ними всіма, Одне Кільце, щоб знайти їх, Одне Кільце, щоб привести їх усіх і зв'язати їх у темряві У Країні Мордора, де лежать Тіні.
Цей епіграф, написаний самим Толкіном, з'являється на початку кожного з трьох томів, що становлять серію. володар кілець ». Він дає читачеві довідкову інформацію про кільця, зрештою зосереджуючись на Єдиному Кільці та його силах. Крім того, він надає контекст про те, хто такий титульний «Господь»: зла істота, яка хоче використати Єдине Кільце для світового панування. Це дає читачам невелике уявлення у тому, що йдеться у епічної історії, не розкриваючи основних моментів.

4) Віщують сюжет. епіграф

Епіграфи також можуть вказувати на те, як розвиватиметься конкретна подія чи чим закінчиться історія. Необов'язково розкривати всі відповіді, але може показати, куди рухається остаточне рішення. Епіграф з «І тоді не було нікого» Агати Крісті – блискучий приклад використання прикмети.

Десять маленьких солдатиків пішли обідати; Один задушив своє маленьке я, а потім їх було Дев'ять. Дев'ять маленьких солдатиків засиділися пізно; Один проспав сам, а потім їх було вісім. Вісім маленьких солдатиків мандрують Девоном; Один сказав, що лишиться там, а потім було семеро. Сім маленьких солдатиків рубають ціпки; Один порізав себе навпіл, а потім було шість. Шість маленьких солдатиків, що граються з вуликом; Джмеля вжалила одного, потім п'ятьох. П'ять маленьких солдатиків, які займаються законом; Один потрапив до канцелярії, а потім їх було четверо. Четверо солдатиків виходять у море; Один маневр, що відволікав, проковтнув, а потім їх було Троє. Троє маленьких солдатиків гуляють зоопарком; Один великий ведмідь обійняв, а потім двоє. Два маленькі хлопчики-солдатики сидять на сонечку; Один скуйовдив, а потім був Один. Один маленький хлопчик-солдат залишився зовсім один; Він пішов та повісився, а потім нікого не було. Френк Грін, 1869 р

Це поточна версія цього дитячого віршика не тільки забезпечує назву для роману, він також залишає ключі до злочинів і навіть натяків на дозвіл. Хто відвертає увагу?

Як користуватися епіграфом?

Як ми вже згадували, хороша новина полягає в тому, що насправді немає жодних встановлених правил щодо використання епіграфів. Пропонована ними гнучкість - відмінний і потужний інструмент, який при правильному використанні може збагатити вашу книгу.

Тим не менш, є кілька умовностей, коли справа доходить до епіграфів. Давайте подивимося на них зараз.

Де можна поставити епіграф?

зображення: Penguin Classics
Хоча найчастіше епіграфи знаходяться на самому початку оповідання, наприклад, у пролозі, деякі автори вважають за краще розміщувати різні епіграфи перед кожним із розділів, розділів або частин своєї книги, особливо якщо це об'ємна робота.

Роман Томаса Пінчона «Веселка гравітації» поділено на чотири частини, перед якими стоїть один епіграф. Кожен з них або вводить тему розділу, або має якесь відношення до подій, що відбуваються. Вони читають:

Частина перша: за межею нуля.

Природа не знає вимирання; все, що він знає, це трансформація. Все, чому наука мене навчила і продовжує навчати, зміцнює мою віру в безперервність нашого духовного існування після смерті. Вернер фон Браун

Друга: Un Perm'au Casino Герман Герінг.

У вас буде найвищий і темний виконавець головної ролі в Голлівуді. Меріан С. Купер

Частина третя: в зоні

Тото, у мене таке відчуття, що ми більше не в Канзасі ... Дороті,  Чарівник з країни Оз

Частина четверта: Протидія

Який? Річард М. Ніксон

І навпаки, кілька епіграфів також можна знайти разом на початку книги, причому деякі з них мають три або навіть чотири на одній сторінці.

Поряд з «Оповіданням служниці» , «  Гаррі Поттер і Дари смерті" також починається з кількох епіграфів. Його перший епіграф - це цитата з класичної грецької трагедії Есхіла, а другий - зі зборів епіграм та висловлювань Вільяма Пенна 1682 року. Обидва мають справу зі смертю — одним із головних мотивів книги.

З чого може складатися епіграф?

У пошуку епіграфів свобода не менша, ніж у їх розміщенні. Вони можуть бути звідки завгодно — із книг, прислів'їв, пісень, промов, класичних та релігійних текстів. Однак ви також можете не цитувати інших, а натомість написати свій власний епіграф.

Епіграфи з «Гаррі Поттера та Дарів смерті» Епіграф до роману Достоєвського Брати Карамазові" - цитата з Біблії:
Істинно, істинно кажу вам: якщо пшеничне зерно не впаде в землю і помре, залишиться одне; а якщо помре, то принесе багато плоду. Іоанна 12: 24

епіграф з «Великого Гетсбі» — це цитата Томаса Парку Д'Інвільє, персонажа, створеного самим Фіцджеральдом для його роману Ця сторона раю » .
Тоді надягніть золотий капелюх, якщо це його торкнеться; Якщо ти можеш підстрибувати високо, підстрибуй і для неї, Поки вона не закричить: "Коханець, у золотому капелюсі, коханець, що високо підстрибує, я повинен мати тебе!" Томас Парк Д'Інвілье

В «Пурпурові кольори» Еліс Уокер використовує цитату з пісні Стіві Вандера «Do Like You».
Покажи мені, як чинити так, як ти. Покажи мені, як це зробити. Стіві Уандер

Чи можете ви використовувати як епіграф будь-яку цитату?

Якщо ви хочете процитувати опублікований твір для свого епіграфа, можливо, вам доведеться дотримуватись певних правил. Не думайте, що ви можете просто використовувати цитату зі своєї улюбленої пісні або книги, переконайтеся, що ви знаєте, що вам потрібно, щоб вжити необхідних запобіжних заходів.

Якщо цитата, яку ви хочете використати, є громадським надбанням — у Сполучених Штатах це означає все, що було опубліковано до 1923 року, — тоді ви, ймовірно, відкритий доступ і не потребуєте дозволу на її використання. В іншому випадку вам, швидше за все, знадобиться дозвіл правовласника, який гарантує, що ви не нестимете відповідальності за порушення авторських прав. Незалежно від того, наскільки добре епіграф підходить до вашої розповіді, проблема недотримання відповідних процедур не варта того.

Хоча епіграфи є необов'язковими елементами у книзі, вони можуть надати інформацію, яка може покращити враження читачів. Йдеться не просто про вибір якоїсь випадкової цитати, а про пошук — чи вигадування — тієї, яка буде певною метою у вашій історії.