Написання діалогів. 21 помилка в діалогах , яку письменники ніколи не повинні робити

Написання діалогів у книзі – це важливий елемент літературного твору, який допомагає передати характери персонажів та розвивати сюжет. Ніщо не може зіпсувати книгу швидше, ніж погані діалоги. Читачі закочують очі та відмовляються від вашої книги.

Фантастичний діалог, з іншого боку, розкриває характер, дає нам відчуття місця, викликає напругу та емоції та допомагає просунути сюжет уперед.

Щоб допомогти вам з написанням діалогів, я наведу 21 помилку, яку найчастіше припускають письменники. І це не взято з капелюха – це дуже поширені помилки, які бачу постійно.

1. ЗВУЧИТЬ НАДСИЛЬНО ПОСЕДНЕВНО. НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

Побутові розмови не найцікавіші. Багато хто з них складається з упертих слів-паразитів («гм», «ти знаєш», «я маю на увазі» та жахливого «подобається») та повторень, щоб донести думку.

Повсякденне бесіда також може складатися зі світських розмов про речі, які насправді нікого не хвилюють, включаючи погоду. Написання діалогу, надто схожого на тисячу повсякденних розмов, лише стомить читачів.

— Я чув, що завтра має бути дощ, — сказала Шеріл.

- Знаєш, я теж це чув, - сказав Френк.

— Ем, як думаєш, нам варто запакувати парасольку? - сказала Шеріл.

"Я маю на увазі, що якщо в прогнозі йдеться про дощ, я думаю, ми повинні це зробити", - сказав Френк.

Розмова вище може звучати як справжня розмова, але читати її нецікаво. Це звучить надто повсякденно, а слова-наповнювачі роблять його незграбним. Переконайтеся, що розмова допомагає просунути історію вперед, а чи не зациклюється на прогнозі. НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

2. ВИКОРИСТОВУЄ АВТОРСЬКИЙ ГОЛОС

Коли ваш діалог більше схожий на вас, автора, ніж вашого персонажа, читач може це сказати.

Цей тип діалогу робить його надто «на носі» у читача, не дозволяючи йому розкрити наміри персонажа самостійно.

Наприклад, персонаж, який розповідає комусь, що він відчуває («Я так на тебе злий»), не такий захоплюючий, як показ того, що відчуває цей персонаж. Той, хто злиться на іншого, може показати це, перебиваючи іншу людину, коли вона говорить, або відповідаючи лише реченнями з одного слова.

Нехай справжній голос ваших персонажів сяє у діалогах, щоб природніше розкривати їхні наміри.

3. ПЕРСОНАЖІ ЗВУЧАТЬ ОДНАКОВО. НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

Ніхто не хоче читати книгу, де всі персонажі звучать однаково. Розмова, в якій у всіх однакові мовні обороти та словниковий запас, без будь-якої реальної зміни тону чи вимови, не викликає інтересу.

— Я ж казала, що злюся на тебе, — сказала вона.

— Я й досі не розумію, чому, — сказав він.

Обидва персонажі мають схожий монотонний голос без будь-яких реальних емоцій за тим, що вони говорять. Продемонструйте унікальну індивідуальність кожного персонажа з характерним голосом для кожного, зберігаючи інтерес до розмови та полегшуючи читачеві можливість розрізняти хто є хто.

4. Непотрібні монологи 

«Я, наприклад, не в захваті від цієї поїздки. Я не хочу бачити Денні там з якоюсь іншою жінкою під руку. Як я маю впоратися з цим? Чому ніхто не зважив на мої почуття, коли бронював цю поїздку? Я нещодавно самотня сорокарічна жінка без нових перспектив. Як я маю почуватися краще, коли Денні з кимось новим, а я тут зовсім один? Так, я знаю, ти теж там, Емі, але давай. Це не одне й те саме, і ти це знаєш. Я в повній самоті. Я завжди буду сам. О, будь ласка, не дивись на мене так. Ти ж знаєш, що я помру наодинці...

Вищезгадане не дуже довге, але досить довге, і якщо воно продовжиться на півтори сторінки, ви можете втратити свого читача через безладну мову цього персонажа.

Монологи працюють у п'єсах, але не в романах. Те саме стосується внутрішніх монологів. Надмірна інтерналізація - це головний одвірок. Монологи будь-якого роду повинні розбиватися на дію та розмову.

5. ДІАЛОГ БЕЗ НАПРУГИ. НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

Бесіда без будь-якої напруги нікуди не подінеться і досить безглузда для вашої історії. Цей тип діалогу також нудно читати. Справа в точці:

- Гарний стілець, - сказав Дейв.

- Дякую, - сказала Лора.

Це нове?

Ні. Я купив його багато років тому».

Ніхто не дбає про те, наскільки гарний стілець, якщо за ним немає сенсу. Інша річ, якби Дейв дивився на стілець із наміром використовувати його як зброю проти Лори.

Це викличе напругу та допоможе просунути історію вперед, а саме це й має робити гарний діалог.

6. ДІАЛОГ  БЕЗ ДІЇ

Коли люди розмовляють, вони зазвичай не просто стоять на місці. Вони крутяться або схрещують руки, можливо, стосуються підборіддя або прибирають волосся з обличчя.

Персонажі також повинні говорити без руху. Це не природно та не цікаво.

- Радий тебе бачити, - сказав Алекс.

- І тобі того ж, - сказала Джина.

- Добре виглядаєш, - сказав Алекс.

- Як і ти, - сказала Джина.

Зрозуміло, що Алекс та Джина давно не бачилися, але немає жодних дій, щоб показати, як вони насправді ставляться до цієї взаємодії. Вони турбуються? Щасливі? Ми не знаємо, тому що мова їхнього тіла нічого нам не говорить.

Коли ви додаєте рух і дію у розмову, ви можете показати емоції та взаємодію зі своїми персонажами, щоб вони оживали та викликали симпатію.

7. БЕЗ СТАВОК. НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

Ставки в історії не лише допомагають створити напругу, а й допомагають утворити характер. Без ставок ми не знаємо, чого персонаж хоче чи намагається досягти, тому ми не можемо по-справжньому зрозуміти його дії чи сенс історії.

"Що ти тут робиш?" сказала жінка.

- Не знаю, - сказав чоловік.

- Але чому ти прийшов саме зараз?

"Я не зовсім впевнений."

Чоловік у наведеній вище розмові, мабуть, з якоїсь причини вирушив до жінки, хоча йому не ясно чому. Хоча жінці в оповіданні, можливо, і не треба знати, чому чоловік прийшов у гості, читач має зрозуміти його наміри.

Коли ставки зрозумілі, ми можемо зв'язатися з персонажем і, можливо, підтримати його отримати те, що він хоче.

Пам'ятайте: практика діалогу допоможе вам стати кращими. НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

8. ЗАНАДТО БАГАТО ДІАЛЕКТІВ

"Краще не думайте, що я вас усіх годую", - сказала вона.

- Але всі прийшли на вечерю, бабусю, - сказав він.

— Притримай коней, — сказала вона. — Вам краще подумати про те, щоб піти кудись повечеряти.

У наведеній вище розмові дуже багато «вас», що стає повторюваним і стомлюючим. Демонструйте етнічну приналежність вашого персонажа за допомогою його чи її діалогів, але робіть це, помірковано використовуючи маркери діалекту. Ваш читач зрозуміє це без примусу.

9. ЕКСПОЗИЦІЯ "ДІАЛОГ". НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

Так, деяка довідкова інформація про ваш персонаж, сеттинг і сюжет — це нормально, але якщо її занадто багато, ви ризикуєте втратити свою аудиторію. Ніхто не хоче читати всю передісторію. Вони бажають бачити, як це розгортається на сторінці.

Використання діалогу для надання надто детальної інформації змушує вас розповідати історію, а не показувати її у сцені.

«Бет – моя найкраща подруга з дитинства. Вона висока і худа, з каштановим волоссям і ніколи не боїться використовувати свою зовнішність, щоб отримати те, що вона хоче. На випускному вечорі всі хлопці божеволіли від її блакитної сукні, яку вона носила. Вона завжди дуже кокетувала з усіма, і якщо ти їй не подобаєшся, стережись.

Вся вищезгадана інформація могла бути записана в сцені, а також використана в розмові з іншим персонажем, а не в поясненнях однієї людини.

Знайти золоту середину викладу, достатнього надання необхідної інформації та не стомлюючого читача, може бути непросто, але безперечно можливо. Знайдіть способи переплести другорядну інформацію по всій історії, а не вивалювати її відразу.

10. НЕ ДОВЕРАЙТЕ СВОЄМУ ЧИТАЧУ

Коли ви використовуєте діалог, щоб видати читачеві дуже багато інформації, ви пояснюєте йому все, не вірячи, що він розкриє це самостійно.

Типовий приклад цього - коли персонаж посилається на щось із минулого іншому персонажу: "Клер, ти пам'ятаєш, як ми втекли з палати".

Звичайно, Клер пам'ятає той час, але читач не знайомий. Пояснення цього інциденту (який здається важливим, оскільки він пов'язаний із втечею з палати) здешевлює історію. Читач хоче розкрити секрети, стосунки та минуле персонажа самостійно, а не за розповідями автора.

11. ВИКОРИСТАННЯ ЧУДОВИХ ДІАЛОГових ТЕГІВ. НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

Діалогові теги можуть бути хитрими. Хоча вони допомагають визначити, хто каже, вони можуть бути трохи надмірними або неприємними у разі неправильного використання. Ось що потрібно пам'ятати: теги діалогу призначені для того, щоб зливатися з текстом. Ви хочете, щоб читач зосередився на тому, що говориться, а не на тегу діалогу.

— Емі, ти збожеволіла, якщо думаєш, що я збираюся це зробити, — випалила Сара.

"Але чому ні?" Емі вдихнула.

Коли доходить до діалогових тегів, краще зробити їх простими. Дотримуйтесь традиційного «сказав», а не намагайтеся виявити творчий підхід з такими тегами, як «вигукнув» чи «виразив». НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

12. НЕВИКАЗАНИЙ ДІАЛОГ

Читач може сказати коли письменник ніколи не читав вголос свій власний діалог.

Звучить коряво. Звучить штучно. Читач не повірить, що хтось із людей міг колись сказати щось подібне.

Читання своєї роботи вголос допомагає вам почути, як вона звучить, а не те, як ви вважаєте, що вона звучить у вашій голові.

«Я завжди думав, що любитиму тебе, але коли я побачив тебе тієї ночі після всього цього часу, я зрозумів, що я не відчуваю те саме, і я сподіваюся, що ти не ненавидиш мене, і я сподіваюся, що ти не подумаєш, що я ніколи не любив тебе раніше, бо любив».

Наведена вище пропозиція занадто захекане і багатослівне. Коли ви читаєте свій діалог вголос, перевірте, чи є паузи там, де вони мають бути, і щоб рядки були чистими та прямими.

13. ПЕРСОНАЖІ НІКОЛИ НЕ ПЕРЕБИВАЮТЬ. НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

У реальному житті більшість людей нечемні, коли приходить їхня черга говорити.

Ваші персонажі також не повинні бути надмірно ввічливими у розмові.

«Я така рада, що він більше не мер, — сказала вона. "Він був жахливий".

— Він був не такий поганий, — сказав він.

— Хіба ж це не було погано? Вона сказала. — Як ти міг це сказати?

«Здається, він гаразд».

— Я тебе зовсім не розумію.

Вищезгадана розмова була б набагато жаркішою, якби вона була в реальному житті. Швидше за все, будуть переривання, які включають крики і перебивання один одного. Не бійтеся показати справжнє обличчя свого персонажа.

14. НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТИШУ

У той час, як те, що хтось говорить і як вони говорять, важливо, мовчання може бути настільки ж ефективним у правильній обстановці. Коли мовчання не використовується, коли воно мало бути, це може підтримати непотрібну розмову або видати надто багато зарано.

— Ти мене ніколи не любив, — сказала вона.

- Так, - сказав він.

— Але чого тоді ти зробив те, що зробив?

"Мені шкода."

Рядок «Я зробив» вище марний. Було б набагато краще, якби чоловік нічого не сказав у відповідь, а натомість щось зробив.

Залишати речі недомовленими — чудовий спосіб наблизитися до складних емоцій, не роблячи розмови несмачним та штучним.

15. ВИКОРИСТАННЯ непотрібного діалогу. НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

Часто нам здається, що використання діалогу може бути кращим, ніж підбиття підсумків, тому що це допомагає створити сцену. Це вірно, але не використовуйте діалог просто для того, щоб використовувати його. Діалогу потрібна мета, крім того, що він використовується лише для створення сцени:

«Мамо, ти пам'ятаєш, як ми ходили на пляж, коли я був дитиною? І мені пісок у око потрапив?»

"Я пам'ятаю."

"Я завжди думаю про це, коли йду на пляж".

Вищезгаданий діалог можна було б резюмувати у короткій пропозиції, поки персонаж був на пляжі, потираючи око. Коли діалоги не просувають сюжет уперед і не дають реального розуміння персонажів, підбиття підсумків може спрацювати краще, якщо вам взагалі потрібна ця інформація.

16.  ДІАЛОГ ЗАНАДТО СТАРАЄ. НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

Як письменники ми глибоко цінуємо письмову мову, тому ми робимо те, що робимо. І хоча ми цінуємо оповідальну прозу за її чудові літературні та поетичні рядки, ми маємо бути чесними: більшість людей не говорять так у розмові.

— Тому що я просто людина, Медді. Я сумую за покритими снігом горами в прохолодний зимовий день. Небо чисте від хмар, блакитнуватого відтінку яйця Робіна. Я хочу зігріти руки, але вогонь, що потріскує в кутку теплого шале, а ви?

Переконайтеся, що ви не надто намагаєтесь звучати надто літературно, коли пишете діалоги для персонажів. Залишіть це для розповіді у своєму романі і дозвольте своїм літературним здібностям сяяти при описі місця чи емоції, а чи не в розмові.

17.  НЕ СПОСТАВЛЯЮЧИ ЗА ТИМ, ЯК КАЖУТЬ СПРАВЖНІ ЛЮДИ

Якщо ви пишете діалог так, як, на вашу думку, він повинен звучати замість того, щоб використовувати реальні спостереження, ви все робите неправильно. Ви можете здивуватися тим, що почуєте. Наприклад, люди зазвичай не називають один одного по імені під час розмови:

— Я думав, ми найкращі друзі, Сара, — сказав Семмі.

— Ти був так неправий, Семмі, — сказала Сара.

Отримайте натхнення сидячи в кафе і слухаючи, як інші розмовляють один з одним. Використовуйте схожий голос або манери когось із вашого реального життя, щоб черпати натхнення для персонажа у своєму листі.

18. ЧИТАННЯ НЕПРАВИЛЬНИХ КНИГ. НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

«Досить розповідати такі дивовижні казки. Досить перетворювати піскарів на китів».

Спробуйте прочитати твори великих людей, таких як Тоні Моррісон та Джон Стейнбек, щоб надихнутися тим, як писати хороші діалоги. Не забудьте також прочитати книги у своєму жанрі, щоб побачити, як це зробили опубліковані автори, та використати це як паливо для вашої власної роботи.

19. ПЕРЕБІР З ПОСИЛАННЯМИ І СЛЕНГОМ

Якщо ви будете використовувати найкрутіші фрази на вулиці, ваш лист здаватиметься застарілим лише через кілька років.

- Горить, - сказала Марія.

— Цілком хворий, — сказав Авраам.

"Ти крутіший", - сказала Марія.

– Я знаю, – сказав Авраам. — І не будь солоним із цього приводу.

Занадто багато сучасних посилань, таких як останній iPhone, планшет чи криптовалюта, теж не працюють. Якщо ви хочете, щоб ваш роман був нестаріючим, щоб ваш читач міг знову і знову повертатися в минуле, краще звести до мінімуму сучасний сленг та відсилання.

20. НЕПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ ДІАЛОГУ. НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

Добре писати такий діалог, який видається рідним: регіональний діалог.

Без цього персонажі здаються тонкими та фальшивими, тому що у них немає діалогів, що відповідають їхньому фону.

Наприклад, жінка з Лондона може використовувати термін «чепурний» для опису елегантно одягненого чоловіка, а жінка з Америки може сказати, що чоловік виглядає «красиво».

Ви хочете включити деякі манери персонажів або ідіоми, які допоможуть показати, хто ваші персонажі та звідки вони. Тільки не перестарайтеся.

21. НЕМАЄ ЗМІН У ГОЛОСІ. НАПИСАННЯ ДІАЛОГІВ У КНИЗІ.

У реальному житті жоден голос не звучить однаково у цій розмові. Діалоги в оповіданні також не повинні звучати однаково.

Без будь-яких змін у голосі немає неприродної різниці в гучності, висоті чи швидкості. Наприклад, читач не знатиме, що розмова розжарена напругою чи емоціями без зміни голосу:

— Я думав, ти сказав, що це востаннє, коли ми зловимо тебе на крадіжці, — сказав він.

- Вибач, я не хотів, просто так вийшло? вона сказала.

"Просто так вийшло?" він сказав. "Як так вийшло, що ви вкрали у компанії 10 000 доларів?"

«Я нічого не могла вдіяти, — сказала вона. «Мені дуже потрібні були гроші. Мені шкода."

— Ти шкодуєш? він сказав. - Це все що ти можеш сказати? Ви шкодуєте?

"Так."

У наведеній вище розмові відсутні будь-які зміни в голосі будь-якого з персонажів, що робить те, що могло бути переконливою сценою, не дуже захоплюючою. Зміна голосу допомагає читачеві зрозуміти, що щось може відбуватися з персонажем або у сцені, яка ще не пояснена, змушуючи їх з нетерпінням перевернути сторінку, щоб побачити, що станеться далі.

ДРУКАРНЯ АЗБУКА

Друкарня «Абетка» пропонує послуги з виготовлення книг на професійному рівні. Ми готові допомогти вам у здійсненні будь-яких проектів, пов'язаних з печаткою книг, починаючи від макетування та верстки і закінчуючи печаткою та палітуркою.

Ось деякі послуги, які ми надаємо для виготовлення книг:

1. Макетування та верстка. Наші досвідчені дизайнери можуть створити привабливий дизайн для вашої книги відповідно до ваших побажань.
2. Друк. Ми використовуємо найсучасніше обладнання та якісні матеріали для друку книг будь-якого обсягу та складності. Ми можемо друкувати книги у кольорі або чорно-білому варіанті на різних видах паперу та з різними типами палітурки.
3. Палітурка. Ми пропонуємо різні види палітурки.
4. Коректура та редактура. Наша команда професійних редакторів та коректорів може допомогти вам переконатися, що ваша книга не містить помилок і відповідає найкращим літературним стандартам.
5. Дизайн обкладинки. Ми можемо створити унікальний дизайн обкладинки для вашої книги, який буде привертати увагу та допоможе продати вашу книгу.
6. Виготовлення презентаційних матеріалів. Ми можемо допомогти вам створити різні презентаційні матеріали.

Ми прагнемо надати високоякісні послуги з виготовлення книг та гарантуємо, що ваша книга буде надрукована вчасно та відповідає самим високим стандартам якості. Зв'яжіться з нами, щоб дізнатися більше про те, як ми можемо допомогти вам у виготовленні вашої книги.

Поширені запитання. Написання діалогів.