Una metàfora estesa és un dispositiu literari que utilitza metàfora (símil figuratiu) per crear un significat més profund i complex en un text. Aquesta metàfora s'expandeix i es desenvolupa en diverses línies, frases o paràgrafs, enriquint la descripció i les imatges del text. De tots els recursos literaris que fan servir els escriptors per donar vida a les seves històries, la metàfora segueix sent una de les més populars. El fet de comparar una cosa amb una altra pot semblar senzill, però s'ha demostrat popular al llarg dels segles, ja que autors, poetes, compositors i gent corrent l'utilitzen per explicar alguna cosa en un llenguatge no literal.
Però què passa quan una metàfora s'expandeix i esdevé més que una referència passatgera? Bé, això és exactament del que tracta aquesta publicació: metàfora estesa.
Què és una metàfora estesa?
Una metàfora estesa és un dispositiu retòric que explica un concepte esmentant directament un altre concepte i traçant molts paral·lelismes entre ells. Sovint s'utilitza per explicar una idea complexa permetent als lectors o oients visualitzar-la en termes que ja entenen.
D'alguna manera, és exactament el que diu a la llauna: una metàfora que porta la comparació uns passos més enllà. Per exemple, si voleu explicar com treballa una editorial tradicional amb un autor, podeu comparar-ho amb un equip de futbol:
- L'autor és un quarterback jugant i guanyant fama;
- L'editor de reclutament és l'entrenador que mana i dóna al QB una ordre que s'adapti a les seves habilitats; I
- Un observador és una tècnica ofensiva que protegeix el portador de la pilota dels atacs exteriors.
Per descomptat, cada metàfora estesa té els seus límits. Molt rar de trobar ideal analogies que associan fàcilment una idea a una altra, així que aquí algú podria dir que la metàfora "es desfà":
- Un publicista... eh... professional... ajudant un equip a millorar la seva posició al camp després de diversos fracassos?
Quin és l'efecte de fer servir? Metàfora estesa
És possible que ja hàgiu entès algunes raons clau per les quals els escriptors utilitzen metàfores esteses.
Poden ajudar a explicar una idea complexa en termes senzills. L'exemple de l'equip de futbol és un intent de transmetre la dinàmica interpersonal de la relació autor-editor.
Alguns autors els utilitzen per a l'humor, dibuixant amb propòsit l'absurditat d'una metàfora dolorosament allargada de l'efecte còmic. Al cap d'un temps, comparar un gabinet governamental amb un motor V8 esdevé una ximpleria: "El secretari d'Agricultura és el carburador que subministra als pistons (el públic) combustible (gras) i aire (lactis)".
Potser el més important és que els escriptors utilitzen metàfores esteses per evocar emocions i imatges quan escriuen sobre alguna cosa abstracta. Una de les metàfores més citades prové de l'obra de Shakespeare " Com t'agrada" . Jacques, un noble cínic, reflexiona sobre el lliure albir i el significat de la personalitat a través de la metàfora de l'obra.
El món sencer és un escenari
I tots els homes i dones són només jugadors;
Tenen les seves sortides i les seves entrades;
I un home fa molts papers al seu temps,
Les seves accions tenen set edats.
En lloc de parlar de predestinació, Shakespeare et demana que t'imagines un actor seguint les indicacions escèniques i llegint les seves línies. Funciona amb intel · lectual idea, omplint-la de ganxo emocional i visual. Els espectadors poden tenir dificultats per "veure" la por existencial, però poden imaginar fàcilment els actors metafòrics fent moviments nit rere nit (i dues vegades els dimecres).
9 exemples. Metàfora estesa
En l'orgullosa tradició de "mostrar per no explicar", anem a cavar en algunes esteses exemples de metàfores que prenem de la literatura, poesia, cinema i música. També desxifrarem el que volen dir, perquè no ens quedem a les fosques (metàfora!).
Exemple #1: Romeu i Julieta William Shakespeare. Metàfora estesa
Però suau! Quina llum trenca allà?
Això és l'Orient, i Julieta és el sol!
Aixeca't, sol, mata la lluna envejosa,
Qui ja està malalt i pàl·lid de pena.
Расшифровка : En aquest monòleg, Romeu compara l'objecte del seu afecte amb el sol: una figura radiant i intocable. Continuant amb l'analogia, desitja que s'aixequi ràpidament i allunyés la lluna, que palideix en comparació amb la bellesa de Julieta.
Exemple #2: "Stillborn" de Sylvia Plath
Aquests poemes no viuen: aquest és un trist diagnòstic.
Han crescut força bé els dits dels peus i de les mans,
Els seus fronts petits van saltar de concentració.
Si van perdre una passejada com la gent
No va ser per falta d'amor matern.
Desxifrat: en un exemple especialment dolorós de la seva obra, Plath descriu el dolor del seu ofici, comparant la feina d'escriure un poema decebedor amb el trauma de perdre un fill en néixer. Es pot imaginar que els dits de les mans i els peus estan destinats a representar el ritme del seu vers i els conceptes que hi ha darrere del poema: conceptualment perfectes, però d'alguna manera tràgicament absents.
Exemple 3: "L'esperança és la cosa amb plomes" d'Emily Dickinson. Metàfora estesa.
L'esperança és una cosa amb plomes
el que s'asseu a l'ànima,
I canta una melodia, sense paraules,
I no s'atura mai
I ha de fer mal, la tempesta
Pot confondre l'ocellet
Va escalfar tanta gent.
Decodificació: Així mateix, Alexander Pope va escriure una vegada que “l'esperança és eterna en el si de l'home; Una persona no és mai, sinó sempre per beneir". Es podria argumentar que Dickinson dóna vida a la mateixa idea, però amb un impacte més gran a través de la seva metàfora estesa. La imatge d'un ocell cantant, esquinçat per la tempesta que evoca, és quelcom molt més memorable, i probablement ressonarà amb el lector.
Exemple #4: Us de Jordan Peele
**Spoilers endavant**
A la pel·lícula de terror domèstica del 2019, una família afroamericana rica està aterroritzada per una família de doppelgängers retorçats. A mesura que avança la història, ens assabentem que hi ha una nació sencera de bessons "lligats" que viuen sota terra, i ara volen separar-se dels seus homòlegs de dalt del sòl.
Desxifrat: Peele té cura de no convertir els doppelgängers en una metàfora d'una cosa. No obstant això, molts els interpreten com a representants de la classe baixa dels Estats Units, per exemple, les comunitats d'immigrants en gran part ignorades que treballen perquè les classes altes puguin viure amb comoditat.
Com en la poesia, algunes de les millors cançons solen girar al voltant d'una metàfora central. Després de tot, només hi ha tantes maneres d'escriure una cançó literal sobre l'enamorament.
Exemple 5: "Hound Dog" d'Elvis Presley. Metàfora estesa
No ets més que un gos de gossa
Ploro tot el temps
No ets més que un gos de gossa
Ploro tot el temps
Bé, mai has agafat un conill i no ets el meu amic
transcrit: Presley menysprea el tema de la cançó, anomenant-los un gos. A continuació, amplia l'analogia dient que tampoc van aconseguir atrapar el conill, dient-los que no tenien valor i no tenien classe. El Rei podria ser un home fred i fred.
Exemple 6: "La vida és una carretera", Rascal Flats. Metàfora estesa
La vida és com un camíon esteu viatjant.
Quan aquí un dia i l'endemà s'ha anat
De vegades t'ajupes i de vegades t'aixeques
De vegades gires l'esquena al vent
Descodificat: la capçalera ho desxifra tot. La vida és transitòria: gira de manera inesperada i sovint s'atura. Dit això, donar l'esquena al vent és més aviat un concepte nàutic i la metàfora no funciona aquí.
Exemple #7: "Peix" d'Aaron Watson. Metàfora estesa
A continuació, llenceu la línia i la torneu a enrotllar.
Si agafeu la sabata, heu de tornar-la a llençar
Saps que mai atraparàs el porter
Si t'asseus i plores
Així que torna al vaixell i pesca
Decodificació: jugant amb el vell adagi "encara hi ha molts peixos al mar", la cançó de Watson emfatitza l'angle de pesca afegint més referències a la pesca. Presumiblement, la sabata fa referència a una parella inadequada.
Exemple núm. 8: "One on One" de Daryl Hall i John Oates.
Estic cansat de jugar en un equip
Sembla que ja no tinc temps fora
Què canviarà si posem el ritme cara a cara
Ningú intenta ni tan sols marcar, oh
Desxifrat: Poques persones s'adonen que la lectura literal d'aquesta cançó de bàsquet —fins i tot el títol— és una referència directa als cèrcols. Tanmateix, en el context de la música, podem concloure que Daryl Hall està cansat de tractar el romanç com un "joc d'equip" (rock and roll!) i està preparat per conformar-se amb una cita individual.
Exemple #9: "The Gambler", Kenny Rogers. Metàfora estesa
Saber quan cal restablir-los
Saber quan sortir
I saber quan córrer
Mai comptes els teus diners
Quan estàs assegut a taula
Hi haurà prou temps per comptar
Quan s'hagi fet el tracte
Desxifrat: el personatge principal de la cançó es troba amb el jugador al tren. Després de guanyar tots els diners del cantant, Card Sharp ofereix consells de joc, però en aquest context, el pòquer és una metàfora de la vida!
I aquí ho teniu: una cornucòpia de metàfores esteses, plena de delicioses analogies. La propera vegada que escriviu alguna cosa, per què no ho proveu vosaltres mateixos? Pots decidir que no és el teu estil, o pots trobar que només és la teva tassa de te (d'acord, aquesta darrera metàfora).
El preu de producció de llibres i blocs de notes en format A5 (148x210 mm). Tapa dura
| Circulació/Pàgines | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 216 | 200 | 176 | 163 |
| 250 | 252 | 230 | 203 | 188 |
| 350 | 287 | 260 | 231 | 212 |
Funda: cartró paleta 2 mm. Imprimeix 4+0. (color a una cara). Laminació.
Papers finals - sense impressió.
Bloc intern: paper offset amb una densitat de 80 g/m². Impressió 1+1 (impressió en blanc i negre a les dues cares)
Subjecció - fil.
Preu per 1 peça en circulació.
El preu de producció de llibres i blocs de notes en format A4 (210x297 mm). Tapa dura
| Circulació/Pàgines | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 400 | 380 | 337 | 310 |
| 250 | 470 | 440 | 392 | 360 |
| 350 | 540 | 480 | 441 | 410 |
Funda: cartró paleta 2 mm. Imprimeix 4+0. (color a una cara). Laminació.
Papers finals - sense impressió.
Bloc intern: paper offset amb una densitat de 80 g/m². Impressió 1+1 (impressió en blanc i negre a les dues cares)
Subjecció - fil.
Preu per 1 peça en circulació.
Deixa un comentari