Verificate i schedari PDF. Cumu fà?

A verificazione PDF hè u prucessu di verificà a presenza è a precisione di tutti i dati digitali necessarii per stampà un travagliu. Oghje, questi sò generalmente schedarii PDF chì sò mandati à a stampante. U furmatu di u schedariu PDF hè un standard di fiducia per u scambiu di pagine chì varieghja da publicità individuali à publicazioni. Aduprà PDF, però, ùn guarantisci micca chì u destinatariu di u schedariu serà daveru capace di pruduce cum'è destinatu. Per assicurà chì un schedariu risponde à i requisiti per a riproduzione curretta, deve esse verificatu o "pre-verificatu". In questu pagina furnisce una panoramica

• mutivi di pre-verificà i schedari
• Strumenti dispunibili per verificà u cuntenutu di a pagina
• quale deve fà l'ispezione è quandu deve esse fattu
• quali paràmetri sò megliu aduprà

In casu chì vi dumandassi, u terminu preflight hè derivatu da a longa lista di cuntrolli chì i piloti devenu esse realizatu prima di sbarcà in un aviò.

 

Perchè pre-validà i schedari PDF? 

A verificazione di u schedariu hè principalmente fatta per evità prublemi durante u processu o stampa di u cuntenutu. 

Cumu pre-verificà i schedari PDF?

Ci hè una quantità di suluzioni pre-vol in u mercatu.

• A partire da a versione 6, Adobe Acrobat Professional include un mutore di pre-vol. Questa opzione hà migliuratu cù ogni nova versione, è in realtà hè abbastanza putente in Acrobat 9.
• Ci sò parechji moduli supplementari per Acrobat. I più famosi di elli sò Enfocus PitStop è callas pdfToolbox. Verificate i schedari PDF
• Ci sò ancu apps standalone pre-vol in u mercatu. Certi, cum'è Enfocus PitStop Server, ponenu un enfasi speciale in a validazione di i schedari PDF. Altri, cum'è Markzware FlightCheck, ponu trattà una gamma più larga furmati di schedari.
• Parechji sistemi prestampa, cum'è Agfa Apogee Prepress o Kodak Prinergy, includenu un mecanismu di pre-trigger. Questu hè o un modulu chì hè statu licenziatu in altrò, o u sviluppu propiu di u fabricatore.

U mutore chì sceglite dipende da u livellu di l'automatizazione necessariu, i sfarenti tippi di schedari chì u mutore hà da trattà, a piattaforma chì l'applicazione deve esse ghjusta (Mac, PC, ...) è u budgetu dispunibule. Hè cunsigliatu di utilizà una suluzione chì hè certificata GWG è appare in lista di applicazioni . In questu modu, site cunvinta chì u sistema di pre-vol pò gestisce currettamente i bisogni di u mercatu generale.  

Quale deve, quandu? Verificate i schedari PDF

I prublemi prima sò identificati in u prucessu, u più faciule è più prezzu hè di risolve. Questu implica chì i diseggiani duveranu pre-testà e so creazioni prima di mandà à a so agenzia o casa di stampa.

L'imprese o l'uffizii di serviziu duveranu sempre pre-verificà i dati in entrata solu per assicurà chì a qualità di u pruduttu chì furnisce risponde à i bisogni di u cliente. Verificate i schedari PDF

Hè vale a pena sapè chì ci sò duie tecnulugia chì furnisce scanning preliminari di i schedari solu una volta. Quessi sò Enfocus "Certified PDF" è Ghent Working Group "Universal Preflight Proof". Essenzialmente, i dui sistemi permettenu l'applicazione di pre-check per incrustà metadata in un documentu PDF rivedutu per documentà cumu u schedariu hè statu rivisatu. U destinatariu di un tali schedariu solu bisognu di verificà s'ellu hè presente stu "sigillo".

Chì duvete verificà durante u cuntrollu di pre-vol? Verificate i schedari PDF

E cose chì avete bisognu di verificà in un schedariu dipendenu da u so usu destinatu. Questu significa chì ùn hè micca pussibule di furnisce un unicu inseme di regule chì s'applicanu à ogni tipu di travagliu o stampatu pussibule. A sottu hè una descrizzione generale di ciò chì deve esse pruvatu è perchè hè pruvatu, cumpresu u mutivu di ogni prova. Rivista basatu nantu Specificazioni GWG v4 , Quantu sò, hè l'unicu standard internaziunale chì descrive i requisiti per i schedari PDF pronti per a stampa. Aghju simplificatu i so cunsiglii quì è quì per mantene a rivista da troppu longa.

Configurazione generale di u schedariu.  

• U schedariu PDF deve esse un specificu versione . Questu hè per impedisce à qualchissia di utilizà una applicazione completamente nova per creà un PDF chì nimu pò leghje. E specificazioni GWG ricumandenu chì u PDF sia PDF/X-1a:2001 conforme. Questu significa chì u schedariu deve esse un schedariu PDF 1.3 o 1.4. Queste versioni PDF sò in circondu per più di 5 anni, cusì a cumpatibilità ùn deve esse un prublema. Verificate i schedari PDF
  • Sfurtunatamente, un effettu secundariu di insistia nantu à a cumpatibilità PDF / X-1a hè chì i schedari ùn ponu micca cuntene trasparenza . Se un designer usa a trasparenza in un layout, a maiò parte di l'imprese cù flussi di travagliu muderni preferiscenu in realtà riceve un schedariu chì ùn hè micca appiattitu è ​​cuntene tutte l'infurmazioni di trasparenza.
  • Un'altra disgrazia limitazione di PDF/X-1a hè chì i strati ùn sò micca permessi. Utilizà i strati Una volta, assai stampatori permettenu in realtà di cuntrollu di versione multilingue o altri tipi.  

Verificate i schedari PDF

• Ci sò parechji algoritmi di cumpressione per i schedari PDF. Qualchidunu di l'algoritmi più recenti ponu creà prublemi in i flussi di travagliu più antichi, per quessa, hè megliu per verificà s'ellu hè u casu. U furmatu di u schedariu PDF/X-1a chì GWG ricumanda di utilizà cuntene digià una quantità di restrizioni à i tipi di cumpressione di dati, chì pò esse usatu.
• PDF 1.6 è più tardi versioni anu paràmetru scala di pagina, chì ùn deve esse usatu. Per a simplicità, hè megliu suppone chì u schedariu hè creatu 1: 1, salvu chì ùn ci sò linee guida chjaru cunnisciute da tutti i partiti implicati. Verificate i schedari PDF
• U schedariu PDF pò cuntene definizioni di mezzu tonalità persunalizati. Siccomu una tale definizione pò risultà in output cù un cuntrollu di schermu incorrectu o una forma di puntu incorrecta, hè megliu verificà chì u schedariu ùn hè micca hà dati di mezza tonalità persunalizati .
• I schedari PDF ponu cuntene annotazioni. A verificazione preliminare deve assicurà chì TrimBox ùn hà micca annotazioni . GWG ricumanda ancu di permette solu i seguenti tipi di annotazione: Testu, Link, Testu liberu, Linea, Square, Circle, Highlight, Underline, Curvy, Strikethrough, Stamp, Ink, Popup, FileAttachment è Widget.

paràmetri di a pagina. Verificate i schedari PDF

• E dimensioni di a pagina sò descritte internamente in i fugliali PDF utilizendu i cosiddetti blocchi di pagina. Perchè ùn hè micca sempre pussibule di assicurà chì un PDF TrimBox hè veramente uguale à a dimensione di trim di pubblicazione finita, GWG ùn stabilisce micca regule per l'usu currettu di sti scatuli. Recomandenu di verificà questu CropBox mancanti è chì senza elementi di pagina fora di MediaBox . U primu requisitu assicura chì l'utilizatori vedenu a pagina completa in Acrobat, è u sicondu assicura chì ùn ci hè micca "crap" inutile in u PDF.
• Dimensione di pagina è orientazione (cum'è definitu TrimBox) per tutte e pagine di u schedariu PDF deve esse uguali.
• I diseggiani trascurati lascianu qualchì volta pagine in biancu in i so disinni. Quandu ogni sezione di un libru hè un PDF separatu è unu di elli cuntene accidentalmente una pagina bianca à a fine, pò arruvinà completamente l'assignazione. Per evitari questu, assicuratevi chì in u schedariu senza pagine in biancu . Verificate i schedari PDF
• Quandu i schedari PDF sò usati per publicità, hè sensu di permette solu una pagina di publicità per file PDF . Questu assicura chì l'agenzii ùn raggruppanu più annunzii in un schedariu, facendu troppu faciule di postà accidentalmente l'annunziu sbagliatu.

Testu.  

• I schedari ùn deve micca cuntene testu neru chì hè menu di 12 punti è hà embossing . Questu hè necessariu perchè tali testu hè assai difficiule di stampà. Ancu u prublema di allineamentu più chjucu in una stampa pò causà tali testu à diventà illegibile.
• Verificate se PDF cuntene testu biancu cù iscrizzione . Un tali testu pò esse visibile quandu u testu hè vistu nantu à u screnu, ma sparisce quandu hè stampatu.
• Testu assai chjucu diventa rapidamente o illegibile o difficili da stampà quandu in culore. GWG ricumanda di marcà ogni fugliale cù testu menu o uguale à 5 punti (8 punti per u ghjurnale). Quandu hè culurita cù 2 o più tinti, u testu deve esse almenu punti 9 (10 punti per u ghjurnale).

Fonti. Verificate i schedari PDF

• tutte fonti deve esse inclusu à un schedariu PDF. Questu hè per evità di utilizà un font sbagliatu, chì puderia fà chì u testu diventerà illegibile o qualcunu di u testu per sparisce. E specificazioni GWG sò basate nantu à PDF/X-1a, è l'incrustazione di fonti hè un requisitu di stu furmatu di fugliale. PDF/X-1a specifica ancu chì i fonts OpenType ùn deve esse direttamente incrustati. I diseggiani ponu aduprà fonti OpenType in u so layout, ma l'applicazione chì genera u PDF deve incrustà queste fonti cum'è Type1 o TrueType (CID o fonti semplici). Verificate i schedari PDF
• Se un font particulari ùn hè micca dispunibule quandu u PDF hè creatu, u Courier generalmente u rimpiazzarà. Per evità di stampà un PDF cù fonti mancanti, assicuratevi chì u schedariu cuntene micca font Courier . I diseggiani chì volenu aduprà Courier in modu specificu ponu utilizà opzioni cum'è "Courier New", chì ùn sò micca signalati durante a pre-screening.

Images. Verificate i schedari PDF

• L'imaghjini deve avè un certu risoluzione minima per stampà in bona qualità. A risoluzione necessaria dipende da u tipu di stampa. Hè per quessa chì u prucessu di pre-screening deve verificà se tuttu supera risoluzione di l'imagine valore di soglia minima. GWG ricumanda di ricusà i fugliali chì cuntenenu l'imaghjini di culore è in scala di grigi sottu 100 ppi per u ghjurnale è 150 ppi per u travagliu offset cummerciale. Per l'imaghjini 1-bit, qualcosa sottu 550 ppi hè cunsideratu inacceptable. Parechje applicazioni di prestampa ponu digià emette un avvisu quandu a risoluzione di l'imaghjini si avvicina periculosamente à questi valori minimi.

Verificate i schedari PDF

• L'imaghjini cù una risoluzione troppu alta risultatu in i fugliali gonfi chì piglianu più tempu per trasferisce o processà. Per i ghjurnali, GWG sets risoluzione massima 300 pixel per inch per l'imaghjini di culore o in scala di grigi è 1905 pixel per inch per l'imaghjini di 1-bit. Per a stampa cummerciale cù presse offset, a risoluzione massima hè 450 ppi per l'imaghjini di culore o in scala di grigi è 3600 ppi per l'imaghjini di 1 bit. A definizione di a risoluzione massima hè un pocu cuntruversu: se stu prublema hè risolta da l'imaghjini di downsampling, pò purtà à prublemi cù tipi speciali d'imaghjini cum'è elementi di sicurità. Certi utilizatori pretendenu ancu chì i grandi dimensioni di i schedari ùn sò più u prublema ch'elli eranu una volta. Cun elli punti di vista, i risichi di downsampling superanu i benefici di limità a dimensione di u schedariu. Verificate i schedari PDF
• Verificà s'ellu hè stallatu per sovrastampa d'arte in linea bianca , eviterete tali imagine chì spariscanu in a pruduzzioni finali.
• In teoria, hè pussibule mette l'imaghjini chì utilizanu 16 bits per canale in un schedariu PDF. Questu risultatu in i fugliali gonfiati chì ponu causà prublemi di rendering in RIP più antichi, senza alcun beneficiu veru in a qualità di stampa. Un cuntrollu preliminare assicura chì images à 16 bit micca permessu. Verificate i schedari PDF

Pezza d'arte

• Se u disignu cuntene linee assai fini, ponu sparisce quandu sò stampati. Allora hè megliu per verificà pesu minimu di linea , chì dipende di l'aspettatu prucessu di stampa. Per ghjurnale è cummerciale stampa offset Un spessore di linea minima di 0,125 punti hè necessariu. A serigrafia richiede 0,15 punti.

Color

•  Stampa di oggetti in scala di grigi pò causà un eccessivu build-up di culore, per ùn dì chì l'imaghjina diventa qualchì volta troppu scura per esse distinta da u fondu. Verificate i schedari PDF
• A gamma completa di culori CMYK hè un altru aspettu impurtante di pre-validazione. Comu regula ginirali, i travaglii di ghjurnali ùn deve micca cuntene ogetti chì superanu u 245% di u voluminu di tinta. Per a stampa offset cummerciale, a cobertura di tinta di qualsiasi elementu ùn deve esse più di 305%, mentre chì per a stampa di foglia o serigrafia u percentuale hè di 340%. Se u testu CMYK cuntene più di 85% di tinta nera, a copertura tutale di tinta di u testu ùn deve esse più di 220% (ghjurnale) o 280% (stampa offset o serigrafia). Verificate i schedari PDF
• Ancu peggiu ch'è avè da trattà cù una cobertura di tinta pesante hè di trattà cù u testu o altri oggetti chì custituiscenu u 100% di ogni culore di stampa. U bisognu di stampà 100% cian sopra 100% magenta, giallu è culori neri porta à a contaminazione è a necessità di piantà spessu è pulisce a stampa. Per quessa, a ricunniscenza hè chì qualsiasi ughjettu in un TrimBox ùn deve esse usatu split COLORSPACE "tuttu" .

Verificate i schedari PDF

• Quandu un travagliu hè destinatu à esse stampatu cù culori spot, hè ovvi chì I culori spot sò permessi in un schedariu PDF. In più di a prisenza di culori spot, hè megliu di mette restrizioni nantu à i so nomi (senza una mistura confusa di suffissi, cum'è un schedariu chì cuntene "Pantone 638 C", "Pantone 638 CVC" è "Pantone 638 CVU") è Definizioni di culore (PDF pò cuntene un culore spot, chì hè definitu cum'è 43C è 68M in una pagina è 40C, 63C, 2Y, 4K in un'altra). Verificate i schedari PDF
• Un schedariu PDF / X cuntene un intentu di output, chì hè una descrizzione di u spaziu di culore destinatu quandu u schedariu hè stampatu. GWG ricumanda chì questu l'intenzione di output era un prufilu ICC integratu , chì face parte di a so seria di profili presentati.

ABC