Una metàfora estesa hè un dispositivu literariu chì usa a metàfora (simile figurativu) per creà un significatu più profundo è cumplessu in un testu. Sta metàfora si sviluppa è si sviluppa nantu à parechje linee, frasi o paragrafi, arricchendu a descrizzione è l'imaghjini in u testu. Di tutti i dispusitivi literarii chì i scrittori utilizanu per dà vita à e so storie, a metafora ferma una di e più populari. L'attu di paragunà una cosa à l'altru pò parè simplice, ma hè statu dimustratu populari annantu à i seculi cum'è l'autori, pueti, songwriters è ghjente ordinariu l'utilizanu per spiegà qualcosa in lingua non-literale.
Ma chì succede quandu una metàfora si espande è diventa più cà una rifarenza passa? Ebbè, hè esattamente ciò chì hè questu post: metafora allargata.
Chì ghjè una metafora estesa?
Una metàfora allargata hè un dispositivu retorica chì spiega un cuncettu mentendu direttamente un altru cuncettu è tracendu parechji paralleli trà elli. Hè spessu usatu per spiegà una idea cumplessa, permettendu à i lettori o à l'ascultori di visualizà in termini chì digià capiscenu.
In certi modi, hè esattamente ciò chì dice nantu à a latta : una metàfora chì porta u paragone uni pochi di passi più in là. Per esempiu, se vulete spiegà cumu una casa editrice tradiziunale travaglia cù un autore, pudete paragunà cù una squadra di football:
- L'autore hè un quarterback ghjucatu è vince a fama;
- L'editore di reclutamentu hè u coach chì chjama i colpi è dà à u QB u cumandamentu chì cunvene à e so cumpetenze; È
- Un spotter hè una tecnica offensiva chì prutege u traspurtadore di u ballu da attacchi esterni.
Di sicuru, ogni metafora allargata hà i so limiti. Assai raru da truvà perfetta analogie chì facilmente mappanu una idea à l'altru, cusì quì qualchissia puderia dì chì a metàfora "casca":
- Un publicista... ehm... prufessiunali... aiutendu una squadra à migliurà a so pusizioni nantu à u campu dopu parechji fallimenti ?
Chì ghjè l'effettu di l'usu? Metafora allargata
Puderete avè digià capitu uni pochi di ragiuni chjave perchè i scrittori utilizanu metafore estese.
Puderanu aiutà à spiegà una idea cumplessa in termini simplici. L'esempiu di a squadra di football hè un tentativu di trasmette a dinamica interpersonale di a relazione autore-editore.
Certi autori l'utilizanu per l'umuri - scuntendu apposta l'assurdità di una metafora dolorosa per l'effettu comicu. Dopu qualchì tempu, paragunà un cabinet di guvernu à un mutore V8 diventa stupidu: "U Sicritariu di l'Agricultura hè u carburatore chì furnisce i pistoni (u publicu) cù carburante (granu) è aria (latti)".
Forsi u più impurtante, i scrittori utilizanu metafore estese per evoca l'emozioni è l'imaghjini quandu si scrivenu nantu à qualcosa astratta. Una di e metafore più frequentemente citate vene da Shakespeare ". Cumu ti piace" . Jacques, un nobile cinicu, riflette nantu à u liberu arbitru è u significatu di a parsunalità à traversu a metàfora di a dramma.
U mondu sanu hè una scena
È tutti l'omi è e donne sò solu ghjucatori;
Hanu e so uscita è e so entrate;
È un omu ghjoca parechji roli in u so tempu,
E so azzioni sò sette età.
Invece di parlà di predestinazione, Shakespeare vi dumanda di imagine un attore chì seguita a direzzione di scena è leghje e so linee. Funziona cun intellettuale l'idea, riempiendula di ganciu emotivo è visuale. I telespettatori ponu avè difficultà "vede" u timore esistenziale, ma ponu facilmente imaginate l'attori metaforichi chì passanu per i movimenti notte dopu notte (è duie volte u mercuri).
9 esempi. Metafora allargata
In a fiera tradizione di "mostra micca à dì", andemu à scavà in qualchi allargata esempi di metafore chì avemu pigliatu da a literatura, puesia, cinema e musica. Decifraremu ancu ciò chì significanu - solu per ùn esse micca lasciati in u bughju (metafora!).
Esempiu #1: Romeu è Ghjulietu William Shakespeare. Metafora allargata
Ma dolce ! Quale lumera lassù si lampò ?
Questu hè l'Oriente, è Juliet hè u sole !
Alzate, sole, uccide a luna invidiosa,
Chì hè digià malatu è pallidu di dulore.
Decryption : In stu monologu, Romeu paraguna l'ughjettu di u so affettu à u sole : una figura radiante, intoccabile. Cuntinuendu l'analogia, vulia ch'ella si alzà rapidamente è caccià a luna, chì palesa in paragunà cù a bellezza di Juliet.
Esempiu #2: "Stillborn" di Sylvia Plath
Issi puemi ùn campanu micca : questu hè un tristu diagnosi.
Hanu cresciutu i so dita è dita abbastanza bè,
I so fronti chjuchi sbulicati cun cuncentrazione.
S'elli mancavanu una caminata cum'è a ghjente
Ùn era micca per mancanza d'amore maternu.
Decifratu: in un esempiu particularmente doloroso di u so travagliu, Plath descrive u dulore di u so mistieru - paragunendu u travagliu di scrive un poema deludente à u traumu di perde un zitellu à a nascita. Si pò imaginà chì i dita è i pedi sò destinati à rapprisintà u ritimu di u so versu è i cuncetti daretu à u puema: cuncepimentu perfettu, ma in qualchì manera tragicamente assente.
Esempiu #3: "A speranza hè a cosa cù e piume" di Emily Dickinson. Metafora allargata.
A speranza hè una cosa cù piume
Ciò chì si trova in l'anima,
È canta una melodia - senza parolle,
È ùn si ferma mai
È deve ferisce, a tempesta
Puderia cunfundà l'acellu
Riscaldava tante persone.
Decodificazione: In listessu modu, Alexander Pope hà scrittu una volta chì "a speranza hè eterna in u pettu di l'omu; Una persona ùn hè mai, ma sempre per benedizzione ". Puderia argumentà chì Dickinson porta a stessa idea à a vita, ma cù un impattu più grande per via di a so metafora estesa. L'imaghjini di un uccelli cantanti, strappatu da a tempesta chì evoca, hè qualcosa di assai più memorable - è prubabilmente risonarà cù u lettore.
Esempiu #4: Us di Jordan Peele
** Spoilers avanti **
In u film d'orrore in casa di u 2019, una famiglia ricca afroamericana hè terrorizzata da una famiglia di doppelgängers torciati. Mentre a storia avanza, amparamu chì ci hè una nazione intera di gemelli "attaccati" chì campanu sottu terra - è avà volenu separà da i so omologhi sopra à a terra.
Decifratu: Peele hè attentu à ùn trasfurmà i doppelgängers in una metafora per una cosa. In ogni casu, parechji interpretanu cum'è rapprisentanu l'underclasse di l'America, per esempiu, e cumunità immigranti largamente ignorate chì travaglianu per chì e classi superiori ponu campà in cunfortu.
Cum'è in a puesia, alcuni di i migliori canti spessu giranu intornu à una metàfora cintrali. Dopu tuttu, ci sò solu tanti manere di scrive una canzona litterale per innamurà.
Esempiu #5: "Hound Dog" di Elvis Presley. Metafora allargata
Ùn sì più chè un cane
I pienghje tuttu u tempu
Ùn sì più chè un cane
I pienghje tuttu u tempu
Ebbè ùn avete mai pigliatu un cunigliu è ùn site micca u mo amicu
trascrittu: Presley disprezza u sughjettu di a canzone, chjamendu un cane. Dopu allarga l'analogia dicendu ch'elli anu ancu fallutu per catturà u cunigliu, dicendu chì ùn anu micca valore è senza classi. U Rè puderia esse un omu friddu è friddu.
Esempiu #6: "A vita hè una strada", Rascal Flats. Metafora allargata
A vita hè cum'è una stradainduve site viaghjà.
Quandu quì un ghjornu è u ghjornu dopu hè andatu
Certe volte ti chinchi e certe volte ti fermi
Calchì volta turnate a spalle à u ventu
Decoded: l'intestazione decifra tuttu per voi. A vita hè transitoria: gira inesperu è spessu si ferma. Dittu chistu, vultà a spalle à u ventu hè più di un cuncettu nauticu è a metàfora ùn viaghja micca quì.
Esempiu #7: "Fish" di Aaron Watson. Metafora allargata
Allora scaccià a fila è rimettila in daretu.
Se pigliate a scarpa, avete bisognu à scaccià di novu
Sapete chì ùn catturà mai u guardianu
Sì pusatu è pienghje
Allora torna in quella barca è pesca
Decodificazione: ghjucà nantu à u vechju adagiu "ci sò sempre assai pesci in u mare", a canzona di Watson enfatiza l'angolo di pesca aghjunghjendu più riferimenti à a pesca. A scarpa presumibilmente si riferisce à un cumpagnu inadattu.
Esempiu #8: "One on One" di Daryl Hall è John Oates.
Sò stancu di ghjucà in una squadra
Mi pare chì ùn aghju più tempu fora
Chì cambierà s'è no mettimu u ritmu faccia à faccia
Nimu ùn prova ancu di puntuà, oh
Decifratu: Pocu persone capiscenu chì a lettura literale di sta canzona di basket - ancu u titulu - hè una riferenza diretta à i hoops. In ogni casu, in u cuntestu di a musica, pudemu cuncludi chì Daryl Hall hè stancu di trattà u romanzu cum'è un "ghjocu di squadra" (rock and roll!) È hè prontu à stallà per una data one-on-one.
Esempiu #9: "U Gambler", Kenny Rogers. Metafora allargata
Sapete quandu li resettate
Sapete quandu lascià
È sapè quandu corre
Ùn cuntate mai i vostri soldi
Quandu site à pusà à tavula
Ci sarà abbastanza tempu per cuntà
Quandu u trattu hè fattu
Decifratu: u caratteru principale di a canzone scontra u ghjucatore in u trenu. Dopu avè vintu tutti i soldi di u cantante, Card Sharp offre cunsiglii di ghjocu - ma in questu cuntestu, u poker hè una metafora per a vita!
È quì l'avete - una cornucopia di metafore allargate, pienu à u bordu di analogie diliziosi. A prossima volta chì scrivite qualcosa, perchè ùn pruvate micca sè stessu? Puderete decide chì ùn hè micca u vostru stile, o pudete truvà chì hè solu a vostra tazza di tè (vale, l'ultima metàfora).
U prezzu di pruduzzione di libri è blocchi in formatu A5 (148x210 mm). Copertina dura
| Circulazione/Pagine | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 216 | 200 | 176 | 163 |
| 250 | 252 | 230 | 203 | 188 |
| 350 | 287 | 260 | 231 | 212 |
Copertina: cartone paleta 2 mm. Stampa 4+0. (culore unilaterale). Laminazione.
Endpapers - senza stampa.
Bloccu internu: carta offset cù una densità di 80 g/sq.m. Stampa 1+1 (stampa in biancu è neru nantu à i dui lati)
Fixing - filu.
Prezzu per 1 pezzu in circulazione.
U prezzu di pruduzzione di libri è blocchi in formatu A4 (210x297 mm). Copertina dura
| Circulazione/Pagine | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 400 | 380 | 337 | 310 |
| 250 | 470 | 440 | 392 | 360 |
| 350 | 540 | 480 | 441 | 410 |
Copertina: cartone paleta 2 mm. Stampa 4+0. (culore unilaterale). Laminazione.
Endpapers - senza stampa.
Bloccu internu: carta offset cù una densità di 80 g/sq.m. Stampa 1+1 (stampa in biancu è neru nantu à i dui lati)
Fixing - filu.
Prezzu per 1 pezzu in circulazione.
Dejene un commentu