Metafora hedatua testu batean esanahi sakonagoa eta konplexuagoa sortzeko metafora (similazio figuratiboa) erabiltzen duen gailu literarioa da. Metafora hau hainbat lerro, esaldi edo paragrafotan zabaldu eta garatzen da, testuko deskribapena eta iruditeria aberastuz. Idazleek beren istorioak biziarazteko erabiltzen dituzten literatur tresna guztien artean, metafora izaten jarraitzen du ezagunenetakoa. Gauza bat bestearekin konparatzeko ekintza sinplea dirudi, baina mendeetan zehar ezaguna izan da egileek, poetak, kantautoreek eta jende arruntek hizkuntza ez-literatuan zerbait azaltzeko erabiltzen baitute.
Baina zer gertatzen da metafora bat zabaltzen denean eta erreferentzia iragankor bat baino gehiago bilakatzen denean? Beno, horixe da mezu hau: metafora hedatua.
Zer da metafora hedatua?
Metafora hedatua gailu erretoriko bat da, kontzeptu bat zuzenean beste kontzeptu bat aipatuz eta haien artean paralelismo ugari eginez azaltzen duena. Askotan ideia konplexu bat azaltzeko erabiltzen da, irakurleei edo entzuleei dagoeneko ulertzen duten terminoetan ikus dezaten.
Nolabait esateko, latan dioena da: konparazioa urrats batzuk harago eramaten duen metafora. Adibidez, argitaletxe tradizional batek egile batekin nola lan egiten duen azaldu nahi baduzu, futbol talde batekin alderatu dezakezu:
- Egilea jotzen eta ospea irabazten duen quarterback bat da;
- Kontratazio-editorea jaurtiketak egiten dituen entrenatzailea da eta QBri bere trebetasunen araberako agindua ematen dion entrenatzailea da; Eta
- Spotter-a baloi-eramailea kanpoko erasoetatik babesten duen erasoko teknika da.
Noski, hedatutako metafora bakoitzak bere mugak ditu. Oso arraroa aurkitzea aproposa ideia bat beste batekin erraz mapatzen duten analogiak, beraz, hemen norbaitek esan lezake metafora "erortzen" dela:
- Publizista bat... er... profesionala... talde bati bere zelaian posizioa hobetzen laguntzen diona zenbait trabaren ondoren?
Zein da erabileraren eragina? Metafora hedatua
Idazleek metafora hedatuak erabiltzeko arrazoi nagusi batzuk ulertu dituzu jada.
Ideia konplexu bat termino sinpleetan azaltzen lagun dezakete. Futbol taldearen adibidea egile-argitaletxearen arteko harremanaren pertsonen arteko dinamika helarazteko saiakera da.
Autore batzuek umorerako erabiltzen dituzte - efektu komikoaren metafora minez marraztutako baten zentzugabetasuna nahita ateratzen dute. Pixka bat igaro ondoren, gobernuko kabinete bat V8 motor batekin alderatzea tonto bihurtzen da: "Nekazaritza idazkaria pistoiak (publikoa) erregaia (alea) eta airea (esnea) hornitzen dituen karburatzailea da".
Agian garrantzitsuena, idazleek metafora hedatuak erabiltzen dituzte emozioak eta irudiak sorrarazteko zerbait abstraktuari buruz idazten ari direnean. Gehien aipatzen den metafora bat Shakespeareren " Nola gustatzen zaizu" . Jacques, noble zinikoak, borondate askeari eta nortasunaren esanahiari buruz hausnartzen du antzezlanaren metaforaren bitartez.
Mundu osoa eszenatoki bat da
Eta gizon-emakume guztiak jokalariak besterik ez dira;
Irteerak eta sarrerak dituzte;
Eta gizon batek rol asko betetzen ditu bere garaian,
Bere ekintzak zazpi adin ditu.
Predestinazioari buruz hitz egin beharrean, aktore bat eszenikoen jarraibideak jarraitzen eta bere lerroak irakurtzen irudikatzeko eskatzen dizu Shakespearek. Lan egiten du intelektuala ideia, amu emozional eta bisualez betez. Ikusleek beldur existentziala «ikusteko» zaila izango dute, baina erraz imajina ditzakete aktore metaforikoak mugimenduak egiten gauez gau (eta asteazkenetan bitan).
9 adibide. Metafora hedatua
"Erakutsi ez kontatzeko" tradizio harroan, sakon ditzagun literaturatik hartzen ditugun metaforen adibideak, poesia, zinema eta musika. Esan nahi dutena ere deszifratuko dugu, ilunpean ez geratzeko (metafora!).
Adibidea #1: Romeo eta Julieta William Shakespeare. Metafora hedatua
Baina biguna! Zein argi apurtzen ari da hor?
Hau da Ekialdea, eta Julieta eguzkia!
Jaiki, eguzkia, hil ilargi inbidiatsua,
Dagoeneko gaixorik eta zurbil dagoen penaz.
espedientea : Bakarrizketa honetan, Romeok bere maitasunaren objektua eguzkiarekin alderatzen du: irudi distiratsu eta ukiezina. Analogiarekin jarraituz, bizkor altxatu eta ilargia aldendu nahi du, Julieten edertasunarekin konparatuz zurbiltzen dena.
2. adibidea: Sylvia Plath-en "Stillborn".
Poema hauek ez dira bizi: diagnostiko tristea da.
Behatzak eta behatzak nahiko ondo hazi dituzte,
Haien kopeta txikiak kontzentrazioz puztuta zeuden.
Jendeak bezala ibilaldi bat galduko balute
Ez zen amaren maitasun faltagatik.
Deszifratua: Bere lanaren adibide bereziki mingarri batean, Plath-ek bere lanbidearen mina deskribatzen du: poema etsigarri bat idazteko lana jaiotzean haur bat galtzearen traumarekin alderatuz. Pentsa daiteke hatz eta behatzak bere bertsoaren erritmoa eta poemaren atzean dauden kontzeptuak irudikatu nahi dituela: kontzeptualki perfektua, baina nolabait tragikoki absentea.
3. adibidea: Emily Dickinson-en “Hope is the Thing Feathers” Metafora hedatua.
Itxaropena lumadun gauza bat da
ariman esertzen dena,
Eta melodia bat abesten du - hitzik gabe,
Eta inoiz ez da gelditzen
Eta min egin behar du, ekaitzak
Baliteke txori txikia nahastea
Jende asko berotu zuen.
deskodetzeko: Era berean, Alexander Popek behin idatzi zuen “itxaropena betikoa da gizakiaren baitan; Pertsona bat ez da inoiz, beti bedeinkatzeko baizik». Dickinsonek ideia bera biziarazten duela esan liteke, baina eragin handiagoa duela bere metafora hedatuaren bidez. Sortzen duen ekaitzak urratuta dagoen txori kantariaren irudia askoz gogoangarriagoa da, eta ziurrenik oihartzuna izango du irakurlearentzat.
Adibidea #4: Us Egilea: Jordan Peele
**Spoilers aurretik**
2019ko etxeko beldurrezko filmean, familia afroamerikar aberats bat izututa dago bikoiztu bihurrituen familia batek. Istorioak aurrera egin ahala, lur azpian bizi diren biki "lotuak" nazio oso bat dagoela jakiten dugu, eta orain lur gaineko kideengandik banandu nahi dutela.
Deszifratua: Peele kontuz ibili da doppelgänger-ak gauza baten metafora bihur ez daitezen. Hala ere, askok Amerikako klase azpikoen ordezkari gisa interpretatzen dute, adibidez, goi mailako klaseak eroso bizi daitezen lan egiten duten etorkinen komunitateak.
Poesian bezala, abestirik onenetako batzuk metafora zentral baten inguruan dira askotan. Azken finean, maitemintzeari buruzko abesti literal bat idazteko modu asko daude.
5. adibidea: Elvis Presleyren "Hound Dog". Metafora hedatua
Zakur txakur bat baino ez zara
Negar egiten dut denbora guztian
Zakur txakur bat baino ez zara
Negar egiten dut denbora guztian
Beno, ez duzu inoiz untxirik harrapatu eta ez zara nire laguna
transkribatua: Presleyk abestiaren gaia gutxiesten du, txakurra deituz. Ondoren, analogia zabaltzen du esanez haiek ere untxia harrapatzea huts egin zutela, ezertarako balio ez zutela eta klaserik gabekoa zela esanez. Erregea gizon hotza eta hotza izan liteke.
Adibidea # 6: "Life is a Highway", Rascal Flats. Metafora hedatua
Bizitza errepide bat bezalakoa dabidaiatzen ari zaren tokira.
Hemen egun bat eta hurrengo eguna joan da
Batzuetan makurtzen zara eta besteetan zutik
Batzuetan haizeari bizkarra ematen diozu
Deskodetuta: goiburuak dena deszifratzen dizu. Bizitza iragankorra da: ustekabean biratzen da eta askotan gelditzen da. Hori esanda, haizeari bizkarra ematea kontzeptu nautiko bat gehiago da eta metaforak ez du hemen balio.
7. adibidea: Aaron Watson-en "Fish". Metafora hedatua
Ondoren, lerroa bota eta berriro sartzen duzu.
Oinetakoa harrapatzen baduzu, berriro bota behar duzu
Badakizu ez duzula sekula atezaina harrapatuko
Esertzen bazara negarrez
Beraz, itzuli txalupa horretan eta arrantza
deskodetzeko: "Oraindik arrain ugari dago itsasoan" esaera zaharrarekin jolastuz, Watsonen abestiak arrantzaren angelua azpimarratzen du arrantzari erreferentzia gehiago gehituz. Oinetakoak bikote desegoki bati egiten dio erreferentzia.
8. adibidea: Daryl Hall eta John Oates-en "One on One".
Nekatuta nago talde batean jokatzeaz
Badirudi ez dudala denborarik
Zer aldatuko da erritmoa aurrez aurre jartzen badugu
Inor ez da gola sartzen saiatzen, oh
Deszifratua: Inor gutxi jabetzen da saskibaloi abesti honen irakurketa literala —baita izenburua ere— uztaien erreferentzia zuzena dela. Hala ere, musikaren testuinguruan, ondoriozta dezakegu Daryl Hall amodioa "taldeko joko" gisa tratatzeaz (rock and roll!) nekatuta dagoela eta bakarkako zita batekin konformatzeko prest dagoela.
Adibidea #9: "The Gambler", Kenny Rogers. Metafora hedatua
Jakin behar duzu noiz eduki behar dituzun
Jakin noiz berrezarri behar dituzun
Jakin noiz utzi
Eta jakin noiz korrika egin
Ez duzu inoiz zure dirua zenbatzen
Mahaian eserita zaudenean
Kontatzeko denbora nahikoa izango da
Tratua eginda dagoenean
Deszifratua: abestiaren pertsonaia nagusiak treneko jokalariarekin egiten du topo. Abeslariaren diru guztia irabazi ondoren, Card Sharp-ek jokorako aholkuak eskaintzen ditu, baina testuinguru honetan, poker-a bizitzaren metafora da!
Eta hor duzu - metafora hedatuen kornukopia bat, analogia goxoz leporaino betea. Zerbait idazten duzun hurrengoan, zergatik ez probatu zuk zeuk? Zure estiloa ez dela erabaki dezakezu, edo zure kopa besterik ez dela aurki dezakezu (ados, azken metafora hori).
A5 formatuan (148x210 mm) liburuak eta koadernoak ekoizteko prezioa. Estalki gogorra
| Zirkulazioa/Orriak | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 216 | 200 | 176 | 163 |
| 250 | 252 | 230 | 203 | 188 |
| 350 | 287 | 260 | 231 | 212 |
Estalkia: 2 mm-ko paleta kartoia. Inprimatu 4+0. (kolorea alde bakarrekoa). Laminazioa.
Amaiera-paperak - inprimatu gabe.
Barne blokea: offset papera 80 g/m1-ko dentsitatea duena. 1+XNUMX inprimaketa (inprimaketa zuri-beltzean bi aldeetan)
Lotura - haria.
Zirkulazioan pieza 1aren prezioa.
A4 formatuan (210x297 mm) liburuak eta koadernoak ekoizteko prezioa. Estalki gogorra
| Zirkulazioa/Orriak | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 400 | 380 | 337 | 310 |
| 250 | 470 | 440 | 392 | 360 |
| 350 | 540 | 480 | 441 | 410 |
Estalkia: 2 mm-ko paleta kartoia. Inprimatu 4+0. (kolorea alde bakarrekoa). Laminazioa.
Amaiera-paperak - inprimatu gabe.
Barne blokea: offset papera 80 g/m1-ko dentsitatea duena. 1+XNUMX inprimaketa (inprimaketa zuri-beltzean bi aldeetan)
Lotura - haria.
Zirkulazioan pieza 1aren prezioa.
Zer da gaiztoaren aurkakoa? Definizioa, aholkuak eta adibideak
Iruzkin bat idatzi