ეპიგრაფი. რატომ არის საჭირო ეპიგრაფი?

ეპიგრაფი არის ციტატა, აბზაცი ან მოკლე მონაკვეთი, რომელიც ჩვეულებრივ გვხვდება წიგნის დასაწყისში. ეს ჩვეულებრივ ემსახურება როგორც წინასიტყვაობას ან შესავალს თქვენი ისტორიისთვის, სანამ რომელიმე პერსონაჟი გამოჩნდება ან მოქმედება დაიწყება. ყველაზე ხშირად ეს არის მწერლების ან სხვა გავლენიანი ადამიანების ციტატები, მაგრამ ეს ყოველთვის ასე არ არის.

ეპიგრაფების გამოყენების წესები საკმაოდ მოქნილია. ჩვენ მათ მოგვიანებით განვიხილავთ ამ პოსტში, მაგრამ ჯერ მოდით შევხედოთ. რატომ შესაძლოა, პირველ რიგში განიხილოთ ეპიგრაფის გამოყენება.

რატომ არის საჭირო ეპიგრაფი?

ეპიგრაფი, ალბათ, არ გახდის ან არ გაანადგურებს თქვენს წიგნს. თუმცა, ეს შეიძლება იყოს გზა, რათა მკითხველს გააცნოთ თქვენი ამბავი - ან თუნდაც მისი ელემენტები - სანამ ისინი ჩაყვებიან ამ საკითხს. თუ სწორ ციტატას აირჩევენ, მათ შეიძლება მოისურვონ მთელი ნამცხვრის ჭამა ნამცხვრებისთვის.

მიუხედავად იმისა, რომ ეპიგრაფი არჩევითი ელემენტია წიგნის ყდაზე, მას შეუძლია მრავალი განსხვავებული მიზნის შესრულება მოთხრობაში. აქ არის ოთხი.

თემა არის ცენტრალური იდეა, რომელსაც გადმოსცემს მოთხრობა და ეპიგრაფს შეუძლია დაეხმაროს მის ძალიან ლაკონურად გადმოცემაში.

მოდით შევხედოთ სამი ეპიგრაფიდან ერთ-ერთს "მოახლის ზღაპარი" მარგარეტ ეტვუდი.

რახელმა დაინახა, რომ იაკობს შვილები არ ჰყავდა, შეშურდა რახელი თავის დას; და უთხრა იაკობს: მომეცი შვილები, თორემ მოვკვდები. და განრისხდა იაკობი რახელზე; მან თქვა: მართლა ღმერთი ვარ, რომელმაც შენი მუცლის ნაყოფზე უარი თქვა? მან თქვა: აჰა, ჩემი მოახლე ბილჰა, შედი მასთან და ის ჩემს კალთაზე დადებს, რათა მეც მყავდეს მისგან შვილები. დაბადება 30:1-3

ამ კონკრეტულ ბიბლიურ ციტატას ბევრი რამ აქვს დაკავშირებული ბავშვების, ნაყოფიერების საკითხთან და ქორწინების გარეშე ვინმეს ბავშვის გაჩენის იდეასთან: რომანში ყველა პუნქტს დიდი მნიშვნელობა აქვს.

2) დააყენეთ განწყობა. ეპიგრაფი

სულ რამდენიმე სიტყვით, ეპიგრაფმა შეიძლება აჩვენოს მკითხველს, ელოდებათ თუ არა საინტერესო, სასიხარულო ან სევდიან ამბავს. აიღეთ ეს მაგალითი "ღამის ცირკი":

მეოცნებე ის არის, ვინც გზას მხოლოდ მთვარის შუქზე იპოვის და მისი სასჯელია ის, რომ ხედავს გარიჟრაჟს დანარჩენი სამყაროს წინ. ოსკარ უაილდი, 1888 წ

მთელი წიგნის მანძილზე ყველაფერს, რაც ცირკში ხდება, ზღაპრული ხასიათი აქვს. გარდა ამისა, არსებობს რამდენიმე მითითება მეოცნებეებზე, განსაკუთრებით ცირკის სახელი. Cirque des Rêves" (სიზმრების ცირკი) და სახელი მიენიჭა მის ყველაზე ერთგულ გულშემატკივრებს, "შემოსავლები" (მეოცნებეები). წიგნი იქამდეც კი მიდის, რომ მთავრდება სიტყვებით: „აღარ ხარ დარწმუნებული ღობის რომელ მხარეს არის ოცნება“. ეს ყველაფერი უბრუნდება იმ ეფექტს, რომელიც ცირკს აქვს ყველას, ვინც ესწრება, რაც მშვენივრად მეტყველებს უაილდის ციტატაში.

3) კონტექსტის მისაცემად. ეპიგრაფი

ეპიგრაფი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას სიუჟეტის შესახებ მნიშვნელოვანი ინფორმაციის ხაზგასასმელად, რომელიც შეიძლება მერყეობდეს პარამეტრიდან ფონის დეტალებამდე. ის არარის არ უნდა აჩუქოს რაიმე მნიშვნელოვანი სიუჟეტური პუნქტი, მაგრამ მას შეუძლია მკითხველის დაინტერესება იმით, რომ საკმარისი იქნება მისი მადის ამაღლება.
სამი ბეჭედი ელფების მეფეებისთვის ცის ქვეშ, შვიდი ჯუჯა ბატონებისთვის მათ ქვის დარბაზებში, ცხრა სიკვდილისთვის განწირული მოკვდავი კაცებისთვის, ერთი ბნელი უფლისთვის მის ბნელ ტახტზე მორდორის ქვეყანაში, სადაც ჩრდილები დევს. ერთი ბეჭედი, რომ მართოს ყველა, ერთი ბეჭედი, რომ იპოვოს, ერთი ბეჭედი, რომ მოიტანოს ისინი და შეკროს ისინი სიბნელეში მორდორის ქვეყანაში, სადაც ჩრდილები დევს.
ეს ეპიგრაფი, რომელიც თავად ტოლკინმა დაწერა, ჩნდება სერიის შემადგენელი სამი ტომიდან თითოეულის დასაწყისში. ბეჭდების მბრძანებელი " ის მკითხველს აწვდის ფონურ ინფორმაციას რგოლების შესახებ, საბოლოო ჯამში აქცენტს აკეთებს ერთ რგოლზე და მის ძალებზე. გარდა ამისა, იგი გვაწვდის კონტექსტს იმის შესახებ, თუ ვინ არის ტიტულოვანი "უფალი": ბოროტი არსება, რომელსაც სურს გამოიყენოს ერთი ბეჭედი მსოფლიო ბატონობისთვის. ეს აძლევს მკითხველს მცირე აზრს იმის შესახებ, თუ რა არის ეპიკური ამბავი, ძირითადი პუნქტების გაცემის გარეშე.

4) ასახეთ ნაკვეთი. ეპიგრაფი

ეპიგრაფებს ასევე შეუძლიათ მიუთითონ, როგორ განვითარდება კონკრეტული მოვლენა ან როგორ ისტორია დასრულდება. მას არ სჭირდება ყველა პასუხის გამოვლენა, მაგრამ მას შეუძლია აჩვენოს, სად მიდის საბოლოო გამოსავალი. აგათა კრისტის ეპიგრაფი „და მაშინ არ იყო არავინ“ არის წინათგრძნობის გამოყენების ბრწყინვალე მაგალითი.

ათი პატარა ჯარისკაცი სადილზე წავიდა; ერთმა დაახრჩო თავისი პატარა თავი, შემდეგ კი ცხრა იყო. ცხრა პატარა ჯარისკაცი ძალიან გვიანობამდე დარჩა; ერთს თავისით ეძინა და მერე რვა იყო. რვა პატარა ჯარისკაცი მოგზაურობს დევონში; ერთმა თქვა, რომ იქ დარჩებოდა, შემდეგ კი შვიდი იყო. შვიდი პატარა ჯარისკაცი ჯოხებს ჭრის; ერთმა თავი შუაზე გაჭრა, შემდეგ კი ექვსი იყო. ექვსი პატარა ჯარისკაცი თამაშობს სკასთან; ბუმბერაზმა დაკბინა ერთი, შემდეგ ხუთი. ხუთი პატარა ჯარისკაცი, რომლებიც სამართალს ასრულებენ; ერთი ოფისში დასრულდა, შემდეგ კი ოთხი იყო. ოთხი ჯარისკაცი მიდის ზღვაზე; ერთი წითელი ქაშაყი გადაყლაპა, შემდეგ კი სამი იყო. სამი პატარა ჯარისკაცი დადის ზოოპარკში; ერთი დიდი დათვი ჩაეხუტა, შემდეგ კი ორი. ორი პატარა ბიჭი ჯარისკაცი სხედან მზეზე; ოდინი აჟიტირდა და მერე იყო ოდინი. ერთი პატარა ჯარისკაცი მარტო დარჩა; წავიდა და თავი ჩამოიხრჩო, მერე იქ არავინ იყო. ფრენკ გრინი, 1869 წ

ამ საბავშვო რითმის ამჟამინდელი ვერსია არა მხოლოდ იძლევა რომანის სათაურს, ის ასევე ტოვებს მინიშნებებს დანაშაულებებზე და გადაწყვეტის მინიშნებებსაც კი. ვინ აშორებს ყურადღებას?

როგორ გამოვიყენოთ ეპიგრაფი?

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, კარგი ამბავი ის არის, რომ ეპიგრაფების გამოყენებასთან დაკავშირებით ნამდვილად არ არსებობს დადგენილი წესები. მათ მიერ შემოთავაზებული მოქნილობა შესანიშნავი და ძლიერი ინსტრუმენტია, რომელიც, თუ სწორად გამოიყენებთ, შეუძლია თქვენი წიგნის გამდიდრებას.

თუმცა, არსებობს რამდენიმე კონვენცია, როდესაც საქმე ეხება ეპიგრაფებს. მოდით შევხედოთ მათ ახლა.

Где შემიძლია ეპიგრაფის დადება?

image: პინგვინის კლასიკა
მიუხედავად იმისა, რომ ეპიგრაფები ყველაზე ხშირად გვხვდება მოთხრობის დასაწყისში, მაგალითად, პროლოგში, ზოგიერთი ავტორი ირჩევს სხვადასხვა ეპიგრაფის განთავსებას თავიანთი წიგნის თითოეული თავის, განყოფილების ან ნაწილის წინ, განსაკუთრებით თუ ეს გრძელი ნამუშევარია.

თომას პინჩონის რომანი "გრავიტაციის ცისარტყელა" დაყოფილია ოთხ ნაწილად, რომელსაც წინ უძღვის ერთი ეპიგრაფი. თითოეული მათგანი ან შემოაქვს განყოფილების თემას, ან აქვს გარკვეული კავშირი მიმდინარე მოვლენებთან. Ისინი კითხულობენ:

ნაწილი პირველი: ნულის მიღმა.

ბუნებამ არ იცის გადაშენება; ყველაფერი, რაც მან იცის, არის ტრანსფორმაცია. ყველაფერი, რაც მეცნიერებამ მასწავლა და აგრძელებს სწავლებას, აძლიერებს ჩემს რწმენას სიკვდილის შემდეგ ჩვენი სულიერი არსებობის უწყვეტობის შესახებ. ვერნერ ფონ ბრაუნი

მეორე: Un Perm 'au Casino Hermann Goering.

თქვენ გეყოლებათ ჰოლივუდის ყველაზე მაღალი, ყველაზე ბნელი წამყვანი მამაკაცი. მერიან ს.კუპერი

ნაწილი მესამე: ზონაში

ტოტო, ისეთი შეგრძნება მაქვს, რომ კანზასში აღარ ვართ... დოროთი,  Ოზის ჯადოქარი

ნაწილი მეოთხე: წინააღმდეგობა

რომელია? რიჩარდ ნიქსონი

ამის საპირისპიროდ, რამდენიმე ეპიგრაფი შეიძლება ასევე მოიძებნოს ერთად წიგნის დასაწყისში, ზოგიერთს აქვს სამი ან თუნდაც ოთხი ერთ გვერდზე.

ერთად "მოახლის ზღაპარი" , " ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები" ასევე იწყება რამდენიმე ეპიგრაფით. მისი პირველი ეპიგრაფი არის ციტატა ესქილეს კლასიკური ბერძნული ტრაგედიიდან, ხოლო მეორე არის უილიამ პენის 1682 წლის ეპიგრამებისა და გამონათქვამების კრებულიდან. ორივე მათგანი სიკვდილს ეხება, წიგნის ერთ-ერთი მთავარი მოტივი.

რა შეიძლება ეს იყოს ეპიგრაფი?

არანაკლებ თავისუფლებაა ეპიგრაფების ძიებაში, ვიდრე მათ განლაგებაში. ისინი შეიძლება მოვიდეს ნებისმიერი ადგილიდან - წიგნებიდან, ანდაზებიდან, სიმღერებიდან, გამოსვლებიდან, კლასიკური და რელიგიური ტექსტებიდან. თუმცა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვათა ციტირება და ამის ნაცვლად დაწეროთ თქვენი საკუთარი ეპიგრაფი.

ეპიგრაფები "ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები" ეპიგრაფი დოსტოევსკის რომანიდან " ძმები კარამაზოვები" - ციტატა ბიბლიიდან:
ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, თუ ხორბლის მარცვალი მიწაში არ ჩავარდება და არ მოკვდება, მარტო რჩება; და თუ მოკვდება, ბევრ ნაყოფს გამოიღებს. იოანე 12:24

ეპიგრაფი საწყისი "Დიდებული გეთსბი" - ეს არის ციტატა თომას პარკე დ'ინვილიერისგან, პერსონაჟი, რომელიც თავად ფიცჯერალდმა შექმნა თავისი რომანისთვის. სამოთხის ეს მხარე" .
შემდეგ დახურეთ ოქროს ქუდი, თუ ის ამოძრავებს მას; თუ შეგიძლია მაღლა ხტუნვა, გადახტე მისთვისაც, სანამ არ იყვირებს: "საყვარელო, ოქროქუდიანო, მაღლა აბურდული შეყვარებული, უნდა მყავდე!" თომას პარკ დ'ინვილიერი

В "იისფერი" ალის უოკერი იყენებს ციტატას სტივი უანდერის სიმღერიდან "Do Like You".
მაჩვენე როგორ მოვიქცე შენსავით. მაჩვენე როგორ გავაკეთო. სტივი საოცრება

შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნებისმიერი ციტატა ეპიგრაფიდ?

თუ გსურთ გამოქვეყნებული ნაწარმოების ციტირება თქვენი ეპიგრაფისთვის, შეიძლება დაგჭირდეთ გარკვეული წესების დაცვა. არ იფიქროთ, რომ უბრალოდ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ციტატა თქვენი საყვარელი სიმღერიდან ან წიგნიდან, დარწმუნდით, რომ იცით, რა გჭირდებათ სიფრთხილის ზომების მისაღებად.

თუ ციტატა, რომლის გამოყენებაც გსურთ, არის საჯარო დომენში - შეერთებულ შტატებში, ეს ნიშნავს იმას, რაც გამოქვეყნდა 1923 წლამდე - მაშინ თქვენ ალბათ საჯარო დომენში ხართ და არ გჭირდებათ მისი გამოყენების ნებართვა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, სავარაუდოდ დაგჭირდებათ საავტორო უფლებების მფლობელის ნებართვა, რომელიც უზრუნველყოფს, რომ პასუხისმგებელი არ იქნებით საავტორო უფლებების დარღვევისთვის. რაც არ უნდა კარგად მოერგოს ეპიგრაფი თქვენს ისტორიას, სათანადო პროცედურების შეუსრულებლობის პრობლემა არ ღირს.

მიუხედავად იმისა, რომ ეპიგრაფები არჩევითი ელემენტებია წიგნში, მათ შეუძლიათ მიაწოდონ ინფორმაცია, რომელიც გააძლიერებს მკითხველის გამოცდილებას. საუბარია არა მხოლოდ შემთხვევითი ციტატის არჩევაზე, არამედ ისეთის პოვნაზე - ან მოფიქრებაზე, რომელიც თქვენს ისტორიაში კონკრეტულ მიზანს ემსახურება.