Кеңейтілген метафора — мәтінде тереңірек және күрделі мағынаны тудыру үшін метафораны (бейнелі теңеу) қолданатын әдеби құрал. Бұл метафора мәтіндегі суреттеу мен бейнелеуді байыта отырып, бірнеше жолдар, сөйлемдер немесе абзацтар арқылы кеңейіп, дамып отырады. Жазушылар өз әңгімелерін өмірге келтіру үшін қолданатын әдеби құралдардың ішінде метафора ең танымалдарының бірі болып қала береді. Бір нәрсені екіншісімен салыстыру әрекеті қарапайым болып көрінуі мүмкін, бірақ ол ғасырлар бойы танымал болды, өйткені авторлар, ақындар, ән жазушылар және қарапайым адамдар оны сөзбе-сөз емес тілде бір нәрсені түсіндіру үшін қолданады.
Бірақ метафора кеңейіп, өтпелі сілтемеден артық болғанда не болады? Бұл пост дәл осы туралы: кеңейтілген метафора.
Кеңейтілген метафора дегеніміз не?
Кеңейтілген метафора – бір ұғымды басқа ұғымды тікелей айтып, олардың арасында көптеген параллельдер келтіру арқылы түсіндіретін риторикалық құрал. Ол көбінесе оқырмандарға немесе тыңдаушыларға оны түсінетін терминдермен елестетуге мүмкіндік беру арқылы күрделі идеяны түсіндіру үшін қолданылады.
Кейбір жолдармен, бұл қалайыда дәл солай айтылған: салыстыруды бірнеше қадам алға жылжытатын метафора. Мысалы, дәстүрлі баспаның автормен қалай жұмыс істейтінін түсіндіргіңіз келсе, оны футбол командасымен салыстыруға болады:
- Автор ойын ойнап, атақ-даңққа қол жеткізген төртбұрыш;
- Рекрутингтік редактор – кадрларды шақыратын және QB-ге оның шеберлігіне сәйкес команда беретін жаттықтырушы; Және
- Споттер - доп тасымалдаушыны сыртқы шабуылдардан қорғайтын шабуылдау әдісі.
Әрине, әрбір кеңейтілген метафораның өз шегі бар. Өте сирек кездеседі идеалды бір идеяны екіншісіне оңай салыстыратын ұқсастықтар, сондықтан мұнда біреу метафора «бөлінеді» деп айтуы мүмкін:
- Публицист... иә... кәсіпқой... бірнеше сәтсіздіктерден кейін команданың алаңдағы жағдайын жақсартуға көмектесу ме?
Қолданудың әсері қандай? Кеңейтілген метафора
Жазушылардың кеңейтілген метафораларды қолдануының бірнеше негізгі себептерін түсінген боларсыз.
Олар күрделі идеяны қарапайым тілмен түсіндіруге көмектеседі. Футбол командасының мысалы - автор-баспагер қарым-қатынасының тұлғааралық динамикасын жеткізу әрекеті.
Кейбір авторлар оларды әзіл-оспақ үшін пайдаланады - комедиялық әсерге арналған ауыр сызылған метафораның абсурдтылығын мақсатты түрде суреттейді. Біраз уақыттан кейін үкімет шкафын V8 қозғалтқышымен салыстыру ақымақтыққа айналады: «Ауыл шаруашылығы министрі - поршеньдерді (халықты) отынмен (астықпен) және ауамен (сүтпен) қамтамасыз ететін карбюратор».
Ең бастысы, жазушылар абстрактілі бірдеңе туралы жазғанда эмоция мен бейнелеуді тудыру үшін кеңейтілген метафораларды пайдаланады. Ең жиі келтірілген метафоралардың бірі Шекспирдің « Ұнады ма» . Сынақ дворян Жак пьесадағы метафора арқылы ерік бостандығы мен тұлғаның мәні туралы ойлайды.
Бүкіл әлем бір сахна
Ал барлық ерлер мен әйелдер жай ғана ойыншылар;
Олардың шығу және кіреберістері бар;
Бір адам өз уақытында көптеген рөлдерді ойнайды,
Оның әрекеті жеті жаста.
Тағдыр туралы айтудың орнына, Шекспир сахналық нұсқауларды орындап, оның жолдарын оқып жатқан актерді елестетуді сұрайды. Ол жұмыс істейді интеллектуалды идея, оны эмоционалды және көрнекі ілмекпен толтырады. Көрермендерге экзистенциалды қорқынышты «көру» қиын болуы мүмкін, бірақ олар метафоралық актерлерді түнде түнде (және сәрсенбіде екі рет) қозғалыстар арқылы оңай елестете алады.
9 мысал. Кеңейтілген метафора
«Айтпағанды көрсет» деген мақтаныш дәстүрінде біраз кеңейтілгенін қазып алайық әдебиеттен алатын метафора мысалдары, поэзия, кино және музыка. Біз сондай-ақ олардың нені білдіретінін шешеміз - біз қараңғыда қалмас үшін (метафора!).
№1 мысал: Ромео мен Джульетта Уильям Шекспир. Кеңейтілген метафора
Бірақ жұмсақ! Мына жақта қандай жарық жарылып жатыр?
Бұл Шығыс, ал Джульетта - күн!
Тұр, күн сәулесі, қызғаныш айды өлтір,
Кім қазірдің өзінде ауырып, қайғыдан бозарған.
Түсіндіру : Бұл монологта Ромео өзінің сүйіспеншілігінің объектісін күнмен салыстырады: нұрлы, қол тигізбейтін фигура. Аналогияны жалғастыра отырып, ол оның тез көтеріліп, Джульеттаның сұлулығына қарағанда бозарған айды қуып жібергенін қалайды.
№2 мысал: Сильвия Платтың «Өлі туған» шығармасы
Бұл өлеңдер өмір сүрмейді: бұл қайғылы диагноз.
Олар саусақтары мен саусақтарын жақсы өсірді,
Олардың кішкентай маңдайлары шоғырланғандықтан томпайып кетті.
Егер олар адамдар сияқты серуендеуді өткізіп алса
Бұл ана махаббатының жоқтығынан емес.
Шифрланған: өз жұмысының ерекше ауыр мысалында Плат өз қолөнерінің азабын суреттейді - көңілді қалдыратын өлең жазу еңбегін туған кезде баласынан айырылу жарақатымен салыстырады. Саусақтар мен саусақтар оның өлеңінің ырғағын және өлеңнің астарындағы ұғымдарды бейнелеуге арналған деп елестетуге болады: тұжырымдамалық тұрғыдан мінсіз, бірақ қандай да бір қайғылы түрде жоқ.
№3 мысал: Эмили Дикинсонның «Үміт - қауырсындары бар нәрсе». Кеңейтілген метафора.
Үміт - қауырсындары бар нәрсе
Жанында не бар,
Әуен айтады - сөзсіз,
Және ешқашан тоқтамайды
Және ол ауыруы керек, дауыл
Бұл кішкентай құсты шатастыруы мүмкін
Бұл қаншама адамды жылытты.
Түсіндіру: Сол сияқты, Александр Папа бірде «адамның қойнындағы үміт мәңгілік; Адам ешқашан, бірақ әрқашан бата үшін». Дикинсон сол идеяны өмірге әкеледі, бірақ оның кеңейтілген метафорасы арқылы үлкен әсер етеді деп айтуға болады. Әнші құстың өзі ойлап тапқан дауылдың әсерінен үзілген бейнесі әлдеқайда есте қалатын нәрсе - және оқырманның көңілінен шығуы мүмкін.
№4 мысал: Us Джордан Пил
**Алда спойлер**
2019 жылғы үй қорқынышты фильмінде ауқатты афроамерикалық отбасын бұрмаланған екі жақты отбасы қорқытады. Оқиға өрбіген сайын біз жер астында өмір сүретін «байланған» егіздердің тұтас бір ұлты бар екенін білеміз - енді олар жер үстіндегі әріптестерінен бөлінгісі келеді.
Шифрланған: Пил допельгангерлерді бір нәрсенің метафорасына айналдырмауға тырысады. Дегенмен, көпшілігі оларды Американың төменгі тап өкілдері ретінде түсіндіреді, мысалы, жоғары сыныптар жайлы өмір сүруі үшін жұмыс істейтін негізінен еленбейтін иммигранттар қауымдастығы.
Поэзиядағы сияқты, ең жақсы әндердің кейбірі көбінесе орталық метафораның айналасында айналады. Өйткені, ғашық болу туралы сөзбе-сөз ән жазудың көптеген жолдары бар.
№5 мысал: «Ит ит,» Элвис Пресли. Кеңейтілген метафора
Сіз иттен басқа ештеңе емессіз
Мен үнемі жылаймын
Сіз иттен басқа ештеңе емессіз
Мен үнемі жылаймын
Сіз ешқашан қоян ұстаған емессіз және менің досым емессіз
транскрипцияланған: Пресли әннің тақырыбын кемсітеді, оларды ит деп атайды. Сосын олардың да қоянды ұстай алмағанын айтып, олардың түкке тұрғысыз, тапсыз екенін айтып, ұқсастықты кеңейтеді. Патша суық, суық адам болуы мүмкін.
№6 мысал: «Өмір – бұл тас жол», Rascal Flats. Кеңейтілген метафора
Өмір жол сияқтысіз қайда барасыз.
Бұл жерде бір күн, келесі күн өткенде
Бірде еңкейіп, бірде тұрасың
Кейде желге арқаңды бұрасың
Декодталған: тақырып сіз үшін бәрін шешеді. Өмір өткінші: ол күтпеген жерден айналады және жиі тоқтайды. Айтқандай, желге арқаңызды бұру - бұл теңіз ұғымы және метафора мұнда жұмыс істемейді.
№7 мысал: Аарон Уотсонның «Балық». Кеңейтілген метафора
Содан кейін сіз сызықты лақтырып, оны қайтадан ораңыз.
Егер сіз аяқ киімді ұстап алсаңыз, оны қайтадан тастау керек
Сіз сақшыны ешқашан ұстай алмайтыныңызды білесіз
Отырып жыласаң
Ендеше сол қайыққа мініп, балыққа оралыңыз
Түсіндіру: «теңізде әлі де көп балық бар» деген ескі мақалды ойнай отырып, Уотсонның әні балық аулауға көбірек сілтемелер қосу арқылы балық аулау бұрышына баса назар аударады. Аяқ киім жарамсыз серіктеске қатысты болуы мүмкін.
№8 мысал: Дэрил Холл мен Джон Оутстың бірі.
Мен командада ойнаудан шаршадым
Менің енді бос уақытым жоқ сияқты
Қарқынды бетпе-бет қойсақ, не өзгереді
Ешкім тіпті гол соғуға тырыспайды, о
Шифрланған: Бұл баскетбол әнінің сөзбе-сөз оқылуы, тіпті атауы да құрсауларға тікелей сілтеме екенін аз адамдар түсінеді. Дегенмен, музыка контекстінде Дэрил Холл романсты «командалық ойын» (рок-н-ролл!) ретінде қараудан шаршаған және жеке кездесуге дайын деп қорытынды жасауға болады.
№9 мысал: «Құмар ойыншы», Кенни Роджерс. Кеңейтілген метафора
Сіз оларды қашан ұстау керектігін білуіңіз керек
Оларды қашан қалпына келтіру керектігін біліңіз
Қашан кету керектігін біліңіз
Және қашан жүгіру керектігін біліңіз
Сіз ешқашан ақшаңызды санамайсыз
Сіз үстелде отырғанда
Санау үшін жеткілікті уақыт болады
Мәміле жасалған кезде
Шифрланған: әннің басты кейіпкері ойыншымен пойызда кездеседі. Әншінің барлық ақшасын ұтып алғаннан кейін, Card Sharp құмар ойындарға қатысты кеңестер ұсынады - бірақ бұл тұрғыда покер - өмірдің метафорасы!
Міне, сізде бұл - дәмді аналогиялармен толтырылған кеңейтілген метафоралардың корнукопиясы. Келесі жолы бірдеңе жазып жатсаңыз, неге өзіңіз жазып көрмеске? Сіз бұл сіздің стиліңіз емес деп шешуіңіз мүмкін немесе бұл сіздің шыныаяқ шайыңыз (жарайды, соңғы метафора).
А5 форматындағы кітаптар мен блокноттарды шығару бағасы (148х210 мм). Қатты мұқаба
| Таралымы/Беттер | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 216 | 200 | 176 | 163 |
| 250 | 252 | 230 | 203 | 188 |
| 350 | 287 | 260 | 231 | 212 |
Қақпақ: палитра картон 2 мм. 4+0 басып шығару. (түсі бір жақты). Ламинация.
Соңғы қағаздар – басып шығарусыз.
Ішкі блок: тығыздығы 80 г/кв.м офсеттік қағаз. 1+1 басып шығару (екі жағында ақ-қара басып шығару)
Бекіту - жіп.
Айналымдағы 1 дана бағасы.
А4 форматындағы кітаптар мен блокноттарды шығару бағасы (210х297 мм). Қатты мұқаба
| Таралымы/Беттер | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 400 | 380 | 337 | 310 |
| 250 | 470 | 440 | 392 | 360 |
| 350 | 540 | 480 | 441 | 410 |
Қақпақ: палитра картон 2 мм. 4+0 басып шығару. (түсі бір жақты). Ламинация.
Соңғы қағаздар – басып шығарусыз.
Ішкі блок: тығыздығы 80 г/кв.м офсеттік қағаз. 1+1 басып шығару (екі жағында ақ-қара басып шығару)
Бекіту - жіп.
Айналымдағы 1 дана бағасы.
пікір қалдыру