Кеңейтилген метафора – текстте тереңирээк жана татаал маанини түзүү үчүн метафораны (каймана салыштыруу) колдонгон адабий каражат. Бул метафора бир нече саптар, сүйлөмдөр же абзацтар боюнча кеңейип, өнүгүп, тексттеги сүрөттөлүштү жана образды байытат. Жазуучулар өз окуяларын жандантуу үчүн колдонгон адабий каражаттардын ичинен метафора эң популярдууларынын бири бойдон калууда. Бир нерсени башкасына салыштыруу жөнөкөй көрүнүшү мүмкүн, бирок ал кылымдар бою популярдуу болуп, авторлор, акындар, ыр жазуучулар жана карапайым адамдар аны сөзмө эмес тилде бир нерсени түшүндүрүү үчүн колдонушкан.
Ал эми метафора кеңейип, жөн эле өтүүчү шилтемеге айланганда эмне болот? Ооба, бул пост так ушул жөнүндө: кеңейтилген метафора.
Кеңейтилген метафора деген эмне?
Кеңейтилген метафора – башка түшүнүктү тикелей айтып, алардын ортосунда көптөгөн параллелдерди келтирүү менен түшүнүктү түшүндүрүүчү риторикалык каражат. Ал көбүнчө татаал идеяны окурмандарга же угуучуларга аны түшүнгөн терминдер менен элестетүүгө мүмкүндүк берүү менен түшүндүрүү үчүн колдонулат.
Кандайдыр бир мааниде, ал калайда айтылгандай: салыштырууну бир нече кадам алдыга алып бара турган метафора. Мисалы, эгер сиз салттуу басма үйүнүн автор менен кандай иштээрин түшүндүргүңүз келсе, аны футбол командасына салыштырсаңыз болот:
- Жазуучу атак-даңкты утуп алган чейрек коргоочу;
- Рекрутинг редактору – бул машыктыруучу, ал кадрларды чакырат жана QBге анын жөндөмүнө ылайыктуу буйрук берет; Жана
- Споттер – топ алып жүрүүчүнү сырттан жасалган чабуулдардан коргоочу чабуул ыкмасы.
Албетте, ар бир кеңейтилген метафоранын өзүнүн чеги болот. Өтө сейрек кездешет идеалдуу бир идеяны башкасына оңой эле окшоштурган аналогиялар, ошондуктан бул жерде кимдир бирөө метафора "ажырайт" деп айтышы мүмкүн:
- Публицист... ээ... профессионал... бир нече ийгиликсиздиктен кийин команданын позициясын жакшыртууга жардам берип жатабы?
Колдонуунун эффектиси кандай? Кеңейтилген метафора
Сиз жазуучулар эмне үчүн кеңейтилген метафораларды колдонушунун бир нече негизги себептерин түшүнгөн болушуңуз мүмкүн.
Алар татаал идеяны жөнөкөй сөз менен түшүндүрүүгө жардам берет. Футбол командасынын мисалы автор менен басмакананын инсандар аралык динамикасын жеткирүү аракети.
Кээ бир авторлор аларды юмор үчүн колдонушат - максаттуу түрдө комедиялык эффект үчүн азап менен тартылган метафоранын абсурддугун сызышат. Бир аз убакыт өткөндөн кийин, өкмөттүк кабинетти V8 кыймылдаткычына салыштыруу акылсыз болуп калат: "Айыл чарба министри - бул поршеньдерди (элди) күйүүчү май (дан) жана аба (сүт) менен камсыз кылган карбюратор."
Балким, эң негизгиси, жазуучулар абстракттуу бир нерсе жөнүндө жазып жатканда эмоцияны жана образды жаратуу үчүн кеңейтилген метафораларды колдонушат. Эң көп келтирилген метафоралардын бири Шекспирдин " сага кандай жагат" . Жак, киникалык дворян, пьесадагы метафора аркылуу эрк эркиндиги жана инсандын маанисин чагылдырат.
Бүт дүйнө бир сахна
Ал эми эркектер менен аялдардын баары жөн гана оюнчулар;
Алардын чыгуучу жана кире бериши бар;
Ал эми бир адам өз убагында көп ролдорду ойнойт,
Анын иш-аракеттери жети жашта.
Алдын ала тагдыр жөнүндө сөз кылуунун ордуна, Шекспир сизден актёрду сахнанын көрсөтмөлөрүн аткарып, анын саптарын окуп жатканын элестетүүнү суранат. менен иштейт интеллектуал идея, аны эмоционалдык жана визуалдык илмек менен толтуруу. Көрүүчүлөр экзистенциалдык коркунучту "көрүү" кыйын болушу мүмкүн, бирок алар метафоралык актерлорду түнү менен түнү (жана шаршембиде эки жолу) кыймылдарды оңой эле элестете алышат.
9 мисал. Кеңейтилген метафора
«Айтпай көрсөт» деген сыймыктуу салтта, келгиле, кененирээк казып алалы биз адабияттан алган метафоралардын мисалдары, поэзия, кино жана музыка. Биз ошондой эле алардын эмнени билдирерин чечмелейбиз - биз караңгыда калбаш үчүн (метафора!).
Мисал №1: Ромео жана Джульетта Уильям Шекспир. Кеңейтилген метафора
Бирок жумшак! Ал жакта кайсы жарык өчүп жатат?
Бул Чыгыш, ал эми Джульетта - күн!
Тур, күн, көрө албас айды өлтүр,
Ким буга чейин ооруп, кайгыдан кубарып кеткен.
стенограммасы : Бул монологдо Ромео өзүнүн сүйгөн объектисин Күнгө салыштырат: нурлуу, кол тийбес фигура. Аналогияны улантып, ал тез эле көтөрүлүп, Джульеттанын сулуулугуна салыштырмалуу кубарып кеткен айды айдап кетишин каалайт.
Мисал №2: Сильвия Платтын "Өлүү төрөлгөнү"
Бул ырлар жашабайт: бул кайгылуу диагноз.
Алар манжаларын жана манжаларын жакшы өстүрүштү,
Алардын кичинекей чекелери топтолгондуктан томолой түштү.
Элге окшоп сейилдеп калышкан болсо
Бул энелик мээримдин жоктугунан болгон эмес.
Дешифрленген: өзүнүн чыгармачылыгынын өзгөчө азаптуу мисалында Плат өзүнүн өнөрүнүн азабын сүрөттөйт — көңүлүн калтырган ыр жазуудагы мээнетти төрөлгөндө баласынан ажырагандагы травма менен салыштырат. Манжалар менен буттун манжалары анын ыр ритмин жана поэманын артындагы түшүнүктөрдү көрсөтүү үчүн арналган деп элестетүүгө болот: концептуалдык жактан кемчиликсиз, бирок кандайдыр бир трагедиялуу түрдө жок.
Мисал №3: Эмили Дикинсондун "Үмүт - бул канаттуу нерсе". Кеңейтилген метафора.
Үмүт – бул канаттуу нерсе
Жанында эмне отурат,
Жана ырдайт обон - сөзсүз,
Жана эч качан токтобойт
Жана бул, бороон зыян болушу керек
Бул кичинекей канаттууну чаташтырышы мүмкүн
Бул канчалаган адамдарды жылытты.
стенограммасы: Анын сыңарындай, бир жолу Александр Папа «адамдын көкүрөгүндө үмүт түбөлүктүү; Адам эч качан, бирок дайыма бата үчүн». Дикинсон ошол эле идеяны ишке ашырат деп ырастаса болот, бирок анын кеңейтилген метафорасы аркылуу көбүрөөк таасир этет. Катуу шамалдан улам үзүлүп кеткен сайраган чымчыктын элеси эстен кеткис нерсе, балким, окурмандын көңүлүн бурат.
Мисал №4: Us Джордан Пил тарабынан
**Спойлер алдыда**
2019-жылдагы үй коркунучтуу тасмасында бай африкалык-америкалык үй-бүлө бузулган доппелгенгерлердин үй-бүлөсүнөн коркушат. Окуянын жүрүшү менен биз жер астында жашаган "байланган" эгиздердин бүтүндөй бир улуту бар экенин билебиз - эми алар жер үстүндөгү кесиптештеринен бөлүнгүсү келет.
Дешифрленген: Peele бир нерсе үчүн метафора үчүн doppelgängers буруп эмес, сак болот. Бирок, көптөр аларды Американын төмөнкү катмарынын өкүлдөрү катары чечмелешет, мисалы, жогорку класстар ыңгайлуу жашоо үчүн иштеген, негизинен көңүл бурулбаган иммигранттар жамааттары.
Поэзиядагыдай эле, кээ бир мыкты ырлар көбүнчө борбордук метафоранын айланасында болот. Кантсе да, сүйүү жөнүндө сөзмө-сөз ыр жазуу үчүн көптөгөн жолдору бар.
Мисал №5: "Ит ит," Элвис Пресли. Кеңейтилген метафора
Сен иттен башка эч нерсе эмессиң
Мен дайыма ыйлайм
Сен иттен башка эч нерсе эмессиң
Мен дайыма ыйлайм
Сен эч качан коён кармаган эмессиң жана сен менин досум эмессиң
транскрипцияланган: Пресли ырдын темасын жамандап, аларды ит деп атайт. Анан алар да коёнду кармай албай калышканын айтып, алардын арзыбаган, класссыз экенин айтып, аналогияны кеңейтет. Падыша суук, суук адам болушу мүмкүн.
Мисал №6: "Жашоо - бул шоссе", Rascal Flats. Кеңейтилген метафора
Жашоо жол сыяктуусен кайда барасың.
Бул жерде бир күн, экинчи күнү жок болгондо
Кээде эңкейип, кээде турасың
Кээде шамалга артыңды бурасың
Дешифрленген: баш сиз үчүн баарын чечмелейт. Жашоо өткөөл: ал күтүүсүз бурулуп, көп учурда токтойт. Муну айткандан кийин, шамалга артыңызды буруу деңиз түшүнүгүнө көбүрөөк кирет жана бул жерде метафора иштебейт.
Мисал №7: Аарон Уотсондун "Балык". Кеңейтилген метафора
Андан кийин сызыкты ыргытып, кайра киргизесиз.
Эгер бут кийимди кармасаңыз, аны кайра ыргытуу керек
Сиз эч качан кароолчуну кармабай турганыңызды билесиз
Отуруп алып ыйласаң
Ошентип, кайра кайыкка түшүп, балыкка түш
стенограммасы: "Деңизде дагы эле көп балык бар" деген эски макалды ойногон Уотсондун ыры балык уулоого көбүрөөк шилтемелерди кошуу менен балык уулоо бурчун баса белгилейт. Бут кийим, кыязы, ылайыксыз өнөктөштү билдирет.
Мисал №8: Дэрил Холл жана Джон Оутс тарабынан бирден.
Мен командада ойногондон чарчадым
Менин азыр бош убактым жок окшойт
Бетме-бет темп койсок эмне өзгөрөт
Эч ким гол киргизгенге аракет кылбайт, оо
Дешифрленген: Бул баскетбол ырын түз окуу, атүгүл аталышы да обручтарга түздөн-түз шилтеме экенин аз адамдар түшүнүшөт. Бирок, музыканын контекстинде биз Дэрил Холл романтикага “командалык оюн” (рок-н-ролл!) катары мамиле кылуудан чарчады жана жеке жолугушууга макул болууга даяр деген тыянакка келсек болот.
Мисал №9: "Кумар оюнчу", Кенни Роджерс. Кеңейтилген метафора
Сиз аларды качан кармашыңызды билишиңиз керек
Аларды качан баштапкы абалга келтирүү керектигин билиңиз
Качан кетээрин бил
Качан чуркаарын бил
Сиз эч качан акчаңызды эсептебейсиз
Сиз столдо отурганда
Эсептөө үчүн жетиштүү убакыт болот
Келишим бүткөндө
Дешифрленген: ырдын башкы каарманы поездде оюнчуга жолугат. Ырчынын бардык акчасын утуп алгандан кийин, Card Sharp кумар оюндары боюнча кеңештерди сунуштайт - бирок бул контекстте покер жашоонун метафорасы!
Жана бул жерде сизде бар - даамдуу аналогиялар менен толтурулган кеңейтилген метафоралардын корнукопиясы. Кийинки жолу бир нерсе жазып жатсаңыз, эмне үчүн өзүңүз аракет кылбайсыз? Сиз бул сиздин стилиңиз эмес деп чечишиңиз мүмкүн же бул сиздин чыны чайыңыз экенин түшүнүшүңүз мүмкүн (макул, акыркы метафора).
А5 форматындагы китептерди жана блокнотторду чыгаруу баасы (148x210 мм). Катуу капкак
| Тираж/Беттер | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 216 | 200 | 176 | 163 |
| 250 | 252 | 230 | 203 | 188 |
| 350 | 287 | 260 | 231 | 212 |
Мукаба: палитра картон 2 мм. 4+0 басып чыгаруу. (түсү бир жактуу). Ламинация.
Аяктоочу кагаздар - басып чыгаруусуз.
Ички блок: тыгыздыгы 80 г/кв.м офсеттик кагаз. 1+1 басып чыгаруу (эки тарапка ак жана кара басып чыгаруу)
Бекитүү - жип.
Жүгүртүүдөгү 1 даана баасы.
А4 форматындагы китептерди жана блокнотторду чыгаруу баасы (210x297 мм). Катуу капкак
| Тираж/Беттер | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 400 | 380 | 337 | 310 |
| 250 | 470 | 440 | 392 | 360 |
| 350 | 540 | 480 | 441 | 410 |
Мукаба: палитра картон 2 мм. 4+0 басып чыгаруу. (түсү бир жактуу). Ламинация.
Аяктоочу кагаздар - басып чыгаруусуз.
Ички блок: тыгыздыгы 80 г/кв.м офсеттик кагаз. 1+1 басып чыгаруу (эки тарапка ак жана кара басып чыгаруу)
Бекитүү - жип.
Жүгүртүүдөгү 1 даана баасы.
Жамандыкка каршы деген эмне? Аныктама, кеңештер жана мисалдар
Комментарий калтыруу