Пурпурная проза — это стиль писательского творчества, характеризующийся излишней эмоциональностью, метафоричностью и пафосом. Этот термин обычно используется для обозначения произведений, в которых автор чрезмерно увлекается описанием, приукрашивает действительность и использует множество ярких, иногда нелепых сравнений и образов.

Пурпурная проза может восприниматься как перегруженная или ненатуральная, часто затмевающая содержание произведения. Основной задачей пурпурной прозы является создание сильных эмоций и впечатлений у читателя, но в процессе она может потерять ясность и четкость мысли.

“Светило солнце, как огромный золотистый диск, который расплескивал свои лучи, как смелый художник, не боящийся потратить все свои краски, чтобы создать величественную картину нового дня. Ласковый ветер шептал тайны прошлых веков, проносился сквозь листву деревьев, оставляя за собой шлейф ароматов цветущих цветов, которые, казалось, танцевали в унисон с мелодией природы. Каждый звук, каждая нотка в этом симфоническом великолепии пробуждали душу, словно она вновь обрела крылья, готовая взмыть в бескрайние небеса, где мечты соединяются с реальностью.”

В этом отрывке заметно использование ярких образов, метафор и излишне эмоциональных выражений, что и делает его примером пурпурной прозы.

Чем не является пурпурная проза?

Для ясности, термин «фиолетовая проза» не просто автоматически применяется к любому виду плотного или сложного языка. Это распространенное заблуждение, увековеченное ярыми поклонниками минимализма и Эрнеста Хемингуэя. Фиолетовая проза в частности относится к раздутому описанию, которое не добавляет ничего к тексту или даже может отвлечь от него.

Однако, чтобы понять её, полезно также рассмотреть, чем она не является.

Пурпурная проза не является лаконичной.

Она избегает краткости и прямоты. В отличие от лаконичного стиля, фиолетовая проза стремится к обилию прилагательных, деталей и метафор, создавая впечатление “перегруженности”.

Пример: Если лаконичный стиль бы сказал: “Её платье было синее”, то фиолетовая проза могла бы звучать как: “Её платье переливалось завораживающими оттенками глубокого лазурита, напоминая тихие воды неземной лагуны под призрачным светом луны”.

Фиолетовая проза не является функциональной. 

В отличие от более утилитарного подхода, где текст служит для передачи сюжета или раскрытия характера, фиолетовая проза часто ставит стиль выше содержания. Она может использоваться даже тогда, когда это не нужно, а порой — и вовсе мешает пониманию истории.

Пример: Вместо простого описания характера персонажа, фиолетовая проза может уделить внимание деталям, которые не имеют значительного влияния на сюжет, но добавляют “декоративности.

Пурпурная проза не является нейтральной.

Фиолетовая проза избегает нейтрального тона и предпочитает яркие эмоции и гиперболизированное описание. Этот стиль часто тяготеет к преувеличениям и драматичности, даже когда сюжет не требует этого.

Пример: Если нейтральный стиль опишет горы как «высокие и суровые», то фиолетовая проза может представить их как «мрачные исполины, охраняющие древние тайны ледяных вершин».

Пурпурная проза  не является универсально подходящей.

Этот стиль редко уместен в жанрах, требующих сдержанности или точности, таких как научная литература, деловая переписка или журналистика. Фиолетовая проза чаще встречается в художественной литературе, особенно когда автор хочет создать определённое настроение или акцентировать внимание на красоте языка.

Пример: В научной статье описание явлений природы должно быть точным и лаконичным. Фиолетовая проза будет неуместна, потому что отведет внимание от сути и затруднит понимание.

Фиолетовая проза не является естественной

Она не всегда звучит естественно в диалогах или в повествовании, так как часто нарушает логику восприятия и становится “нарочито литературной”. Это может создавать ощущение, что автор слишком старается быть выразительным.

Пример: Вместо того чтобы сказать: «Он испугался», фиолетовая проза может использовать фразу вроде «Дрожь сковала его до самых кончиков пальцев, и тьма ужаса накрыла душу». Такой язык редко встречается в повседневной речи и может показаться искусственным.

Итог

Фиолетовая проза — это не лаконичный, не нейтральный и не всегда уместный стиль. Это не средство для достижения ясности и не вариант для ситуаций, требующих простоты и сдержанности. Хотя она может быть привлекательной и добавлять глубину художественному произведению, её чрезмерное использование способно перегружать текст и отвлекать от сути.

Примеры фиолетовой прозы из книг.

1. Эдвард Бульвер-Литтон, “Полин”.

 “Это была тёмная и бурная ночь; дождь лил потоками — за исключением тех моментов, когда порывы сильного ветра срывали его и проносились по улицам (ведь сцена разворачивается в Лондоне), громыхая по крышам домов и яростно терзая слабые огни фонарей, которые боролись с мраком”.

Здесь автор использует множество деталей — порывы ветра, фонари, борьба света и тьмы, — создавая насыщенное, но несколько перегруженное описание. Внимание уходит на декорирование сцены, а не на развитие истории.

2. Джеймс Фенимор Купер, “Последний из могикан”.

 “Лучи луны пробивались сквозь массу листвы, делая тьму зримой и придавая мраку леса более глубокий оттенок, окутывая края каждого листа серебристым сиянием”.

Купер насыщает текст метафорами и деталями, делая описание леса излишне сложным. Вместо простого «луна освещала лес», он добавляет образы, которые затрудняют восприятие сцены.

3. Пурпурная проза . Стефани Майер, “Сумерки”.

“Его кожа, белая, несмотря на лёгкий румянец после вчерашней охоты, буквально искрилась, словно тысячи крошечных алмазов были вкраплены в её поверхность”.

Это описание вампира Эдварда излишне драматично и избыточно, усиливая вычурность сцены и делая акцент на ярком, почти нереалистичном облике персонажа.

4. Томас Вулф, “Взгляни на дом свой, ангел”.

“Камень, лист, неоткрытая дверь; камень, лист, дверь. И все забытые лица”.

Здесь Вулф использует символизм, который перегружает текст, добавляя образы, неясные на первый взгляд. Хотя описание звучит поэтично, оно создает путаницу, усложняя восприятие, и кажется излишне мистическим.

5. Пурпурная проза . Энн Райс, “Интервью с вампиром”.

 “Вампир был совершенно белым и гладким, словно выточенным из отполированной кости. Его лицо было нежным, таким же хрупким и мягким, как лепесток хризантемы”.

Здесь используется гиперболизированное и изящное описание, которое делает образ персонажа эффектным, но нереалистичным. Автор настолько увлекается деталями, что они начинают отвлекать читателя от самой сути персонажа.

6. Джек Вэнс, “Глаза чужого мира”.

“Когда я шёл через мрачные болота, сверкающий мох светился зловещим сиянием, а трясина оживала от бледно-зелёного света фосфоресцирующих грибов, вся эта область источала зловещее предчувствие”.

Вэнс использует множество описательных деталей, таких как “сверкающий мох”, “фосфоресцирующие грибы” и “зловещее предчувствие”. Этот язык выглядит пышно, но может перегружать читателя, делая сцену менее доступной и понятной.

Пурпурная проза . 4 совета, как избежать .

1. Ставьте смысл выше стиля.

Прежде чем добавлять описания, задайте себе вопрос: помогает ли это предложение лучше раскрыть персонажа, сцену или тему? Если метафора или деталь не добавляет понимания, её лучше убрать.

Пример: Вместо «Её глаза были глубокими, как пропасть, утопающая в неведомой дали ночного неба» лучше написать «Её глаза были тёмными и глубокими, полными скрытых мыслей».

2. Используйте простые слова вместо сложных выражений.

Это самый важный совет, который следует запомнить, если вы беспокоитесь о фиолетовой прозе. Поскольку фиолетовые пятна возникают из-за попыток звучать более «литературно», они часто возникают, когда вы пытаетесь имитировать более продвинутый стиль письма.

Хотя здорово иметь образцы для подражания в написании, никто не любит подражателей — особенно когда ваше впечатление состоит из длинных, показных описаний. Так что если вы обнаружили, что пишете фиолетовую прозу, потому что пытаетесь звучать как кто-то другой, остановитесь и переосмыслите. Вы, вероятно, подражаете голосу другого писателя, потому что изо всех сил пытаетесь найти свой собственный.

Пример: Вместо «лёгкий ветерок принёс ощущение непостижимой, томительной тоски» лучше написать «лёгкий ветерок пробудил в ней тоску».

3. Пурпурная проза . Оставьте место для воображения читателя.

Избегайте излишней детализации. Позвольте читателю додумать образы, а не пытайтесь описать каждую мелочь. Слишком длинные и пышные описания могут перегружать текст и мешать воспринимать его.

Пример: Вместо «Тихий, едва различимый звук звонка часов, как далёкий шёпот, раздавался где-то из тьмы» лучше сказать «Где-то в темноте тихо прозвенел звонок часов».

4. Сосредоточьтесь на передаче настроения, а не на украшении текста.

Используйте описания для создания настроения, а не просто для эффекта. Если текст нужен для того, чтобы передать мрачное ощущение, добавьте только пару точных деталей, которые помогут создать нужную атмосферу.

Пример: Вместо «Пронзительный холод его взгляда казался ледяным уколом, пробирающим до самых костей» можно написать «Его взгляд был холоден, и от него по коже пробежал холодок».

Эти советы помогут тексту оставаться выразительным, но понятным, избегая чрезмерной изысканности и ненужной вычурности, присущей фиолетовой прозе.

Типография Азбука