Një metaforë e zgjeruar është një mjet letrar që përdor metaforën (përngjasimin figurativ) për të krijuar kuptim më të thellë dhe më kompleks në një tekst. Kjo metaforë zgjerohet dhe zhvillohet në disa rreshta, fjali ose paragrafë, duke pasuruar përshkrimin dhe imazhet në tekst. Nga të gjitha mjetet letrare që përdorin shkrimtarët për të sjellë në jetë tregimet e tyre, metafora mbetet një nga më të njohurat. Akti i krahasimit të një gjëje me një tjetër mund të duket i thjeshtë, por ai është dëshmuar i popullarizuar gjatë shekujve, pasi autorët, poetët, kantautorët dhe njerëzit e zakonshëm e përdorin atë për të shpjeguar diçka në gjuhë jo fjalë për fjalë.
Por çfarë ndodh kur një metaforë zgjerohet dhe bëhet më shumë se thjesht një referencë kalimtare? Epo, pikërisht për këtë ka të bëjë ky postim: metaforë e zgjeruar.
Çfarë është një metaforë e zgjeruar?
Një metaforë e zgjeruar është një mjet retorik që shpjegon një koncept duke përmendur drejtpërdrejt një koncept tjetër dhe duke tërhequr shumë paralele midis tyre. Shpesh përdoret për të shpjeguar një ide komplekse duke i lejuar lexuesit ose dëgjuesit ta vizualizojnë atë në terma që ata tashmë e kuptojnë.
Në një farë mënyre, është pikërisht ajo që thotë në teneqe: një metaforë që e çon krahasimin disa hapa më tej. Për shembull, nëse doni të shpjegoni se si funksionon një shtëpi botuese tradicionale me një autor, mund ta krahasoni atë me një ekip futbolli:
- Autori është një qendërmbrojtës që luan dhe fiton famë;
- Redaktori i rekrutimit është trajneri që thërret dhe i jep QB një komandë që i përshtatet aftësive të tij; Dhe
- Një vëzhgues është një teknikë sulmuese që mbron mbajtësin e topit nga sulmet e jashtme.
Sigurisht, çdo metaforë e zgjeruar ka kufijtë e saj. Shumë rrallë për të gjetur ideale analogjitë që përshkruajnë lehtësisht një ide në një tjetër, kështu që këtu dikush mund të thotë se metafora "rrënohet":
- Një publicist... apo... profesionist... po ndihmon një ekip të përmirësojë pozicionin e tij në fushë pas disa dështimeve?
Cili është efekti i përdorimit? Metaforë e zgjeruar
Ju mund të keni kuptuar tashmë disa arsye kryesore pse shkrimtarët përdorin metafora të zgjeruara.
Ato mund të ndihmojnë në shpjegimin e një ideje komplekse me terma të thjeshtë. Shembulli i ekipit të futbollit është një përpjekje për të përcjellë dinamikën ndërpersonale të marrëdhënies autor-botues.
Disa autorë i përdorin ato për humor - duke nxjerrë me qëllim absurditetin e një metafore të tërhequr me dhimbje për efektin komik. Pas një kohe, krahasimi i një kabineti qeveritar me një motor V8 bëhet budalla: "Sekretari i Bujqësisë është karburatori që furnizon pistonët (publikun) me karburant (drithë) dhe ajër (bulmeti)."
Ndoshta më e rëndësishmja, shkrimtarët përdorin metafora të zgjeruara për të evokuar emocione dhe imazhe kur shkruajnë për diçka abstrakte. Një nga metaforat më të cituara vjen nga Shekspiri " Si të pëlqen" . Zhak, një fisnik cinik, reflekton mbi vullnetin e lirë dhe kuptimin e personalitetit përmes metaforës së shfaqjes.
E gjithë bota është një skenë
Dhe të gjithë burrat dhe gratë janë vetëm lojtarë;
Ata kanë daljet dhe hyrjet e tyre;
Dhe një njeri luan shumë role në kohën e tij,
Veprimet e tij janë shtatë mosha.
Në vend që të flisni për paracaktimin, Shekspiri ju kërkon të imagjinoni një aktor që ndjek udhëzimet e skenës dhe lexon rreshtat e tij. Punon me intelektual ide, duke e mbushur me grep emocionale dhe vizuale. Shikuesit mund ta kenë të vështirë të "shohin" frikën ekzistenciale - por ata mund të imagjinojnë lehtësisht aktorët metaforikë duke kaluar nëpër lëvizje natë pas nate (dhe dy herë të mërkurën).
9 shembuj. Metaforë e zgjeruar
Në traditën krenare të "tregoni për të mos thënë", le të gërmojmë në disa të zgjeruara shembuj metaforash që marrim nga letërsia, poezi, kinema dhe muzikë. Ne gjithashtu do të deshifrojmë se çfarë kuptimi kanë - vetëm që të mos mbetemi në errësirë (metaforë!).
Shembulli #1: Romeo dhe Xhulieta William Shakespeare. Metaforë e zgjeruar
Por e butë! Çfarë drite atje po thyhet?
Kjo është Lindja, dhe Zhulieta është dielli!
Ngrihu, dielli, vrite hënën ziliqare,
Që tashmë është i sëmurë dhe i zbehtë nga pikëllimi.
kopje e shkruar : Në këtë monolog, Romeo e krahason objektin e dashurisë së tij me diellin: një figurë rrezatuese, e paprekshme. Duke vazhduar analogjinë, ai dëshiron që ajo të ngrihet shpejt dhe të largojë hënën, e cila zbehet në krahasim me bukurinë e Zhulietës.
Shembulli #2: "I linduri i vdekur" nga Sylvia Plath
Këto poezi nuk jetojnë: kjo është një diagnozë e trishtuar.
Ata i kanë rritur mjaft mirë gishtat e këmbëve dhe gishtërinjtë,
Balli i tyre i vogël u fry nga përqendrimi.
Nëse humbën një shëtitje si njerëzit
Nuk ishte për mungesë dashurie amtare.
Deshifruar: në një shembull veçanërisht të dhimbshëm të punës së saj, Plath përshkruan dhimbjen e zanatit të saj - duke krahasuar punën e shkrimit të një poezie zhgënjyese me traumën e humbjes së një fëmije në lindje. Dikush mund të imagjinojë se gishtat e duarve dhe këmbëve kanë për qëllim të përfaqësojnë ritmin e vargut të saj dhe konceptet pas poezisë: konceptualisht të përsosura, por disi mungojnë tragjikisht.
Shembulli #3: "Shpresa është gjëja me pendë" nga Emily Dickinson. Metaforë e zgjeruar.
Shpresa është një gjë me pendë
Ajo që ulet në shpirt,
Dhe këndon një melodi - pa fjalë,
Dhe nuk ndalet fare
Dhe duhet të lëndojë, stuhia
Mund të ngatërrojë zogun e vogël
Ngroi kaq shumë njerëz.
Transkript: Po kështu, Aleksandër Pope dikur shkroi se “shpresa është e përjetshme në gjirin e njeriut; Një person nuk është kurrë, por gjithmonë për bekim.” Dikush mund të argumentojë se Dickinson sjell të njëjtën ide në jetë, por me ndikim më të madh përmes metaforës së saj të zgjeruar. Imazhi i një zogu që këndon, i copëtuar nga stuhia që sjell në mendje, është diçka shumë më e paharrueshme - dhe ka të ngjarë të rezonojë me lexuesin.
Shembulli #4: Us nga Jordan Peele
**Spoilers përpara **
Në filmin horror në shtëpi të vitit 2019, një familje e pasur afrikano-amerikane terrorizohet nga një familje doppelgängers të përdredhur. Ndërsa historia përparon, mësojmë se ekziston një komb i tërë binjakësh "të lidhur" që jetojnë nën tokë - dhe tani ata duan të ndahen nga homologët e tyre mbi tokë.
Deshifruar: Peele është i kujdesshëm që të mos i kthejë doppelgängers në një metaforë për një gjë. Megjithatë, shumë i interpretojnë ato si përfaqësues të shtresës së ulët të Amerikës – për shembull, komunitetet e emigrantëve të injoruar kryesisht, të cilët punojnë në mënyrë që shtresat e larta të mund të jetojnë në rehati.
Ashtu si në poezi, disa nga këngët më të mira shpesh rrotullohen rreth një metafore qendrore. Në fund të fundit, ka shumë mënyra për të shkruar një këngë fjalë për fjalë për të rënë në dashuri.
Shembulli #5: "Hound Dog" nga Elvis Presley. Metaforë e zgjeruar
Ju nuk jeni asgjë më shumë se një qen zagar
Unë qaj gjatë gjithë kohës
Ju nuk jeni asgjë më shumë se një qen zagar
Unë qaj gjatë gjithë kohës
Epo, ti nuk ke kapur kurrë një lepur dhe nuk je shoku im
të transkriptuara: Presley përçmon temën e këngës, duke i quajtur ata një qen. Më pas ai e zgjeron analogjinë duke thënë se edhe ata nuk arritën ta kapnin lepurin, duke u thënë se ishin të pavlerë dhe pa klasë. Mbreti mund të jetë një njeri i ftohtë dhe i ftohtë.
Shembulli #6: "Jeta është një autostradë", Rascal Flats. Metaforë e zgjeruar
Jeta është si një rrugëku po udhëtoni.
Kur një ditë këtu dhe të nesërmen ikën
Herë përkulesh e herë qëndron në këmbë
Ndonjëherë i kthen shpinën erës
Dekoduar: koka deshifron gjithçka për ju. Jeta është kalimtare: ajo kthehet papritur dhe shpesh ndalet. Duke thënë këtë, kthimi i shpinës nga era është më shumë një koncept detar dhe metafora nuk funksionon këtu.
Shembulli #7: "Fish" nga Aaron Watson. Metaforë e zgjeruar
Më pas e hidhni vijën dhe e ktheni përsëri brenda.
Nëse e kapni këpucën, duhet ta hidhni përsëri
Ti e di që nuk do ta kapësh kurrë portierin
Nëse ulesh dhe qan
Kështu që kthehu në atë varkë dhe peshku
Transkript: duke luajtur me shprehjen e vjetër "ka ende shumë peshq në det", kënga e Watson thekson këndin e peshkimit duke shtuar më shumë referenca për peshkimin. Këpuca me sa duket i referohet një partneri të papërshtatshëm.
Shembulli #8: "Një për një" nga Daryl Hall dhe John Oates.
Jam lodhur duke luajtur në një ekip
Më duket se nuk kam më kohë jashtë
Çfarë do të ndryshojë nëse vendosim ritmin ballë për ballë
Askush nuk përpiqet të shënojë, oh
Deshifruar: Pak njerëz e kuptojnë se leximi fjalë për fjalë i kësaj kënge basketbolli—madje edhe titulli—është një referencë e drejtpërdrejtë për rrathët. Sidoqoftë, në kontekstin e muzikës, mund të konkludojmë se Daryl Hall është lodhur duke e trajtuar romancën si një "lojë ekipore" (rock and roll!) dhe është gati të vendoset për një takim individual.
Shembulli #9: "The Gambler", Kenny Rogers. Metaforë e zgjeruar
Duhet të dini kur t'i mbani ato
Dini kur t'i rivendosni ato
Dije kur të largohesh
Dhe di kur të vraposh
Ju kurrë nuk i numëroni paratë tuaja
Kur jeni ulur në tavolinë
Do të ketë kohë të mjaftueshme për të numëruar
Kur marrëveshja të përfundojë
Deshifruar: personazhi kryesor i këngës takon lojtarin në tren. Pasi fitoi të gjitha paratë e këngëtares, Card Sharp ofron këshilla për lojërat e fatit - por në këtë kontekst, pokeri është një metaforë për jetën!
Dhe ja ku e keni - një kornukopi metaforash të zgjeruara, të mbushura deri në buzë me analogji të shijshme. Herën tjetër që do të shkruani diçka, pse të mos e provoni vetë? Ju mund të vendosni se nuk është stili juaj, ose mund të zbuloni se është vetëm filxhani juaj i çajit (në rregull, kjo metaforë e fundit).
Çmimi i prodhimit të librave dhe fletoreve në formatin A5 (148x210 mm). Mbulesë e fortë
| Qarkullimi/Faqet | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 216 | 200 | 176 | 163 |
| 250 | 252 | 230 | 203 | 188 |
| 350 | 287 | 260 | 231 | 212 |
Mbulesa: karton palete 2 mm. Printoni 4+0. (ngjyra e njëanshme). Petëzim.
Letra fundore - pa printim.
Blloku i brendshëm: letër offset me densitet 80 g/m². Printim 1+1 (printim bardh e zi në të dyja anët)
Fiksim - fije.
Cmimi per 1 cope ne qarkullim.
Çmimi i prodhimit të librave dhe fletoreve në formatin A4 (210x297 mm). Mbulesë e fortë
| Qarkullimi/Faqet | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 400 | 380 | 337 | 310 |
| 250 | 470 | 440 | 392 | 360 |
| 350 | 540 | 480 | 441 | 410 |
Mbulesa: karton palete 2 mm. Printoni 4+0. (ngjyra e njëanshme). Petëzim.
Letra fundore - pa printim.
Blloku i brendshëm: letër offset me densitet 80 g/m². Printim 1+1 (printim bardh e zi në të dyja anët)
Fiksim - fije.
Cmimi per 1 cope ne qarkullim.
Çfarë është një anti-zuzar? Përkufizime, këshilla dhe shembuj
Lini një koment