Епиграф. Зашто је потребан епиграф?

Епиграф је цитат, пасус или кратак одломак који се обично налази на почетку књиге. Обично служи као предговор или увод у вашу причу пре него што се појави било који лик или радња почне. Најчешће су то цитати писаца или других утицајних људи, али то није увек случај.

Правила за коришћење епиграфа су прилично флексибилна. Уронимо у њих касније у овом посту, али прво хајде да погледамо. зашто можда бисте желели да прво размислите о употреби епиграфа.

Зашто је потребан епиграф?

Епиграф вероватно неће направити или покварити вашу књигу. Међутим, може послужити као начин да упознате читаоце са вашом причом – или барем њеним елементима – пре него што се упусте у срж ствари. Ако се одабере прави цитат, можда ће желети да поједу целу торту за мрвице.

Иако је епиграф необавезни елемент на корици књиге, он може послужити у различите сврхе у причи. Ево четири.

Тема је централна идеја коју прича преноси, а епиграф може помоћи да се она пренесе врло сажето.

Погледајмо један од три епиграфа из "Слушкињина прича" Маргарет Атвуд.

А кад је Рахела видела да нема деце за Јакова, Рахела је била љубоморна на своју сестру; и рече Јакову: дај ми деце или ћу умрети. И Јаков се наљути на Рахелу; Он рече: Јесам ли ја заиста Бог, који ти је одбио плод утробе твоје? Она рече: Ево, слушкиња моја Билха, уђи к њој, и она ће ми је ставити у крило, да и ја имам децу од ње. Постанак 30:1-3

Овај конкретан цитат из Библије има много везе са питањем деце, плодности и идејом да се неко изведе ван брака да би се родила деца: све тачке у роману су од велике важности.

2) Поставите расположење. Епиграф

У само неколико речи, епиграф може показати читаоцима да ли очекују узбудљиву, срећну или тужну причу. Узмите овај пример из "Ноћни циркус":

Сањач је онај који се може снаћи само уз месечину, а казна му је да угледа зору пре остатка света. Оскар Вајлд, 1888

У целој књизи све што се дешава у циркусу има фантастичан карактер. Поред тога, постоји неколико референци на сањаре, пре свега име циркуса " Ле Циркуе дес Ревес" (Циркус снова) и име које је дато његовим најоданијим обожаваоцима, "ревеурс" (сањари). Књига иде чак толико далеко да се завршава речима: „Више нисте сигурни на којој је страни ограде сан“. Све се враћа на ефекат који циркус има на све који присуствују, што лепо показује Вајлдов цитат.

3) Да дате контекст. Епиграф

Епиграф се такође може користити за истицање важних информација о причи, које могу да варирају од окружења до детаља о позадини. Он не не би требало да одаје никакве значајне тачке заплета, али може да одржи интересовање читаоца тако што ће обезбедити довољно да му подстакне апетит.
Три прстена за вилењачке краљеве под небом, седам за господаре патуљака у њиховим каменим дворанама, девет за смртнике осуђене на смрт, један за Мрачног господара на његовом мрачном трону у земљи Мордора где леже сенке. Један Прстен да влада свима њима, Један Прстен да их пронађе, Један Прстен да их све доведе и веже у мраку У Земљи Мордора где леже сенке.
Овај епиграф, који је написао сам Толкин, појављује се на почетку сваког од три тома који чине серију. господар прстенова " Он читаоцу даје основне информације о прстеновима, на крају се фокусирајући на Један прстен и његове моћи. Поред тога, пружа контекст о томе ко је титуларни "Господ": зло биће које жели да користи Јединствени Прстен за светску доминацију. Ово читаоцима даје мали увид у оно о чему се ради у епској причи, а да не одају главне тачке.

4) Предвидјети заплет. Епиграф

Епиграфи такође могу указивати на то како ће се одређени догађај развијати или како прича ће се завршити. Не мора да открије све одговоре, али може показати куда иде коначно решење. Епиграф из књиге А онда их није било Агате Кристи је сјајан пример употребе предзнака.

Десет малих војника отишло је на вечеру; Један је задавио себе, а онда их је било Девет. Девет малих војника је остало будно веома до касно; Један је спавао сам, а онда их је било Осам. Осам малих војника путују кроз Девон; Један је рекао да ће остати тамо, а онда их је било седам. Седам војника секу штапове; Један се пресекао на пола, а онда их је било шест. Шест малих војника који се играју са кошницом; Бумбар је убо једног, па пет. Пет малих војника раде закон; Један је завршио у канцеларији, а онда их је било четворо. Четири војника иду на море; Једна црвена харинга је прогутана, а онда су их биле три. Три мала војника шетају по зоолошком врту; Један велики медвед загрлио, па два. Два дечака војника седе на сунцу; Один је био узнемирен, а онда је био Один. Један мали војник остао је сасвим сам; Отишао је и обесио се, а онда није било никога. Френк Грин, 1869

Ова тренутна верзија ове дјечје пјесмице не само да даје наслов за роман, већ оставља трагове злочинима, па чак и наговештаје рјешења. Ко одвлачи пажњу?

Како користити епиграф?

Као што смо већ споменули, добра вест је да заправо не постоје никаква утврђена правила у вези са употребом епиграфа. Флексибилност коју нуде је одличан и моћан алат који, ако се правилно користи, може обогатити вашу књигу.

Међутим, постоји неколико конвенција када су у питању епиграфи. Погледајмо их сада.

где могу ли да ставим епиграф?

слика: Пенгуин Цлассицс
Иако се епиграфи најчешће налазе на самом почетку приче, као на пример у прологу, неки аутори бирају да ставе другачији епиграф испред сваког поглавља, одељака или дела своје књиге, посебно ако је реч о подужем делу.

Роман Томаса Пинчона "Дуга гравитације" подељен на четири дела, којима претходи један епиграф. Сваки од њих или уводи тему одељка или има неку везу са догађајима који се дешавају. Они читају:

Први део: Беионд Зеро.

Природа не познаје изумирање; све што он зна је трансформација. Све што ме наука научила и учи, јача моју веру у континуитет нашег духовног постојања након смрти. Verner fon Braun

Друго: Ун Перм 'ау Цасино Херман Геринг.

Имаћете највишег, најмрачнијег главног човека у Холивуду. Мериан С. Цоопер

Трећи део: у зони

Тото, имам осећај да више нисмо у Канзасу... Дороти,  Чаробњак из Оза

Четврти део: Противљење

Који? Рицхард М. Никон

Насупрот томе, неколико епиграфа се такође може наћи заједно на почетку књиге, при чему неки имају три или чак четири на једној страници.

Поред тога "Слушкињина прича" " Хари Потер и реликвије Смрти" такође почиње са неколико епиграфа. Његов први епиграф је цитат из класичне грчке трагедије Есхила, а други је из збирке епиграма и изрека Вилијама Пена из 1682. године. Обојица се баве смрћу, једним од главних мотива књиге.

Од чега може ли бити епиграф?

Нема мање слободе у тражењу епиграфа него у њиховом постављању. Они могу доћи од било ког места – из књига, пословица, песама, говора, класичних и верских текстова. Међутим, такође можете изабрати да не цитирате друге и уместо тога напишете свој епиграф.

Епиграфи из „Хари Потер и реликвије смрти“ Епиграф роману Достојевског“ браћа Карамазови" — цитат из Библије:
Заиста, заиста, кажем вам, ако зрно пшенице не падне у земљу и не умре, остаје само; и ако умре, донеће много плода. Јован 12:24

Епиграф из "Велики Гатсби" - Ово је цитат Томаса Парка Д'Инвилијера, лика који је креирао сам Фицџералд за свој роман " Ова страна неба" .
Онда стави златни шешир ако је покреће; Ако можеш да скочиш високо, скочи и за њу, Док она не врисне: "Љубавнице, љубавниче са златним шеширом, високо скачући, морам те имати!" Тхомас Парк Д'Инвиллиерс

В "Љубичаста" Алис Вокер користи цитат из песме Стивија Вондера „До Лике Иоу“.
Покажи ми како да се понашам као ти. Покажи ми како да то урадим. Стевие Вондер

Можете ли користити неки цитат као епиграф?

Ако желите да цитирате објављено дело за свој епиграф, можда ћете морати да се придржавате одређених правила. Немојте мислити да можете користити само цитат из своје омиљене песме или књиге, уверите се да знате шта вам је потребно да предузмете неопходне мере предострожности.

Ако је цитат који желите да користите у јавном власништву — у Сједињеним Државама, то значи све што је објављено пре 1923 — онда сте вероватно у јавном домену и није вам потребна дозвола да га користите. У супротном, вероватно ће вам требати дозвола власника ауторских права, што ће осигурати да нећете бити одговорни за кршење ауторских права. Без обзира на то колико се епиграф уклапа у вашу причу, мука око непоштовања одговарајућих процедура није вредна тога.

Иако су епиграфи опциони елементи у књизи, они могу пружити информације које могу побољшати читаочево искуство. Не ради се само о одабиру неког случајног цитата, већ о проналажењу – или осмишљавању – оног који ће служити одређеној сврси у вашој причи.