Kengaytirilgan metafora - matnda chuqurroq va murakkabroq ma'no yaratish uchun metafora (majoziy o'xshatish) dan foydalanadigan adabiy vositadir. Bu metafora bir necha satrlar, jumlalar yoki paragraflar bo'ylab kengayib, rivojlanib, matndagi tasvir va tasvirni boyitadi. Yozuvchilar o'z hikoyalarini jonlantirish uchun foydalanadigan barcha adabiy vositalardan metafora eng mashhurlaridan biri bo'lib qolmoqda. Bir narsani boshqasiga qiyoslash oddiy tuyulishi mumkin, lekin u asrlar davomida mashhur bo‘lib kelgan, chunki mualliflar, shoirlar, qo‘shiq mualliflari va oddiy odamlar undan so‘zma-so‘z bo‘lmagan tilda biror narsani tushuntirish uchun foydalanadilar.
Ammo metafora kengayib, o'tkinchi havoladan ko'proq narsaga aylanganda nima bo'ladi? Xo'sh, bu post aynan shu haqida: kengaytirilgan metafora.
Kengaytirilgan metafora nima?
Kengaytirilgan metafora - bu ritorik vosita bo'lib, u boshqa tushunchani to'g'ridan-to'g'ri eslatib, ular o'rtasida ko'plab o'xshashliklarni keltirib chiqaradi. U ko'pincha o'quvchilar yoki tinglovchilarga o'zlari tushungan atamalar bilan tasavvur qilishlariga imkon berish orqali murakkab g'oyani tushuntirish uchun ishlatiladi.
Qaysidir ma'noda, bu qalayda aytilgan narsa: taqqoslashni bir necha qadam oldinga olib boradigan metafora. Misol uchun, agar siz an'anaviy nashriyotning muallif bilan qanday ishlashini tushuntirmoqchi bo'lsangiz, uni futbol jamoasi bilan taqqoslashingiz mumkin:
- Muallif chorak himoyachi o'ynaydi va shuhrat qozonadi;
- Ishga qabul qilish bo'yicha muharrir - kadrlarni chaqiradigan va QBga uning mahoratiga mos keladigan buyruq beradigan murabbiy; Va
- Spotter - to'p tashuvchini tashqi hujumlardan himoya qiluvchi hujum usuli.
Albatta, har bir kengaytirilgan metafora o'z chegaralariga ega. Juda kamdan-kam topiladi ideal Bir fikrni boshqasiga osongina moslashtiradigan o'xshashliklar, shuning uchun kimdir bu metafora "yiqilib ketadi" deb aytishi mumkin:
- Publitsist... ha... professional... bir necha muvaffaqiyatsizliklardan so‘ng jamoaga maydondagi o‘rnini yaxshilashga yordam beradimi?
Foydalanishning ta'siri qanday? Kengaytirilgan metafora
Yozuvchilar kengaytirilgan metaforalardan foydalanishining bir nechta asosiy sabablarini allaqachon tushungan bo'lishingiz mumkin.
Ular murakkab fikrni oddiy so'zlar bilan tushuntirishga yordam beradi. Futbol jamoasi misolida muallif va nashriyot munosabatlarining shaxslararo dinamikasini etkazishga urinishdir.
Ba'zi mualliflar ularni hazil uchun ishlatishadi - komediya effekti uchun og'riqli chizilgan metaforaning bema'niligini maqsadli ravishda chizish. Bir muncha vaqt o'tgach, hukumat kabinetini V8 dvigateli bilan taqqoslash ahmoqona bo'lib qoladi: "Qishloq xo'jaligi kotibi - bu pistonlarni (xalqni) yoqilg'i (don) va havo (sut) bilan ta'minlaydigan karbüratör."
Ehtimol, eng muhimi, yozuvchilar mavhum bir narsa haqida yozganda, his-tuyg'u va tasvirlarni uyg'otish uchun kengaytirilgan metaforalardan foydalanadilar. Eng ko'p keltiriladigan metaforalardan biri Shekspirning " Sizga u qanday yoqdi" . Jak, beadab zodagon, asardagi metafora orqali iroda erkinligi va shaxs ma’nosini aks ettiradi.
Butun dunyo bir sahna
Va barcha erkaklar va ayollar shunchaki o'yinchilar;
Ularning chiqish va kirish joylari bor;
Va bir kishi o'z vaqtida ko'p rollarni o'ynaydi,
Uning harakatlari etti yoshda.
Taqdir haqida gapirishning o'rniga, Shekspir sizdan aktyorni sahna ko'rsatmalariga rioya qilayotgan va uning satrlarini o'qiyotganini tasavvur qilishingizni so'raydi. Bilan ishlaydi intellektual g'oya, uni hissiy va vizual ilgak bilan to'ldirish. Tomoshabinlar ekzistensial qo'rquvni "ko'rish" qiyin bo'lishi mumkin - lekin ular metaforik aktyorlarning kechadan-kunduz harakatlarini osongina tasavvur qilishlari mumkin (va chorshanba kuni ikki marta).
9 ta misol. Kengaytirilgan metafora
“Aytmaslikni ko'rsatish” degan mag'rur an'anaga ko'ra, keling, biroz kengaytirilgan narsalarni ko'rib chiqaylik Biz adabiyotdan oladigan metafora misollari, she'riyat, kino va musiqa. Biz ular nimani anglatishini ham tushunamiz - biz qorong'ida qolib ketmaslik uchun (metafora!).
1-misol: Romeo va Juliet Uilyam Shekspir. Kengaytirilgan metafora
Lekin yumshoq! Qaysi yorug'lik yonmoqda?
Bu Sharq, Julietta esa quyosh!
Ko'tar, quyosh nuri, hasadli oyni o'ldir,
Kim allaqachon kasal va qayg'u bilan rangpar.
Izoh : Ushbu monologda Romeo o'z mehrini quyoshga qiyoslaydi: nurli, tegib bo'lmaydigan figura. O'xshatishni davom ettirib, u tezda ko'tarilib, Julietning go'zalligi bilan solishtirganda oqarib ketgan oyni haydab yuborishini xohlaydi.
2-misol: Silvia Plathning "O'lik tug'ilgan"
Bu she'rlar yashamaydi: bu qayg'uli tashxis.
Ular oyoq va barmoqlarini yaxshi o'stirishdi,
Ularning kichik peshonalari diqqatni jamlagandan bo'rtib chiqdi.
Agar ular odamlar kabi yurishni o'tkazib yuborsalar
Bu onalik mehrining etishmasligi uchun emas edi.
Shifrlangan: o'z ishining ayniqsa og'riqli misolida Plath o'z hunarining azobini tasvirlaydi - umidsizlikka uchragan she'r yozish mehnatini tug'ilish paytidagi bolasini yo'qotish jarohati bilan solishtiradi. Tasavvur qilish mumkinki, barmoqlar va oyoq barmoqlari uning she'rining ritmini va she'r ortidagi tushunchalarni ifodalash uchun mo'ljallangan: kontseptual jihatdan mukammal, ammo fojiali tarzda yo'q.
3-misol: Emili Dikkinsonning "Umid - bu tuklar bilan". Kengaytirilgan metafora.
Umid - bu patlar bilan bog'liq narsa
Ruhda nima o'tiradi,
Va ohang kuylaydi - so'zsiz,
Va hech qachon to'xtamaydi
Va bu, bo'ron, zarar kerak
Bu kichkina qushni chalkashtirib yuborishi mumkin
Bu juda ko'p odamlarni isitdi.
Kod hal qilish: Xuddi shunday, bir paytlar Aleksandr Papa shunday deb yozgan edi: “Umid insonning bag'rida abadiydir; Inson hech qachon, lekin doim baraka uchundir”. Dikkinson xuddi shu g'oyani hayotga olib keladi, deb bahslashish mumkin, ammo uning kengaytirilgan metaforasi orqali katta ta'sir ko'rsatadi. O'zi uyg'otayotgan bo'ron tomonidan parchalanib ketgan qo'shiqchi qushning qiyofasi ancha esda qolarliroq narsa bo'lib, o'quvchida aks-sado berishi mumkin.
4-misol: Us Jordan Peele tomonidan
**Oldinda spoylerlar**
2019-yilgi uy qoʻrquv filmida afro-amerikalik badavlat oila oʻralgan doppelgängerslar oilasi tomonidan vahima qilinadi. Hikoya davom etar ekan, biz yer ostida yashaydigan "bog'langan" egizaklarning butun bir xalqi borligini bilib olamiz - va endi ular yer usti hamkasblaridan ajralishni xohlashadi.
Shifrlangan: Peele doppelgängersni bir narsa uchun metaforaga aylantirmaslik uchun ehtiyot bo'ladi. Biroq, ko'pchilik ularni Amerikaning quyi tabaqasining vakili sifatida talqin qiladi, masalan, yuqori sinflar farovon yashashi uchun mehnat qiladigan asosan e'tibordan chetda qolgan immigrantlar jamoalari.
She'riyatda bo'lgani kabi, ba'zi eng yaxshi qo'shiqlar ko'pincha markaziy metafora atrofida aylanadi. Axir, sevish haqida tom ma'noda qo'shiq yozishning juda ko'p usullari mavjud.
5-misol: "Hound Dog", Elvis Presli. Kengaytirilgan metafora
Siz it itdan boshqa narsa emassiz
Men doim yig'layman
Siz it itdan boshqa narsa emassiz
Men doim yig'layman
Siz hech qachon quyon tutmagansiz va siz mening do'stim emassiz
transkripsiya qilingan: Presli qo'shiq mavzusini yomon ko'radi va ularni it deb ataydi. Keyin ular ham quyonni ushlay olmaganliklarini aytib, o‘zlarining qadrsiz va sinfsiz ekanliklarini aytib, o‘xshatishni kengaytiradi. Qirol sovuq, sovuq odam bo'lishi mumkin.
6-misol: "Hayot - bu avtomagistral", Rascal Flats. Kengaytirilgan metafora
Hayot yo'lga o'xshaydiqayerda sayohat qilyapsiz.
Bu yerda bir kun va keyingi kun o'tib ketganda
Goh egilib, goh tik turasiz
Ba'zan siz shamolga orqa o'girasiz
Dekodlangan: sarlavha siz uchun hamma narsani hal qiladi. Hayot o'tkinchi: u kutilmaganda aylanadi va ko'pincha to'xtaydi. Aytgancha, shamolga orqa o'girish ko'proq dengiz tushunchasi va metafora bu erda ishlamaydi.
7-misol: Aaron Uotsonning "Baliq" asari. Kengaytirilgan metafora
Keyin siz chiziqni tashlab, uni qayta o'rnatasiz.
Agar siz poyabzalni ushlasangiz, uni yana tashlashingiz kerak
Bilasizmi, siz hech qachon qo'riqchini ushlay olmaysiz
Agar o'tirib yig'lasangiz
Shunday qilib, o'sha qayiqqa va baliqqa qaytib boring
Kod hal qilish: "Dengizda hali ham ko'p baliq bor" degan qadimgi maqolni o'ynab, Uotsonning qo'shig'i baliq ovlashga ko'proq havolalar qo'shib, baliq ovlash burchagini ta'kidlaydi. Poyafzal, ehtimol, mos bo'lmagan sherikga ishora qiladi.
8-misol: Daril Xoll va Jon Oates tomonidan birma-bir.
Men jamoada o'ynashdan charchadim
Menda boshqa vaqt yo'qdek
Yuzma-yuz tezlikni o'rnatsak nima o'zgaradi
Hech kim gol urishga harakat qilmaydi, oh
Shifrlangan: Ushbu basketbol qo'shig'ining so'zma-so'z o'qilishi, hatto sarlavhasi ham halqalarga to'g'ridan-to'g'ri ishora ekanligini kam odam tushunadi. Biroq, musiqa kontekstida xulosa qilishimiz mumkinki, Daryl Xoll romantikaga "jamoaviy o'yin" (rok-n-roll!) sifatida qarashdan charchagan va yakkama-yakka uchrashuvga rozi bo'lishga tayyor.
9-misol: "Qimorboz", Kenni Rojers. Kengaytirilgan metafora
Siz ularni qachon ushlab turishni bilishingiz kerak
Ularni qachon tiklashni biling
Qachon ketishni biling
Va qachon yugurishni biling
Siz hech qachon pulingizni hisoblamaysiz
Stolda o'tirganingizda
Hisoblash uchun etarli vaqt bo'ladi
Bitim tugagach
Shifrlangan: qo'shiqning bosh qahramoni poezdda o'yinchi bilan uchrashadi. Qo'shiqchining barcha pullarini yutib olgandan so'ng, Card Sharp qimor o'yinlari bo'yicha maslahatlar beradi - ammo bu kontekstda poker hayot uchun metaforadir!
Va sizda bor - mazali o'xshatishlar bilan to'ldirilgan kengaytirilgan metafora. Keyingi safar biror narsa yozayotgan bo'lsangiz, nega o'zingiz sinab ko'rmaysiz? Siz bu sizning uslubingiz emas deb qaror qilishingiz mumkin yoki bu sizning bir piyola choyingiz ekanligini bilib olishingiz mumkin (yaxshi, oxirgi metafora).
A5 formatidagi kitoblar va bloknotlar ishlab chiqarish narxi (148x210 mm). Qattiq qopqoq
| Aylanma/sahifalar | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 216 | 200 | 176 | 163 |
| 250 | 252 | 230 | 203 | 188 |
| 350 | 287 | 260 | 231 | 212 |
Qopqoq: palitrali karton 2 mm. Chop etish 4+0. (rang bir tomonlama). Laminatsiya.
Yakuniy qog'ozlar - chop etmasdan.
Ichki blok: zichligi 80 g/kv.m bo'lgan ofset qog'oz. 1+1 bosib chiqarish (har ikki tomonda qora va oq chop etish)
Mahkamlash - ip.
Muomaladagi 1 dona uchun narx.
A4 formatidagi kitoblar va bloknotlar ishlab chiqarish narxi (210x297 mm). Qattiq qopqoq
| Aylanma/sahifalar | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 400 | 380 | 337 | 310 |
| 250 | 470 | 440 | 392 | 360 |
| 350 | 540 | 480 | 441 | 410 |
Qopqoq: palitrali karton 2 mm. Chop etish 4+0. (rang bir tomonlama). Laminatsiya.
Yakuniy qog'ozlar - chop etmasdan.
Ichki blok: zichligi 80 g/kv.m bo'lgan ofset qog'oz. 1+1 bosib chiqarish (har ikki tomonda qora va oq chop etish)
Mahkamlash - ip.
Muomaladagi 1 dona uchun narx.
Izoh qoldirish