עפּיגראַף. פארוואס איז אַ עפּיגראַף דארף?

אַן עפּיגראַף איז אַ ציטאַט, פּאַראַגראַף אָדער קורץ דורכפאָר יוזשאַוואַלי געפֿונען אין די אָנהייב פון אַ בוך. עס יוזשאַוואַלי דינען ווי אַ הקדמה אָדער הקדמה צו דיין דערציילונג איידער קיין אותיות דערשייַנען אָדער די אַקציע הייבט זיך. רובֿ אָפט דאָס זענען ציטירט פון שרייבערס אָדער אנדערע ינפלוענטשאַל מענטשן, אָבער דאָס איז נישט שטענדיק דער פאַל.

די כּללים פֿאַר ניצן עפּיגראַפס זענען גאַנץ פלעקסאַבאַל. מיר וועלן ונטערטוקנ זיך אין זיי שפּעטער אין דעם פּאָסטן, אָבער ערשטער לאָזן אונדז נעמען אַ קוק. פאַר וואָס איר זאל וועלן צו באַטראַכטן ניצן עפּיגראַפס ערשטער.

פארוואס איז אַ עפּיגראַף דארף?

אַן עפּיגראַף מיסטאָמע וועט נישט מאַכן אָדער ברעכן דיין בוך. אָבער, עס קען דינען ווי אַ וועג צו באַקענען לייענער צו דיין געשיכטע - אָדער בייַ מינדסטער עלעמענטן פון עס - איידער זיי ונטערטוקנ זיך אין די פלייש פון דעם ענין. אויב די רעכט ציטירן איז אויסדערוויילט, זיי זאלן וועלן צו עסן די גאנצע שטיקל פֿאַר די ברעקלעך.

כאָטש אַן עפּיגראַף איז אַן אַפּשאַנאַל עלעמענט אויף אַ בוך דעקן, עס קענען דינען פילע פאַרשידענע צוועקן אין אַ געשיכטע. דאָ זענען פיר.

א טעמע איז דער צענטראלער געדאנק וואס א מעשה טראגט איבער, און אן עפיגראף קען העלפן עס איבערצוגעבן זייער קונציק.

זאל ס קוק אין איינער פון די דריי עפּיגראַפס פון "די מעשה פון די דינסט" מאַרגאַרעט אַטוואָאָד.

און רחל האָט געזען אַז זי האָט ניט קײן קינדער צו יעקבן, האָט רחל זיך מקנא געװען אין איר שװעסטער; און ער האָט געזאָגט צו יעקבן: גיב מיר קינדער, אָדער איך װעל שטאַרבן. און יעקב האָט געצערנט אױף רחלען; האָט ער געזאָגט: בין איך טאַקע גאָט, װאָס האָט דיר אָפּגעזאָגט די פֿרוכט פֿון דײַן לײַב? האָט זי געזאָגט: זע, מײַן דינסט בלהה, גײ אַרײַן צו איר, און זי װעט זי אַװעקלײגן אױף מײַן שויס, כּדי איך זאָל אױך האָבן קינדער בײַ איר. גענעסיס 30:1-3

דער באַזונדער ביבל ציטירן האט אַ פּלאַץ צו טאָן מיט די אַרויסגעבן פון קינדער, גיביקייַט און דער געדאַנק פון נעמען עמעצער אויס פון חתונה צו פּראָדוצירן קינדער: אַלע פונקטן אין דעם ראָמאַן זענען פון גרויס וויכטיקייט.

2) שטעלן די שטימונג. עפּיגראַף

אין בלויז אַ ביסל ווערטער, אַן עפּיגראַף קענען ווייַזן לייענער צי זיי דערוואַרטן אַ יקסייטינג, גליקלעך אָדער טרויעריק געשיכטע. נעמען דעם בייַשפּיל פון "נאַכט סירקוס":

דער חלומער איז איינער, וואָס קען נאָר געפֿינען זיין וועג דורך לעוואָנע-ליכט, און זיין שטראָף איז אַז ער זעט די פאַרטאָג איידער די רעשט פון די וועלט. אָסקאַר ווילד, 1888

איבער דעם בוך, אַלץ וואָס כאַפּאַנז אין די צירק האט אַ פאַביאַלאַס כאַראַקטער. אין דערצו, עס זענען עטלעכע רעפערענצן צו דרימערז, דער הויפּט דער נאָמען פון די צירק " Le Cirque des Rêves" (סירקוס פון דרעאַמס) און דער נאָמען געגעבן צו זיין מערסט געטרייַ פאַנס, "רעווערערס" (חלומער). דער בוך גייט אפילו אזוי ווייט, אז ער ענדיגט זיך מיט די ווערטער "איר זענט שוין נישט זיכער אויף וועלכע זייט פון דעם פּלויט דער חלום איז". דאָס אַלץ קומט צוריק צו דער ווירקונג וואָס דער צירק האָט אויף יעדן וואָס באַטייליקט זיך, וואָס ווערט שײן דעמאָנסטרירט דורך ווילדס ציטאַט.

3) צו געבן קאָנטעקסט. עפּיגראַף

אַן עפּיגראַף קענען אויך זיין גענוצט צו הויכפּונקט וויכטיק אינפֿאָרמאַציע וועגן אַ געשיכטע, וואָס קענען קייט פון באַשטעטיקן צו הינטערגרונט דעטאַילס. ער קיין זאָל געבן אַוועק קיין הויפּט פּלאַנעווען פונקטן, אָבער עס קענען האַלטן די לייענער אינטערעסירט דורך צושטעלן פּונקט גענוג צו וועקן זיין אַפּעטיט.
דריי רינגען פאר די עלווען מלכים אונטערן הימל, זיבן פאר די קארליק הארן אין זייערע שטיינערנע זאלן, ניין פאר שטארבלעכע מענטשן וואס זענען פארמשפט געווארן צו שטארבן, איינס פאר די דאַרק האר אויף זיין פינצטערן טראָן אין לאנד מארדור וואו די שאטנס ליגן. איין רינג צו הערשן זיי אַלע, איין רינג צו געפֿינען זיי, איין רינג צו ברענגען זיי אַלע און בינדן זיי אין דער פינצטער אין דעם לאַנד פון מאָרדאָר ווו די שאַדאָוז ליגן.
דער עפּיגראַף, געשריבן דורך טאָלקין אַליין, דערשיינט אין די אָנהייב פון יעדער פון די דריי בענד וואָס מאַכן די סעריע. האר פון די רינגס " ער גיט די לייענער הינטערגרונט אינפֿאָרמאַציע וועגן די רינגס, לעסאָף פאָוקיסינג אויף די איין רינג און זייַן כוחות. אין דערצו, עס גיט קאָנטעקסט אויף ווער די טיטולאַר "האר" איז: אַ בייז זייַענדיק וואָס וויל צו נוצן די איין רינג פֿאַר וועלט געוועלטיקונג. דאָס גיט לייענער אַ ביסל ינסייט אין וואָס די עפּאָס געשיכטע איז וועגן אָן געבן אַוועק די הויפּט פונקטן.

4) פאָרשאַדאָו די פּלאַנעווען. עפּיגראַף

עפּיגראַפס קענען אויך אָנווייַזן ווי אַ באַזונדער געשעעניש וועט אַנטוויקלען אָדער ווי די געשיכטע וועט סוף. עס טוט נישט האָבן צו אַנטדעקן אַלע די ענטפֿערס, אָבער עס קענען ווייַזן ווו די לעצט לייזונג איז כעדינג. די עפּיגראַף פון And Then There Were None פון Agatha Christie איז אַ בריליאַנט ביישפּיל פון די נוצן פון פאָרשאַדאָווינג.

צען קלײנע זעלנער זענען געגאנגען צו מיטאָג; איינער דערשטיקט זיין קליין זיך, און דעמאָלט עס זענען נייַן. די נײַן קלײנע זעלנער זײַנען געשטאַנען זײער שפּעט; אײנער איז אלײן געשלאפן, און דאן זײנען זײ געװען XNUMX. אַכט קליינע זעלנער אַרומפאָרן דורך דעוואָן; איינער האט געזאגט אז ער וועט דארט בלייבן, און דאן זענען געווען זיבן. זיבן קלײנע זעלנער הײבן שטעקנס; אײנע ר הא ט זי ך צעשניט ן אי ן האלב , או ן דא ן זײנע ן געװע ן זעקס . זעקס קלײנע זעלנער שפילן זיך מיט אַ בינשטאָק; די בומבלע האָט געשטאָכן איינס, דערנאָך פינף. פינף קליין זעלנער טאן געזעץ; איינער איז געווען אין די אָפיס, און עס זענען געווען פיר פון זיי. פיר זעלנער גייען צום ים; איין רויטע הערינג איז געווען איינגעשלונגען, און דערנאָך זענען געווען דריי פון זיי. דריי קליינע סאָלדאַטן גייען אַרום דעם זאָאָלאָגישער גאָרטן; איין גרויסער בער האָט זיך אַרומגענומען, און דערנאָך צוויי. צוויי קליינע סאָלדאַטן זיצן אין דער זון; אָדין האָט זיך צעבראָכן, און דערנאָך איז געווען אָדין. איין קליין זעלנער אינגל איז געבליבן אליין; ער איז געגאנגען און זיך אויפגעהאנגען, און דאן איז דארט נישט געװען קײנער. פרענק גרין, 1869

די איצטיקע ווערסיע פון ​​​​דעם קינדער - צימער גראַם גיט ניט בלויז דעם טיטל פֿאַר דעם ראָמאַן, עס אויך לאָזן קלוז צו די קריימז און אפילו הינץ פון האַכלאָטע. ווער איז דיסטראַקטינג?

ווי צו נוצן אַן עפּיגראַף?

ווי מיר האָבן שוין דערמאנט, די גוטע נייַעס איז אַז עס זענען נישט טאַקע קיין באַשטימט כּללים וועגן די נוצן פון עפּיגראַפס. די בייגיקייט זיי פאָרשלאָגן איז אַ גרויס און שטאַרק געצייַג וואָס, אויב געוויינט ריכטיק, קענען באַרייַכערן דיין בוך.

אָבער, עס זענען עטלעכע קאַנווענשאַנז ווען עס קומט צו עפּיגראַפס. זאל ס קוק בייַ זיי איצט.

ווו קען איך לייגן אַן עפּיגראַף?

בילד: פּינגווין קלאַסיקס
כאָטש עפּיגראַפס זענען מערסט אָפט געפֿונען אין די אָנהייב פון אַ געשיכטע, אַזאַ ווי אין אַ פּראָלאָג, עטלעכע מחברים קלייַבן צו שטעלן אַ אַנדערש עפּיגראַף איידער יעדער פון די קאפיטלען, סעקשאַנז אָדער טיילן פון זייער בוך, ספּעציעל אויב עס איז אַ לאַנג אַרבעט.

ראָמאַן פֿון Thomas Pynchon "גראַוויטי ס רעגנבויגן" צעטײל ט אי ן פיר טײלן , פארגײ ט מי ט אײ ן עפיגראף . יעדער פון זיי אָדער ינטראַדוסיז די טעמע פון ​​​​דער אָפּטיילונג אָדער האט אַ שייכות צו די געשעענישן וואָס פּאַסירן. זיי לייענען:

טייל איין: ווייַטער פון נול.

די נאַטור ווייסט ניט קיין יקסטינגשאַן; אַלע ער ווייסט איז טראַנספאָרמאַציע. אלעס וואס די וויסנשאפט האט מיר געלערנט און ווייטער לערנט פארשטארקט מיין גלויבן אין דער רציפה פון אונזער גייסטיקער עקזיסטענץ נאך דעם טויט. ווערנער פון בראַון

רגע: Un Perm 'au Casino Hermann Goering.

איר וועט האָבן די טאָליסט, דאַרקאַסט לידינג מענטש אין האָלליוואָאָד. מעריאַן ש קופּער

טייל דריי: אין דער זאָנע

טאָטאָ, איך האָבן אַ געפיל אַז מיר זענען נישט אין קאַנסאַס מער ... דורותי,  דער מאַזעק פון אַז

פיר טייל: קאָונטעראַקשאַן

וואָס איינער? ריטשארד עם ניקסאָן

פאַרקערט, עטלעכע עפּיגראַפס קענען אויך זיין געפֿונען צוזאַמען אין די אָנהייב פון אַ בוך, מיט עטלעכע מיט דריי אָדער אפילו פיר אויף איין בלאַט.

ווי ווויל ווי "די מעשה פון די דינסט" , " הארי פּאַטער און די דעדלי כאַלאָוז" הייבט זיך אויך אן מיט עטליכע עפיגראפען. זײַן ערשטע עפּיגראַף איז אַ ציטאַט פֿון דער קלאַסישער גריכישער טראַגעדיע פֿון Aeschylus, און דער צווייטער איז פֿון וויליאם פּען ס 1682 זאַמלונג פון עפּיגראַמען און רייד. בײד ע האנדלע ן זי ך מי ט דע ם טויט , אײנע ר פו ן ד י הויפטמאטיװ ן פו ן בוך .

פון וואָס קען עס זיין אַן עפּיגראַף?

עס איז ניט ווייניקער פרייהייט אין די זוכן פֿאַר עפּיגראַפס ווי אין זייער פּלייסמאַנט. זיי קענען קומען פֿון ערגעץ - פֿון ביכער, שפּריכוואָרט, לידער, רעדעס, קלאַסישע און רעליגיעזע טעקסטן. אָבער, איר קענט אויך קלייַבן נישט צו ציטירן אנדערע און אָנשטאָט שרייַבן דיין אייגענע עפּיגראַף.

עפּיגראַפס פון "הארי פּאַטער און די דעדלי כאַלאָוז" עפּיגראַף צו דאָסטאָעווסקי ס ראָמאַן " ברידער קאַראַמאַזאָוו" - ציטירן פון די ביבל:
באמת, באמת, איך זאָג אייך, סיידן אַ קערל ווייץ פאַלט אין דער ערד און שטאַרבט, בלײַבט ער אַליין; און אויב עס שטאַרבט, וועט עס טראָגן פיל פרוכט. יוחנן 12:24

עפּיגראַף פון "דער גרויסער גאַצבי" - דאָס איז אַ ציטאַט פון Thomas Parke D'Invilliers, אַ כאַראַקטער באשאפן דורך Fitzgerald זיך פֿאַר זיין ראָמאַן " די זייט פון הימל" .
דאַן שטעלן אויף די גאָלד הוט אויב עס באוועגט איר; אויב דו קענסט הויך שפרינגען, שפרינג אויך פאר איר, ביז זי שרייט: "ליבהאבער, גאלדענע-האט, הויך-באשפּרנדיקע ליבהאָבער, איך מוז דיך האָבן!" Thomas Park D'Invilliers

В "לילאַ" אַליס וואָקער ניצט אַ ציטירן פון סטעוויע וואָנדער ס ליד "טאָן ווי איר".
ווייַזן מיר ווי צו האַנדלען ווי איר. ווייַזן מיר ווי צו טאָן דאָס. סטעוויע וואָנדער

קענען איר נוצן קיין ציטירן ווי אַן עפּיגראַף?

אויב איר ווילן צו ציטירן אַ ארויס ווערק פֿאַר דיין עפּיגראַף, איר קען האָבן צו נאָכפאָלגן זיכער כּללים. דו זאלסט נישט טראַכטן איר קענען נאָר נוצן אַ ציטירן פון דיין באַליבסטע ליד אָדער בוך, מאַכן זיכער איר וויסן וואָס איר דאַרפֿן צו נעמען די נייטיק פּריקאָשאַנז.

אויב די ציטירן איר ווילן צו נוצן איז אין די ציבור פעלד - אין די פאַרייניקטע שטאַטן, דאָס מיינט עפּעס ארויס איידער 1923 - דעמאָלט איר זענט מיסטאָמע אין די ציבור פעלד און טאָן ניט דאַרפֿן דערלויבעניש צו נוצן עס. אַנדערש, איר וועט מסתּמא דאַרפֿן דערלויבעניש פון די קאַפּירייט האָלדער, וואָס וועט ענשור אַז איר וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קאַפּירייט ינפרינדזשמאַנט. ניט קיין ענין ווי גוט די עפּיגראַף פיץ דיין געשיכטע, די כאַסאַל פון נישט נאָכגיין געהעריק פּראָוסידזשערז איז נישט ווערט עס.

כאָטש עפּיגראַפס זענען אַפּשאַנאַל עלעמענטן אין אַ בוך, זיי קענען צושטעלן אינפֿאָרמאַציע וואָס קענען פאַרבעסערן די לייענער ס דערפאַרונג. עס איז ניט נאָר וועגן טשוזינג אַ טראַפ - ציטירן, אָבער צו געפֿינען - אָדער קומען אַרויף מיט - איינער וואָס וועט דינען אַ ספּעציפיש ציל אין דיין דערציילונג.