פּאַטאָס איז אַ ליטערארישע מיטל וואָס ניצט שפּראַך צו אַרויסרופן אַן עמאָציאָנעל ענטפער, יוזשאַוואַלי צו פאַרבינדן לייענער מיט כאַראַקטער אין אַ געשיכטע. ימאָושאַנז פֿאַרבונדן מיט פּאַטאָס אין ליטעראַטור אַרייַננעמען סימפּאַטי, ראַכמאָנעס, ומעט, און מאל כּעס.
די מערסט קלאָר ווי דער טאָג ביישפילן פון פּאַטאָס קענען זיין געפונען אין טראַגיש דערציילונגען, ווו דער גורל פון די העלדן נעמט אַ שאַרף קער פֿאַר די ערגער. אָבער, די טעכניק איז אויך סאַטאַל אין כּמעט יעדער געשיכטע וואָס האט אַ נעגאַטיוו פּלאַנעווען אַנטוויקלונג.
זאל ס קוק אין די אָריגינס פון דעם טערמין און ווי עס קענען זיין געוויינט צו דערגרייכן פאַרשידענע יפעקץ אין ביכער.
פּאַטאָס קאַנווינסט דורך אַפּילינג צו ימאָושאַנז
פּאַטהאָס רירט אונדזער מערסט פּרימיטיוו נאַטוראַל ריאַקשאַנז, פאָרסינג אונדז צו טאָן עפּעס פילן . אין דערצו צו די וועג צו קאָנטאַקט לייענערס ימאָושאַנז אין ליטעראַטור, עס איז באקאנט ווי איינער פון די דריי רהעטאָריקאַל מאָדעס פון איבערצייגונג, צוזאמען מיט עטיקס און לאָגאָס . אַלע דריי זענען דערקלערט אין רעטאָריק אַריסטאָטלע ווי וועגן צו אַדרעס דעם וילעם און איבערצייגן זיי אַז דיין מיין געדאנק, הילוך המחשבה פאַרלאָזלעך.
- פּאַטהאָס אַפּעלירן צו די געפילן פון רחמנות פון די וילעם.
- עס מיט אַפּעלירן צו זייער געפיל פון רעכט און אומרעכט.
- לאָגאָס אַפּעלירן צו זייער לאָגיק
עס איז נישט שווער צו זען וואָס פּאַטאָס קענען זיין פּערסווייסיוו. זאל ס זאָגן איר פּרובירן צו אילוסטרירן ווי באַטייַטיק קליניש דעפּרעסיע איז. די פאלגענדע צוויי סטייטמאַנץ וועט האָבן פאַרשידענע יפעקץ אויף דיין וילעם:
- לויט אַ 2020 לערנען 18,4% פון אַדאַלץ אין די יו. עס. געמאלדן אַז זיי זענען פריער דיאַגנאָסעד מיט דעפּרעסיע.
- "איך האָבן קיין ענערגיע, איך פילן ליידיק און האָבן קיין אינטערעס אין עפּעס," זאגט סטעפאַן, וואָס איז לעצטנס דיאַגנאָסעד מיט דעפּרעסיע. יעדע שלאפלאזע נאכט קעמפט ער זיך מיט אן איבערהויפטן געפיל פון זעלבסטשנאה.
סטאַטיסטיק ראַרעלי ליגן, אָבער זיי זענען שווער צו פֿאַרשטיין. אָבער, אַלעמען קענען ימאַדזשאַן זיך פייסינג די שוועריקייטן פון אַ יחיד.
פּאַטאָס ווי אַ מיטל איז דערשינען אין מליצות, ליטעראַטור און אנדערע טייפּס פון שרייבן, אַזאַ ווי די רעדעס פון פּאַלאַטישאַנז, אָבער פֿאַר די רעשט פון דעם אַרטיקל מיר וועלן פאָקוס אויף פּאַטאָס ווי אַ ליטערארישע מיטל אין עטלעכע ראָמאַנז, דערציילונגען און פיעסעס. עס איז נוציק צו געדענקען אַז פּאַטאָס איז געווען ערידזשנאַלי אַ אופֿן פון איבערצייגונג: ווען איר זען עס אין ביכער, קינאָ און טעלעוויזיע שאָוז, איר קענען נעמען אַ שריט צוריק און פרעגן זיך וואָס דער שרייַבער איז טריינג צו ווייַזן איר.
💡 באַמערקונג אַז די אַדיעקטיוו פֿאַר שפּראַך וואָס ניצט פּאַטאָס איז "פּאַטעטיק." אויב א קריטיק באשרייבט א כאראקטער אלס א "פאטעטיש פיגור", זאגט דער שרייבער נישט אז ער איז א פאטעטישער לוזער. אלא, דער עולם סימפּאַטייזיז מיט זייער ליידן.
זאל ס איצט נעמען אַ קוק בייַ אַ ביסל אַנדערש ביישפילן פון פּאַטאָס פון ליטעראַטור, צו דעמאָנסטרירן די פילע וועגן ווי אַ פּאַטאָס קענען זיין געוויינט צו עפעס "יבערצייגן" די געפילן פון אַ וילעם.
דאָס רייזאַז די סטייקס פון דער געשיכטע. וואָס איז Paphos?
אין טראַגעדיעס, די זאכן דורך דעפֿיניציע מוזן גיין שלעכט - וואָס פירט צו באַשערט פּאַטאָס. קלאסישע טראַגעדיעס (וואָס נאָכגיין Freytag ס פּיראַמידאַל סטרוקטור) שאַפֿן שפּאַנונג דורך עסקאַלייטינג דראַמאַטיק געשעענישן צו די פונט פון קיין צוריקקומען, מאַקסאַמייזינג די סטייקס ווי די לייענער אָדער וילעם ווערט ינקריסינגלי אינטערעסירט אין וואָס כאַפּאַנז מיט די אותיות.
נעמען אַ קוק, פֿאַר בייַשפּיל, בייַ שייקספּיר ס ראָמעאָ און דזשוליעט, ווו אַ באַרימט משפּחה ווענדעטאַ פּריווענץ די צוויי הויפּט כאַראַקטער פון חתונה מיט די האַסקאָמע פון זייער משפחות. ווי די פּיעסע פּראָגרעסיז, מער און מער דעסטרוקטיווע געשעענישן אויפשטיין אין די פּאָר 'ס וועג.
"ראָמעאָ און דזשוליעט" שייקספּיר
"זאָל איך רעדן שלעכט וועגן וואָס מיין מאַן איז?
אַה, מיין אָרעמאַן, וואָס צונג וועט פאַרווייכערן דיין נאָמען,
ווען האָב איך, דיין ווייב פון דריי שעה, אים געשעדיגט?
נאָר װאָס, רשע, האָסטו דערהרגעט מײַן קוזינע?
דעם ראָשע קוזינע וואָלט טייטן מיין מאַן:
צוריק, נאַרישע טרערן, צוריק צו אונדזער געבוירן קוואַל;
דיין טריביאַטערז געהערן צו טרויער,
וואָס איר, דורך טעות, פאָרשלאָגן צו פרייד."
- דזשוליעט אין ראָמעאָ און דזשוליעט וויליאם שייקספּיר.
אין אַ קריטיש מאָמענט אין דער פּיעסע, ראָמעאָ (וואס האט לעצטנס בעסאָד באהעפט דזשוליעט) נעקאָמע דעם טויט פון זיין פרייַנד מערקוטיאָ דורך מאָרד דזשוליעט ס באליבטע קוזינע טיבאַלט. ווען דזשוליעט לערנט די נייַעס, וויוערז זען איר סטראַגאַלינג מיט קאַנפליקטינג ימאָושאַנז:
- טרויעריק פאר איר קוזין
- כעס אויף ראָמעאָ
- רחמנות ווייַל זי ווייסט אַז טיבאַלט וואָלט האָבן געהרגעט ראָמעאָ אָן כעזאַטיישאַן.
- כעס אויף זיך, אז זי איז נישט אינגאנצן אויף איר מאן'ס זייט
מיר וויסן אַז דזשוליעט איז אין אַ פאַרצווייפלט סיטואַציע אָן זיין שולד, און דער פאַקט אַז ראָמעאָ געהרגעט איר קוזינע ירעוואַקאַבלי ילימאַנייץ די מעגלעכקייט פון ויסגלייַכן זייער פאַמיליעס - אין אנדערע ווערטער, די סטייקס זענען העכער ווי אלץ, און די שפּיל ריטשאַז זיין קלימאַקס .
עס איז קיין וועג אויס פֿאַר דזשוליעט, ווייַל אַלע אָפּציעס פירן צו עמעצער ס ביטרייאַל אָדער אַנטוישונג. די עמאָציאָנעל עסקאַלירונג ינקריסיז די שפּאַנונג און סטראַקטשעראַלי סיגנאַלז אַז די פּיעסע איז גיך צו זיין טראַגיש סוף. ווען געוויינט אין דעם וועג, פּאַטאָס אַקיעראַטלי באשרייבט די מאָמענט ווען אַ סיטואַציע איז גאָר אויס פון קאָנטראָל, רייזינג די סטייקס.
פון קורס, די סטייקס זענען אויפגעהויבן ווייַל די וילעם ס רחמנות פֿאַר די הויפּט כאַראַקטער איז עלעוואַטעד צו אַ נייַע מדרגה, און דאָס איז איינער פון די מערסט שטאַרק יפעקץ וואָס פּאַטאָס קענען מאַכן.
עס מאכט לייענער סימפּאַטייז מיט פיקשאַנאַל אותיות. וואָס איז Paphos?
לויט דעפֿיניציע, פּאַטאָס רירט די לייענער ס דיפּאַסט האַרץ סטרינגס. ווען מיר פילן טרויעריק וועגן אַ פּאַרטיסאַפּאַנץ פון אַ כאַראַקטער, מיר טענד צו זייַט מיט זיי און האָפֿן אַז זייער סיטואַציע וועט פֿאַרבעסערן.
נעמען "דעמאָן קאָפּפּערהעאַד" "דורך באַרבאַראַ קינגסאָלווער, אַ מאָדערן ריטיילינג" David Copperfield" טשאַרלעס דיקענס. פּראָוטאַגאַנאַסט ראָמאַן, דעמאָן, איז אַן יתום אויפשטיין אין די מעדיצין-אַדדעד דאָרפיש אַפּפּאַלאַטשיאַ. דאָס בוך, דערצײלט פֿון דעם שד־שטאַנדפּונקט װען ער איז געװען אַ קינד, שפּיגלט ניט אָפֿט גלײַך אָפּ זײַנע עמאָציעס ― אַנשטאָט, זעען אים די לייענער פֿאַר אַ ייִנגל פֿון קאַמף, אַ מענטש, פֿאַר װעלכן פּראַקטישע שוועריקייטן לאָזן נישט קײן אָרט פֿאַר זיך שאָד. די זעלטענע מאָומאַנץ פון אָפּשפּיגלונג וואָס די לייענער זענען באהאנדלט צו נעמען נאָך אַ גרעסערע באַטייַט, אנטפלעקט אַז הינטער דעם שעד ס זיכער שטעלונג ליגט די צעבראכן האַרץ און שאַרף מיינונג פון אַ יינגל וואָס איז אַווער פון די ומבאַקוועמקייַט וואָס אנדערע אַרום אים פילן.
"שעד קאָפּפּערהעאַד » באַרבאַראַ קינגסאָלווער
"איך בין אַמאָל עפּעס, און דעמאָלט איך געווארן עפּעס ווי זויער מילך. קינד פון אַ טויט מעדיצין נאַרקאָמאַן. די פארפוילט ביסל שטיק פון די אמעריקאנער פּיראָג אַז אַלעמען וויל צו זיין, איר וויסן. אויסגעמעקט."
— שעד אין קאָפּערהעאַד די שעד » באַרבאַראַ קינגסאָלווער
ווי אַזוי קענען די לייענער נישט סימפּאַטייז מיט אַ קליין יינגל וואָס איז אַזוי באַוווסטזיניק פון דעם פאַקט אַז זיין עקזיסטענץ איז אַ קאָנפליקט פֿאַר פילע, כאָטש ער האט גאָרנישט פאַלש? מאָומאַנץ פון שאַרף פּאַטאָס ווי די מאַכן לייענער פילן דיפּלי פֿאַר די שעד, וועמענס סייכל און וואַלנעראַביליטי ווערן אפילו מער קלאָר.
פאַר שרייבערס 'Copperhead Demon' איז אַ מאַסטערקלאַס אין כאַראַקטער שרייבן. דער שעד איז אַ פלאָד כאַראַקטער און ער מאכט זיין שיין טיילן פון מיסטייקס, אָבער ווען לייענער זען זיין יקערדיק נויט צו זיין ליב געהאט אַזוי וויפאַלי אַנמעט אין זיין פרי יאָרן, זיי ווילן צו וויסן ווו זיין דערציילונג גייט ווייַטער. ווי טאָם בראָמלי ווייזט אויס, קריייטינג אותיות וואָס אינטערעס די לייענער, אלא ווי צו זיין גאָר ליב, גיט אַ געשיכטע מאַטעריע און קאַמפּלעקסיטי, אַזוי טאָן ניט לאָזן דיין אותיות ליידן פון וואָס טאָם רופט "גוט מענטש סינדראָום." מאַכן עס אַ בילכערקייַט צו שאַפֿן פּלאַץ פֿאַר עמפּאַטי אלא ווי גאנץ סימפּאַטי.
אין אַדישאַן צו קאַרינג מער דיפּלי וועגן אותיות, פּאַטאָס קענען העלפֿן אונדז פֿאַרשטיין זיי בעסער.
עס קאָנטעקסטואַליזעס די נאַטור פון די כאַראַקטער
הינטערגרונט פיעסעס אַ ריזיק ראָלע אין דיטערמאַנינג ווי לייענער זע די אותיות. מיר אַלע פירן אונדזער פאַרגאַנגענהייט אין אונדז, און פיקטיווע אותיות זיי זענען קיין ויסנעם: זייער פאַרגאַנגענהייט האלט צו השפּעה זיי, און וויסן ווו זיי געקומען פון קענען העלפֿן אונדז פֿאַרשטיין זייער נאַטור.
אין לילי קינג ס שרייבערס און ליבהאבערס, דער דערציילער איז אַ 31-יאָר-אַלט פרוי מיטן נאָמען קייסי פּעאַבאָדי וואָס לעצטנס פאַרפאַלן איר מוטער. דער בוך איז נישט וועגן איר מוטער 'ס טויט - אַנשטאָט, עס כראָניקלעס קייסי ס אָנגאָינג פינאַנציעל ראנגלענישן, שרייבן אַנגסט, און ינאַביליטי צו קלייַבן אָדער יבערגעבן צו אַ ראָמאַנטיש שוטעף. האַלטן די אָנווער פון איר מוטער אין קייסי ס געדאנקען יעדער טאָג העלפּס לייענער קאָנטעקסטואַליזירן איר ימאָושאַנז און אַקשאַנז.
נאָר גלײַך נאָך דעם געפֿיל, דעם חשד, אַז אַלץ איז נישט פֿאַרלוירן, קומט דער חשק צו זאָגן מײַן מאַמען, איר זאָגן, אַז איך בין פֿײַן הײַנט, אַז איך האָב געפֿילט עפּעס נאָענט צום גליק, אַז איך זאָל נאָך קענען פֿילן גליקלעך. זי וועט וועלן וויסן. אבער איך קאן איר נישט זאגן.
— ליליע מלך שרייבערס און ליבהאבערס
אין דעם אויבן אויסצוג, קייסי שאַרעס אַז זי פילז בעסער ווי געוויינטלעך, אָבער די געפיל איז ביטער זיס ווייַל זי קען נישט רעדן צו איר מוטער וועגן ימפּרוווינג איר עמאָציאָנעל שטאַט. ווי לייענער, מיר סימפּאַטייז מיט קייסי, וואָס איז נישט ביכולת צו מאַכן אַקטיוו דיסיזשאַנז.
פֿאַר בייַשפּיל, איר ומכיישעק צו נאָכגיין איינער פון איר צוויי ראָמאַנטיש אינטערעסן איז ווייניקער פּאַזלינג אויב די לייענער זענען רימיינדיד אַז זי קעסיידער פילז ווי זי פארלירט קאָנטראָל פון איר לעבן.
לעסאָף, פארשטאנד פון דעם כאַראַקטער קריייץ געוואקסן עמפּאַטי און העלפּס פאַרשטאַרקן די הויפט טעמעס פון דעם בוך.
דאָס פאַרשטאַרקן די הויפט טעמעס פון דעם בוך.
פּונקט ווי לילי קינג ס ראָמאַן טימאַטיזיז טרויער און קומען פון עלטער, יעדער ליטערארישע ווערק האט אַרגיואַבלי עטלעכע שליסל פֿעדעם וואָס לויפן דורך זייַן דערציילונג, און ביישפילן פון פּאַטאָס העלפן ברענגען די טעמעס צו די פאָר.
אין טאָלסטוי ס דערציילונג "דער טויט פון איוואן איליטש", אַ קראַנק און געהאלטן ביים שטארבן ביסלעכווייַז ריאַלייזיז אַז זיין לעבן איז געווען ווייסטאַד אין יאָג פון די אומרעכט זאכן. טאָלסטוי קערט זיך ווידער און ווידער צוריק צו די טעמעס פֿון מאָראַל און טויט, און פֿרעגט זײַנע לייענער, וואָס דאָס מיינט צו לעבן אַ גוטן און באַטײַטיקן לעבן.
וואָס איז Paphos?
נאָך אַ קורץ באַשרייַבונג פון די לעווייַע סצענע פון איוואן איליטש די בוך נעמט די לייענער אין זײַן פֿאַרגאַנגענהייט, ווײַזט, אַז ער האָט זיך נישט באַשטימט שלעכט — ע ר הא ט פשו ט פריאריטעט , װא ס אי ז געװע ן װער ט אי ן געזעלשאפט . אָבער, ווי איוואן אַפּראָוטשיז טויט, ער איז באַקומען דורך אַ שרעקלעך רעאַליזיישאַן:
― האָב איך טאַקע נישט געלעבט װי איך זאָל? פּלוצעם איז אים אײַנגעפֿאַלן. "ווי קען עס זיין פאַלש ווען איך טאָן אַלץ ווי עס זאָל?"
- לעוו טאָלסטוי, "דער טויט פון איוואן ילייטש".
דאָ איוואן קומט צו דער שליסל דערקענונג וואָס ליגט אין די האַרץ פון טאָלסטוי ס בוך: וואָס "מוז געטאָן ווערן" לויט די סטאַנדאַרדס פון געזעלשאַפט, טוט נישט דאַווקע העלפן צו בויען אַ גוטן. и מינינגפאַל לעבן.
די גאנצע געשיכטע כינדזשיז אויף דעם מאָמענט פון סטאַנינג רעאַליזיישאַן און פּאַטאָס פֿאַר זיין פּראָוטאַגאַנאַסט, און זיין לייענער קענען זען די ריזיק קאַנסאַקווענסאַז דאָס האט: איוואן קען נישט לעבן זיין לעבן ווידער און מאַכן בעסער ברירות. ער איז געווען סטאַק אין דעם לעבן ער האט געלעבט און וואָס איז כּמעט איבער.
די רירנדיקע סצענע פאַרשטאַרקן די טעמעס פון דעם בוך אויף אַ ווייטיקדיק וועג, ווייזן לייענער אַז מאַכן מאָראַליש ברירות איז אַ דרינגלעך און דרינגלעך אַרויסגעבן, מיט איוואן דינען ווי אַ דערמאָנונג אַז די צייט איז פליסנדיק אויס פֿאַר אונדז אַלע. אויב לייענער וואָלט נישט פילן סימפּאַטי פֿאַר איוואן, די בוך וואָלט זיין באטייטיק ווייניקער שטאַרק - אַזוי פּאַטאָס איז שליסל דאָ.
דורך פאַרבעסערן טעמעס, פּאַטאָס קענען אויך העלפֿן ייַנטונקען די לייענער אין דער שטימונג פון אַ ליטערארישע ווערק.
עס פֿאַרטיפֿט די לייענער אין דער שטימונג פֿון דער אַרבעט.
ווען איר ענדיקן לייענען אַ בוך, ווי פיל איר? דער ענטפער צו דעם קשיא סאַמערייזיז אַלגעמיינע שטימונג פון דעם בוך, וואָס קען זיין, למשל, אַ שטימונג פון האָפענונג, דעפּרעסיע, אַפּאַטי אָדער באַדויערן.
ווען ניצן פּאַטאָס, די שטימונג אָפט ספּוילז. אין זיין XNUMXטן יאָרהונדערט ראָמאַן " אונטערוועלט" דזשארזש גיסינג האט געוואלט צוציען די אויפמערקזאמקייט פון די מיטל-קלאסישע לייענער אויף די צרות פון די ארבעטער-קלאס.
דעריבער, זיין בוך עמפאַסייזיז די קאַנטראַסט צווישן די שיין זוניק ענגליש קאַנטריסייד און די ומגעלומפּערט אַרבעט-קלאַס געגנט פון לאָנדאָן:
"עס איז געווען זונשייַן אויף די סערי היללס דעם נאָכמיטאָג; די פעלדער און געסלעך האָבן געשמעקט מיט דער ערשטער אָטעם פון פרילינג, און פון די באַשיצן פון בליענדיק גראָוווז האָבן אַ פּלאַץ פון פּרימראָוז געקוקט מיט ציטערניש, פאַרפעסטיקט זייער בליק אויף די בלוי הימל. אבער קלערקענוועל גיט אויף דעם אלץ נישט קיין אכטונג; ד א אי ז געװע ן א טאג , װ י אל ע אנדערע , אי ז באשטאנע ן פו ן פי ל שעה , װא ס יעדע ר הא ט פארשטעל ט א אנטײ ל פו ן ד י װאכנ ־ לוין . וואוהין איר גיין אין קלערקענוועל, עס זענען פילע עדות פון אַרבעט ווי אַנבעראַבאַל ווי אַ נייטמער.
— דזשארזש גיסינג "נעטהערוועלט"
גיסינג הייבט מיט ווייזן לייענער שיינקייט און דעמאָלט געשווינד טרערן עס אַוועק, געלאזן זיי אין אַ אָרט וואָס איז די אַנטיטהעסיס פון די סערי היללס. דער שטרענג קאַנטראַסט צווישן די צוויי איז ינקרעדאַבלי פּאַטעטיק און ווייזט אַז די קוילעלדיק שטימונג פון דער ראָמאַן איז איינער פון אַנטוישונג און דיספּאָנדאַנסי. דורך פאָקוסינג אויף די פארארעמט טוערס פון לאָנדאָן, גיסינג אָפּדאַך ליכט אויף די אָרעמקייַט און שנאה וואָס פּלאָגן די שטאָט. עס אויך ווייזט ווי ומנייטיק און רחמנות עס מיינט אין דעם קאָנטעקסט פון דער ברייטער נאַטירלעך וועלט.
דורך ניצן פּאַטאָס צו ונטערשטרייַכן דעם שטימונג פון פאַרצווייפלונג און פאַרצווייפלונג, גיסינג "קאַנווינסז" זיין לייענער אַז אַ בעסער וועלט איז מעגלעך. אָבער פּאַטאָס איז ניט נאָר וועגן באַקומען לייענער צו פּאַסיוו רעאַגירן צו עפּעס - עס קען אויך זיין געניצט צו מאָטיווירן זיי צו קאַמף אָדער מאַכן די געפיל אַז עפּעס זאָל און וועט טוישן.
פּאַטהאָס קענען סיגנאַל אָט - אָט ענדערונג.
ווען געוויינט קאַנסיסטאַנטלי, פּלאַנעווען ווייזט אַז יוואָוק פּאַטאָס פאַרגרעסערן שפּאַנונג, פּראַפּעלינג די געשיכטע ס קאַמף פאָרויס. דאָס פירט מיט דער צייט צו אַן עמאָציאָנעלן קלימאַקס אין דער רייזע פון דער פּראָוטאַגאַנאַסט.
אין Gustave Flaubert's Madame Bovary, די פּראָוטאַגאַנאַסט פון דעם ראָמאַן בענקט זיך פֿאַר אַ לעבן פון לוקסוס און ראָמאַנס, אַ חלום וואָס איז סטייטיד דורך איר חתונה מיט אַ מיטל-קלאַס מעדיציניש פאַכמאַן. יעדן טאג ווערט זי מער און מער לאנגווייליג, און עווענטועל ווערט זי לאזטיג און פארצווייפלט צו טוישן.
וואָס איז Paphos?
"אבער, טיף אין זי איז געווען ווארטן פֿאַר עפּעס צו פּאַסירן. װי שיפ־געבראכענע םיטאריעס האט זי פארצװײפלט איר בליק צוגעקערט צו דער אײנזאמקײט פון איר לעבן, זוכנדיק אין דער װײטנס א װײםן זעגל אינעם נעפלטן האריזאנט. זי האָט נישט געוווּסט, וואָס פֿאַר אַ שאַנס עס וועט זײַן, וואָס פֿאַר אַ ווינט עס וועט איר ברענגען, צו וועלכן ברעג עס וועט זי טראָגן, צי עס וועט זײַן אַ שיפֿל צי אַ דרײַ־דעק, אָנגעלאָדן מיט מעלאַנכאָליע אָדער פֿול מיט מזל־טובֿות ביז די פּאָרטכאָלעס. אבער יעדן אינדערפרי ווען זי איז אויפגעשטאנען, האט זי געהאפט אז דער טאג וועט קומען; זי האט זיך צוגעהערט צו יעדן קלאנג, האט זיך געציטערט און זיך איבערראשט, אז עס האט נישט געקלונגען; דעמאל ט בײ ם זונ ־ אונטערגאנג , אל ץ מע ר טרויעריק , הא ט ז י געבענק ט נא ך מארגן״ .
— גוסטאב פלאובערט "מאַדאַם באָוואַרי"
די דעטאַילס וועגן עמאַ באָוואַרי ס פאַרצווייפלט האָפענונג פֿאַר ענדערונג אין איר לעבן אַפּעלירן צו די לייענער 'ימאָושאַנז. כאָטש דער פּאַטאָס אין איר סיטואַציע שטאַמט פון ינאַקשאַן אין איר לעבן אלא ווי ווייַל פון אַ קאַטאַסמיק געשעעניש, מיר נאָך פילן פֿאַר איר ווייַל מיר זען ווי אפגעזונדערט זי פילז פון איר מאַן און ווי זי סטראַגאַליז צו אָננעמען איר פאַקט.
לייענער עדות עמאַ ס דידזשעקטיד שטאַט און עמפּאַטייז מיט איר. פּלוצלינג מיר פילן וואָס עמאַ פילז: אַז אַלץ האט צו טוישן. דאָס מיינט אַז ווען עס קומט אַ ענדערונג, מיר זענען ביידע גרייט און ריליווד.
כאָטש אַ פּשוט ליטערארישע מיטל, פּאַטאָס קענען נעמען פילע פארמען. מיר האָפן אַז איצט אַז איר האָט זיך איינגעשריבן אונדז אין ויספאָרשן עטלעכע פון זייַן מאַנאַפעסטיישאַנז, איר וועט טרעפן עס מער קאַנשאַסלי די ווייַטער מאָל איר לייענען דעם בוך. נאָר פרעגן זיך: וואָס איז דער מחבר טריינג צו איבערצייגן מיר צו פילן?
оставить комментарий