Epiqraf. Epiqraf niyə lazımdır?

Epiqraf adətən kitabın əvvəlində olan sitat, abzas və ya qısa hissədir. O, adətən hər hansı personajlar görünməzdən və ya hərəkət başlamazdan əvvəl hekayənizə ön söz və ya giriş kimi xidmət edir. Çox vaxt bunlar yazıçıların və ya digər nüfuzlu insanların sitatlarıdır, lakin bu həmişə belə olmur.

Epiqraflardan istifadə qaydaları kifayət qədər çevikdir. Bu yazıda daha sonra bunlara girəcəyik, amma əvvəlcə bir nəzər salaq. niyə əvvəlcə epiqraflardan istifadə etməyi düşünə bilərsiniz.

Epiqraf niyə lazımdır?

Epiqraf yəqin ki, kitabınızı yaratmayacaq və ya pozmayacaq. Bununla belə, bu, oxucuları məsələnin ətinə dalmazdan əvvəl hekayənizlə və ya ən azı onun elementləri ilə tanış etmək üçün bir yol kimi xidmət edə bilər. Düzgün sitat seçilərsə, qırıntılar üçün bütün tortu yemək istəyə bilərlər.

Kitabın üz qabığında epiqraf isteğe bağlı element olsa da, hekayədə müxtəlif məqsədlərə xidmət edə bilər. Budur dörd.

Mövzu hekayənin çatdırdığı əsas fikirdir və epiqraf onu çox lakonik şəkildə çatdırmağa kömək edə bilər.

Üç epiqrafdan birinə nəzər salaq "Xanimənin nağılı" Marqaret Atvud.

Rəhilə Yaqub üçün övladı olmadığını görəndə Rəhilə bacısını qısqandı. Yaquba dedi: «Mənə uşaq ver, yoxsa öləcəyəm». Yaqub Rəhiləyə qəzəbləndi. O dedi: Doğrudanmı, mən səni bətnindəki meyvədən imtina edən Allah? O dedi: “Budur, kəniz Bilha, onun yanına gir və onu qucağıma qoyacaq ki, mənim də ondan uşaq sahibi olum. Yaradılış 30:1-3

Bu xüsusi Müqəddəs Kitab sitatının uşaqlar, məhsuldarlıq və nikahdan kənar kiminsə uşaq dünyaya gətirmək ideyası ilə çox əlaqəsi var: romandakı bütün məqamlar böyük əhəmiyyət kəsb edir.

2) Əhval-ruhiyyəni təyin edin. Epiqraf

Bir neçə sözlə epiqraf oxuculara həyəcanlı, xoşbəxt və ya kədərli bir hekayə gözlədiklərini göstərə bilər. Bu nümunədən götürün "Gecə Sirki":

Xəyalpərəst yalnız ay işığında yolunu tapa biləndir və onun cəzası odur ki, sübhü dünyadan əvvəl görür. Oscar Wilde, 1888

Kitab boyu sirkdə baş verən hər şey inanılmaz xarakter daşıyır. Bundan əlavə, xəyalpərəstlərə bir neçə istinad var, xüsusən də sirkin adı " Le Cirque des Reves" (Arzular Sirki) və onun ən sadiq pərəstişkarlarına verilən ad, "reveurs" (xəyalpərəstlər). Kitab hətta o qədər uzağa gedir ki, “Artiq yuxunun hasarın hansı tərəfində olduğuna əmin deyilsən” sözləri ilə bitir. Bütün bunlar sirkin gələn hər kəsə təsir etdiyi təsirə qayıdır ki, bu da Uayldın sitatı ilə gözəl şəkildə nümayiş etdirilir.

3) Kontekst vermək. Epiqraf

Epiqrafdan hekayə haqqında mühüm məlumatı vurğulamaq üçün də istifadə oluna bilər, hansı ki, parametrlərdən tutmuş fon detallarına qədər. O heç bir heç bir əsas süjet nöqtəsi verməməlidir, ancaq iştahını açmaq üçün kifayət qədər təmin etməklə oxucunu maraqlandıra bilər.
Göy altındakı Elf padşahları üçün üç üzük, daş salonlarında cırtdan ağaları üçün yeddi, ölümə məhkum olan ölümlü insanlar üçün doqquz, kölgələrin uzandığı Mordor ölkəsindəki qaranlıq taxtında Qaranlıq Lord üçün bir üzük. Hamısını idarə etmək üçün bir Üzük, Onları tapmaq üçün bir Üzük, Hamısını gətirmək və Kölgələrin yatdığı Mordor ölkəsində qaranlıqda bağlamaq üçün bir üzük.
Tolkien tərəfindən yazılmış bu epiqraf, seriyanı təşkil edən üç cildin hər birinin əvvəlində görünür. Üzüklərin Rəbbi " O, oxucuya üzüklər haqqında məlumat verir, nəticədə diqqəti Tək Üzük və onun səlahiyyətlərinə yönəldir. Bundan əlavə, o, "Rəbb" titulunun kim olduğu ilə bağlı kontekst təqdim edir: dünya hökmranlığı üçün Tək Üzüyü istifadə etmək istəyən pis varlıq. Bu, oxuculara əsas məqamları vermədən epik hekayənin nə haqqında olduğu barədə bir az fikir verir.

4) Süjetdən xəbərdar olun. Epiqraf

Epiqraflar həmçinin müəyyən bir hadisənin necə inkişaf edəcəyini və ya necə inkişaf edəcəyini göstərə bilər hekayə bitəcək. Bütün cavabları açıqlamağa ehtiyac yoxdur, lakin son həllin hara getdiyini göstərə bilər. Agatha Christie-nin And After There Were None kitabının epiqrafı qabaqcadan xəbərin istifadəsinə parlaq nümunədir.

On kiçik əsgər nahara getdi; Biri kiçik özünü boğdu, sonra Doqquz oldu. Doqquz kiçik əsgər çox gec qaldı; Biri özbaşına yatdı, sonra səkkiz idi. Səkkiz Kiçik Əsgər Devondan keçir; Biri orda qalacağını dedi, sonra yeddi oldu. Yeddi kiçik əsgər çubuq doğrayır; Biri özünü yarıya böldü, sonra altı oldu. Arı pətəyi ilə oynayan altı kiçik əsgər; Bumblebee bir, sonra beş dişlədi. Beş Kiçik Əsgər Qanun Edir; Biri ofisdə başa çatdı, sonra dörd nəfər oldu. Dörd əsgər dənizə gedir; Bir qırmızı siyənək uduldu, sonra üçü oldu. Üç kiçik əsgər zooparkın ətrafında gəzir; Bir böyük ayı qucaqladı, sonra iki. İki kiçik oğlan əsgər günəşdə oturur; Odin qarışdı, sonra Odin oldu. Bir balaca əsgər oğlan tək qaldı; Gedib özünü asıb, sonra orada heç kim olmayıb. Frank Qrin, 1869

Bu uşaq bağçasının bu cari versiyası yalnız romanın başlığını təmin etmir, həm də cinayətlərə dair ipuçları və hətta həlledici göstərişlər buraxır. Kim yayındırır?

Epiqrafdan necə istifadə etmək olar?

Artıq qeyd etdiyimiz kimi, yaxşı xəbər odur ki, epiqrafların istifadəsi ilə bağlı həqiqətən müəyyən edilmiş qaydalar yoxdur. Onların təklif etdiyi çeviklik, düzgün istifadə edildiyi təqdirdə kitabınızı zənginləşdirə biləcək böyük və güclü bir vasitədir.

Bununla belə, epiqraflara gəldikdə bir neçə konvensiya var. İndi onlara baxaq.

Harada? epiqraf qoya bilərəm?

Şəkil: Pinqvin Klassikləri
Epiqraflara daha çox hekayənin ən əvvəlində, məsələn, proloqda rast gəlinsə də, bəzi müəlliflər kitabının hər bir fəsli, bölməsi və ya hissələrinin qarşısında, xüsusən də bu uzun əsərdirsə, fərqli epiqraf yerləşdirməyi seçirlər.

Thomas Pynchonun romanı "Gravitasiyanın göy qurşağı" dörd hissəyə bölünür, ondan əvvəl bir epiqraf qoyulur. Onların hər biri ya bölmənin mövzusunu təqdim edir, ya da baş verən hadisələrlə müəyyən əlaqəsi var. Onlar oxuyurlar:

Birinci hissə: Sıfırdan kənar.

Təbiət nəsli kəsilməz; bildiyi tək şey transformasiyadır. Elmin mənə öyrətdiyi və öyrətməkdə davam etdiyi hər şey ölümdən sonra mənəvi varlığımızın davamlılığına inamımı gücləndirir. Werner von Braun

İkincisi: Un Perm 'au Casino Hermann Goering.

Hollivudun ən hündür, ən qaranlıq aparıcı adamı olacaqsınız. Merian S. Cooper

Üçüncü hissə: zonada

Toto, məndə elə bir hiss var ki, biz artıq Kanzasda deyilik... Doroti,  Ozun sehrbazı

Dördüncü hissə: Mübarizə

Hansı biri? Richard M. Nixon

Əksinə, kitabın əvvəlində bir neçə epiqrafı birlikdə tapmaq olar, bəzilərində bir səhifədə üç, hətta dörd var.

İlə birlikdə "Xanimənin nağılı" " Harri Potter və Ölüm Yadigarları" həm də bir neçə epiqrafla başlayır. Onun birinci epiqrafı klassik Yunan faciəsi Esxil faciəsindən, ikincisi isə Uilyam Pennin 1682-ci ildə yazdığı epiqramlar və kəlamlar toplusundan sitatdır. Onların hər ikisi kitabın əsas motivlərindən biri olan ölümdən bəhs edir.

Nə epiqraf ola bilərmi?

Epiqrafların axtarışında onların yerləşdirilməsindən az sərbəstlik yoxdur. Onlar hər yerdən - kitablardan, atalar sözündən, mahnılardan, nitqlərdən, klassik və dini mətnlərdən gələ bilərlər. Bununla belə, siz başqalarından sitat gətirməməyi və yerinə öz epiqrafınızı yazmağı da seçə bilərsiniz.

“Harri Potter və Ölüm Yaddaşları”ndan Dostoyevskinin “Epiqrafı” romanından epiqraflar Karamazov qardaşları” - İncildən sitat:
Doğrusunu, doğrusunu sizə deyirəm: bir buğda dənəsi yerə düşüb ölməsə, tək qalacaq; ölsə, çoxlu meyvə verəcək. Yəhya 12:24

Epiqrafdan "Böyük Gatsby" - Bu, Fitzgeraldın öz romanı üçün yaratdığı personaj olan Tomas Parke D'Invilliersdən sitatdır " Cənnətin bu tərəfi" .
Sonra qızıl papaq onu tərpətsə, tax; Əgər hündürə tullana bilirsənsə, onun üçün də tullan, “Aşiq, qızıl papaqlı, uca sıçrayan sevgilim, sənə sahib olmalıyam!” deyə qışqırana qədər. Thomas Park D'Invilliers

В "Bənövşəyi" Alice Walker Stevie Wonder-in "Do Like You" mahnısından bir sitat istifadə edir.
Mənə sənin kimi necə davranacağımı göstər. Mənə bunu necə edəcəyimi göstər. Stevie möcüzə

Epiqraf kimi hər hansı bir sitatdan istifadə edə bilərsinizmi?

Epiqrafınız üçün nəşr olunmuş əsərdən sitat gətirmək istəyirsinizsə, müəyyən qaydalara əməl etməli ola bilərsiniz. Sevdiyiniz mahnıdan və ya kitabdan bir sitat istifadə edə biləcəyinizi düşünməyin, lazımi tədbirləri görmək üçün nəyə ehtiyacınız olduğunu bildiyinizə əmin olun.

İstifadə etmək istədiyiniz sitat ictimai domendədirsə - Birləşmiş Ştatlarda bu, 1923-cü ildən əvvəl dərc edilmiş hər hansı bir şey deməkdir - o zaman siz çox güman ki, ictimai domendəsiniz və ondan istifadə etmək üçün icazəyə ehtiyacınız yoxdur. Əks halda, çox güman ki, müəllif hüququ sahibinin icazəsinə ehtiyacınız olacaq və bu, müəllif hüquqlarının pozulmasına görə məsuliyyət daşımayacağınızı təmin edəcək. Epiqrafın hekayənizə nə qədər uyğun olmasından asılı olmayaraq, düzgün prosedurlara əməl etməmək əngəlinə dəyməz.

Epiqraflar kitabda isteğe bağlı elementlər olsa da, oxucunun təcrübəsini artıra biləcək məlumat verə bilər. Bu, sadəcə təsadüfi sitat seçməklə bağlı deyil, hekayənizdə müəyyən bir məqsədə xidmət edəcək birini tapmaq və ya təklif etməkdir.