Haiku hè una forma puetica tradiziunale giapponese cunnisciuta per a so brevità è u stilu distintivu. Un haiku hè una puesia custituita da trè versi, senza rima, generalmente custituita da 5, 7 è 5 sillabe rispettivamente. À u core di un haiku hè una osservazione di a natura o un mumentu in a vita, chì hè trasmessa cù un minimu numeru di parolle.
Tradizionalmente, l'haiku riflette e stagioni è i fenomeni naturali, cum'è i fiori di ciliegia, u sonu di a pioggia, o foglie di vaghjime. Sforzanu di catturà un mumentu, catturà un mumentu emotivo, o trasmette un significatu prufondu attraversu l'imaghjini simplici ma precisi.
Ancu l'haiku anu una storia è tradizione giapponese, sò stati aduttati è adattati da altre culture, cumprese l'Occidenti. L'haiku occidentali enfatizza a brevità è l'usu di a lingua per creà una forte impressione nantu à u lettore. In questa forma adattata, l'haiku ùn seguitanu micca sempre e regule rigide di a forma originale giapponese, ma mantenenu sempre l'idea di brevità è impattu immediatu.
Formatu pueticu chì cuntene 17 sillabe.
U furmatu uriginale di haiku hè basatu annantu à e 17 unità fonetiche chjamate in a puesia giapponese on (音), chì pò esse apprussimatamente paragunatu à sillabe. Ancu l'haiku eranu urigginariamenti scritti in una linea, oghje sò divisi in trè linii cù un mudellu di sillaba 5-7-5.
Eccu un esempiu di haiku da u pueta più famosu di sta forma, Matsuo Basho:
Ancu s'è e sillabe in questa traduzzione littiraria particulare ùn seguitanu micca u mudellu 5-7-5, facenu in u haiku originale giapponese:
fu-ru i-ke I (5) ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7) mi-zu ma circa qualcosa (5)
In u tempu, i pueti di u mondu sò stati fideli à sta struttura mentre sperimentanu dinò forme novi ispirate da haiku.
Chì capitalisate in un haiku ? Certi pueti/traduttori capitalizzanu solu i nomi, certi solu a prima parolla, è altri ancu a prima lettera di ogni linea. Ùn ci hè ancu micca regule stabilite per finisce a puntuazione - pudete o micca aduprà.
In più di u furmatu, unu di maiò U segnu di l'haiku hè sempre stata laconismu è l'eleganza in a descrizzione di a natura - a musa principale di i pueti Haiku.
A natura hè un tema centrale cumuni
U mondu naturali hè statu longu u centru di a puesia Haiku, ispirandu i pueti per osservà u so circondu è avvistà mumenti ordinariu ma significativu. A natura era è hè sempre cunsiderata u locu ideale per chjamà Wabi Sabi (侘寂), un statu mentale in quale una persona trova satisfaczione in e cose simplici. In a natura, pudete gode di u sonu di u cantu d'uccelli o riflette nantu à l'impermanenza di a vita mentre fighjate a caduta di e foglie di u vaghjimu.
In a tradizione giapponese Haiku, a natura hè riferita cù "parole staggione" ( kigu , 季語), cum'è fiori di colza di primavera o fiocchi di neve invernale. In i dui esempii dopu, i fiori di ciliegia ci dicenu chì hè a primavera, è l'astri fresche pintannu un ritrattu di una notte stellata d'estiu.
Fiori di ciliegia
una caduta ! una caduta !
abbastanza per riempie u mio ventre
Kobayashi Issa
A lampa s'hè spenta una volta
Stelle fresche entranu
Frame di finestra.
Unu Natsume Soseki
Au fil du temps, diverses écoles de poètes haïkus ont débattu si la forme doit être inspirée uniquement par la nature ou ouverte à d'autres thèmes. Ancu s'è u ghjuridicu hè sempre fora (dopu à centu anni di dibattitu), a reverenza per u mondu naturali ferma unu di i motivi principali di l'haiku à questu ghjornu, cù u forte usu di l'imaghjini.
Cumminendu imagine simplici per sprime una idea
Parechje puesie di haiku cercanu di sprime "epifania": una risposta emotiva inespettata à qualcosa chì u pueta osserva. Questa intuizione pò esse simplice quant'è a risata o prufonda cum'è riflette nantu à a natura fugace di a nostra esistenza.
Improbabili imagine unite da l'emozione
Certi poemi Haiku usanu una sola maghjina per sprimà un sentimentu, mentri àutri ligà parechje imagine. Fighjemu dui esempii:
Ancu in Kyoto
à sente u cuccu
Mi manca Kyoto.
Un Matsuo Basho
L'imaghjini di u cuccu è i soni di i so soni suscitanu in u pueta una certa nustalgia d'una cità è d'un tempu chì pare esse passatu. A stranezza di st’imaghjina ci rammenta cumu si funziunanu i ricordi : qualchì volta un certu sonu hè abbastanza per ripiglià u passatu.
In i seguenti haiku, insetti, amanti è stelle sò ligati per mette in risaltu u tema universale di perdita è separazione.
Ùn pienghje micca, insetti
Amanti, e stelle stesse,
Deve separà.
Kobayashi Issa
Juxtappone l'imaghjini di haiku per un impattu emotivo
A volte l'intuizione hè spressione pusendu duie imagine in cuntrastu l'una cù l'altru. Queste imagine ùn sò micca scelti per a so unicità o bellezza, ma piuttostu per ciò chì evocanu quandu si mette inseme.
Videmu un esempiu:
caterpillar,
hè a fini di u vaghjimu
micca ancora una farfalla.
Un Matsuo Basho
A manera chì Basho inquadra l'imaghjini di a caterpillar è di a farfalla in questu puema sprime un sensu di potenziale micca realizatu, o un desideriu di crescita è evoluzione chì ùn hè micca ancu manifestatu.
Haiku fatti! Tradizionalmente paragone di dui imagine hè enfatizatu da "parole abbreviate" ( kireji , 切れ字) hè una custruzzione puetica chì pò strutturà un versu in diverse manere. Questa pausa pò esse puntuazione (cum'è un trattu) o simpliciamente stress (cum'è "Oh!"). Dirighjendu u flussu di u puema, kireji aiuta à rompe i mudelli di pensamentu di u lettore è facilità l'associazioni trà l'imaghjini.
L'usu di l'imaghjini naturali per trasmette l'idee è l'emozioni improvvisu hè statu un cumpunente chjave di a puesia haiku da quandu hà guadagnatu pupularità in u Giappone di u 17u seculu.
A forma di haiku data di u 17u seculu.
Prima di l'Haiku esiste renga hè una forma di puesia spontanea è cullaburazione da u Giappone. Renga Poesies sò stati scritti da u sforzu cumunu di pueti, scribi è artighjani, partendu da a strofa di apertura ( haiku , 発句) di 5-7-5 unità fonetiche, seguita da una seria di 7-7 versi.
Dapoi u haiku cunzidiratu un catalizadoru di tuttu u prucessu criativu, i pueti cridianu chì esigeva un livellu spiciale di sensibilità è cumpetenza. In u 17u seculu, i sforzi necessarii per creà un forte haiku , hà incitatu i parolieri cum'è Matsuo Basho per avvicinà cum'è una forma d'arti in u so dirittu.
U tempu di Basho in u desertu
Ancu s'ellu si fece un nome cum'è pueta renga , L'anima inquieta di Basho l'hà purtatu à viaghjà à traversu u Giappone rurale, chì era cunsideratu estremamente periculosu à l'epica. Solu in a campagna salvatica, Basho hà sviluppatu una grande sensibilità à a natura è à e stagioni cambianti - tentativu di catturà a so essenza in una cullizzioni. haiku .
Poeti haiku di seconda generazione
Matsuo Basho era è resta unu di i più famosi maestri di haiku di tutti i tempi. U so travagliu hà inspiratu parechji, cum'è Yosa Buson è Kobayashi Issa, per seguità u so esempiu è cuntinuà a tradizione haiku in u so propiu stile.
Eccu dui esempi di u so travagliu:
U fiumu d'estate attraversa
tantu cuntentu
cù sandali in manu !
- Yosa Buson
Lumaca
Scala u Monte Fuji
Ma pianu pianu, pianu pianu !
- Issa Kobayashi
À a fine di u 19u seculu, u pueta Masaoka Shiki cambiò u nome haiku в haiku , cimentendu ancu più cum'è una forma indipendente di puesia. Cum'è Basho, Shiki hà cridutu chì l'haiku duveria esse "un sketch da a vita", u tema constantu di e millaie di stanze chì hà lasciatu cum'è u so legatu.
verde in u campu
hè statu cacciatu in
torta di risu
- Masaoka Shiki
Dopu à Shiki, a puesia haiku cuntinuò à guadagnà pupularità, espansione per discutiri temi cuntempuranei è abbraccianu un formatu più apertu.
I pueti muderni cuntinueghjanu à scrive haiku
In u XXu seculu, parechji pueti europei è americani s'interessavanu à a forma è cuminciaru à scrive haiku in una varietà di lingue, cumprese l'inglese, u francese è u talianu. Particularmente influente era u muvimentu Imagist (guidatu da T. E. Hulme, Ezra Pound è Amy Lowell), chì hà pruvatu à "catturà" i so stati emotivi in pocu parolle.
In seguitu, pueti americani cum'è Nick Virgilio, Richard Wright è Sonia Sanchez cuntribuiscenu à a literatura di haiku cù a so propria puesia. Eccu alcuni di e so puesie :
musicista cecu
espansione di una vechja tazza di stagno
raccoglie un fiocco di neve
1 Nick Virgilio
Ùn sò nimu:
Sole di vaghjimu tramontu rossu
Pigliò u mo nome.
1 Richard Wright
ùn dì micca parolle
u tempu hè colapsatu
in fureste
一 Sonia Sanchez
Alcune di sti puemi mostranu caratteristiche tradiziunali di haiku, cum'è u formatu di sillaba 5-7-5, riferimenti staghjunali, o un forte usu di l'imaghjini. L'altri puesie ùn rispondenu micca à sti criterii : a puesia muderna di haiku svia spessu da i principii tradiziunali, forse s'inspira da a vita di a cità animata piuttostu chè da a natura.
Tuttavia, assai di a puesia muderna di haiku prova sempre à catturà i numerosi mumenti memorabili è sperienze chì scontru ogni ghjornu.
Da i pueti di u Giappone medievale chì intreccianu poesie à i scrittori muderni chì traccianu linee trà i grattacieli in cità futuristiche, a storia di l'haiku cuntinueghja à esse scritta. Mentre a natura è a vita restanu fonti d'ispirazione infinite è senza tempo, l'haiku esisterà ancu.
Tipografia ABC
Benvenuti à stampante "ABC" - u vostru cumpagnu ideale per a stampa libri in stile haiku!
Avemu specializatu in a creazione di libri, ispiratu da a puesia di haiku giapponese. I nostri A casa di stampa hà una ricchezza di sperienza è un accostu prufessiunale à a stampa, chì ci permette di trasmette l'estetica unica è a prufundità di haiku.
В tipografia "ABC" Printing" simu fieri di i nostri diseggiani prufessiunali è tecnichi chì aiutanu à dà vita à u vostru libru di haiku. Offriamu una larga gamma di servizii, cumprese u disignu di layout, selezzione di materiali di qualità è l'usu di tecnulugia di stampa avanzata.
Capemu chì ogni un libru di haiku hè unicu è richiede individuale avvicinamentu. Dunque, simu pronti per discutiri i vostri bisogni è aiutà vi à creà un libru chì riflette cumplettamente a vostra estetica è idee.
Se vulete creà un libru di haiku d'alta qualità, per piacè cuntattate tipografia "ABC". Vi garantimu qualità di stampa superiore, attenzione à i dettagli, è risultati chì superanu e vostre aspettative.
Cuntattateci oghje è dà i vostri ali di haiku!
Cumu scrive una scena? 9 Tecniche ingegnose per scrive una grande scena
Dejene un commentu