Haiku je tradiční japonská poetická forma známá svou stručností a osobitým stylem. Haiku je báseň sestávající ze tří řádků, bez rýmu, obvykle sestávající z 5, 7 a 5 slabik. Základem haiku je pozorování přírody nebo momentu v životě, který je vyjádřen minimálním počtem slov.
Haiku tradičně odrážejí roční období a přírodní jevy, jako jsou třešňové květy, zvuk deště nebo podzimní listí. Snaží se zachytit okamžik, zachytit emocionální okamžik nebo zprostředkovat hluboký význam prostřednictvím jednoduchých, ale přesných obrázků.
Ačkoli haiku mají japonskou historii a tradici, byly převzaty a adaptovány jinými kulturami, včetně těch západních. Západní haiku klade důraz na stručnost a použití jazyka, aby na čtenáře vytvořil silný dojem. V této upravené podobě se haiku ne vždy řídí přísnými pravidly japonské původní formy, ale stále si zachovávají myšlenku stručnosti a okamžitého dopadu.
Poetický formát obsahující 17 slabik.
Původní formát haiku je založen na 17 fonetických jednotkách nazývaných v japonské poezii on (音), což lze zhruba přirovnat k slabikám. Ačkoli byly haiku původně psány v jednom řádku, dnes jsou rozděleny do tří řádků pomocí vzoru 5-7-5 slabik.
Zde je jeden příklad haiku od nejslavnějšího básníka této formy, Matsuo Basho:
Ačkoli slabiky v tomto konkrétním literárním překladu nesledují vzor 5-7-5, v původním japonském haiku ano:
fu-ru i-ke I (5) ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7) mi-zu ale o něčem (5)
Básníci z celého světa zůstali této struktuře věrni a zároveň experimentovali s novými formami inspirovanými haiku.
Co píšete velkými písmeny v haiku? Někteří básníci/překladatelé píší velkými písmeny pouze jména, někteří pouze první slovo a další první písmeno každého řádku. Neexistují také žádná stanovená pravidla pro ukončování interpunkce – můžete je použít, ale také nemusíte.
Kromě formátu, jeden z hlavní Charakteristickým znakem haiku byl vždy lakonicismus a elegance v popisu přírody – hlavní múzy haiku básníků.
Příroda je společným ústředním tématem
Přírodní svět je již dlouho středobodem poezie Haiku a inspiruje básníky, aby pozorovali své okolí a všímali si obyčejných, ale významných okamžiků. Příroda byla a stále je považována za ideální místo k zavolání Wabi Sabi (侘寂), duševní stav, ve kterém člověk nachází uspokojení v jednoduchých věcech. V přírodě si můžete vychutnat zvuk ptačího zpěvu nebo přemýšlet o pomíjivosti života, když budete pozorovat padající podzimní listí.
V japonské tradici haiku je příroda označována pomocí „sezónních slov“ ( kigo , 季語), jako jsou jarní květy řepky nebo zimní sněhové vločky. V dalších dvou příkladech nám třešňové květy říkají, že je jaro, a chladné hvězdy vykreslují obrázek hvězdné letní noci.
třešňové květy
pád! pád!
dost na to, aby mi naplnil břicho
Kobayashi Issa
Lampa jednou zhasla
Vstupují chladné hvězdy
Okenní rám.
Jeden Natsume Soseki
Postupem času se různé školy básníků haiku dohadovaly, zda by forma měla být inspirována pouze přírodou, nebo by měla být otevřená jiným tématům. Ačkoli je porota stále mimo (po stovkách let debat), úcta k přírodnímu světu zůstává dodnes jedním z hlavních motivů haiku – spolu se silným využitím obrazů.
Kombinace jednoduchých obrázků k vyjádření myšlenky
Mnoho haiku básní se snaží vyjádřit „epifanie“: neočekávanou emocionální reakci na něco, co básník pozoruje. Tento vhled může být tak jednoduchý jako smích nebo tak hluboký jako úvaha o pomíjivé povaze naší existence.
Nepravděpodobné obrazy spojené emocemi
Některé básně Haiku používají pouze jeden obraz k vyjádření pocitu, zatímco jiné spojují několik obrazů dohromady. Podívejme se na dva příklady:
Dokonce i v Kjótu
poslouchat kukačku
Chybí mi Kyoto.
Jeden Matsuo Basho
Obraz kukačky a zvuky jejích zvuků evokují v básníkovi určitou nostalgii po městě a době, která jako by pominula. Zvláštnost tohoto obrazu nám připomíná, jak fungují vzpomínky: někdy stačí určitý zvuk, aby vás vrátil do minulosti.
V následujícím haiku jsou hmyz, milenci a hvězdy propojeni, aby zdůraznili univerzální téma ztráty a odloučení.
Neplač, hmyze
Milenci, samotné hvězdy,
Musí se oddělit.
Kobayashi Issa
Postavení haiku obrazů vedle sebe pro emocionální dopad
Někdy je vhled vyjádřen umístěním dvou obrazů proti sobě. Tyto obrazy nejsou vybírány pro svou jedinečnost nebo krásu, ale spíše pro to, co evokují, když se spojí dohromady.
Podívejme se na příklad:
housenka,
je pozdní podzim
ještě ne motýl.
Jeden Matsuo Basho
Způsob, jakým Basho rámuje obrazy housenky a motýla v této básni, vyjadřuje pocit nerealizovaného potenciálu nebo touhu po růstu a evoluci, která se dosud neprojevila.
Haiku fakta! Tradičně srovnání dvou obrázků je zdůrazněno „zkracovacími slovy“ ( kireji , 切れ字) je poetická konstrukce, která může strukturovat verš různými způsoby. Tato přestávka může být interpunkcí (například pomlčka) nebo jednoduše zdůrazněním (například "Ach!"). Řídit tok básně, kireji pomáhá narušit vzorce myšlení čtenáře a usnadňuje asociace mezi obrazy.
Použití přírodních obrazů k předávání myšlenek a náhlých emocí bylo klíčovou složkou poezie haiku od té doby, co si získala popularitu v Japonsku 17. století.
Forma haiku pochází ze 17. století.
Než existovalo Haiku renga je formou spontánní a kolaborativní poezie z Japonska. Renga básně byly napsány společným úsilím básníků, písařů a řemeslníků, počínaje úvodní slokou ( hokku , 発句) 5-7-5 fonetických jednotek, po nichž následuje řada 7-7 veršů.
Od hokku považováni za katalyzátor celého tvůrčího procesu, básníci věřili, že to vyžaduje zvláštní úroveň citlivosti a dovednosti. V 17. století si úsilí vyžádalo vytvoření silného hokku , podnítil tvůrce slov, jako je Matsuo Basho, aby k němu přistupovali jako k umělecké formě samo o sobě.
Basho čas v poušti
I když se prosadil jako básník renga , neklidná duše Basho vedla k cestování po japonském venkově, které bylo v té době považováno za extrémně nebezpečné. Sám v divoké krajině si Basho vyvinul velkou citlivost k přírodě a měnícím se ročním obdobím – pokoušel se zachytit jejich podstatu v kolekci. hokku .
Druhá generace básníků haiku
Matsuo Basho byl a zůstává jedním z nejslavnějších mistrů haiku všech dob. Jeho práce inspirovala mnohé, jako je Yosa Buson a Kobayashi Issa, aby následovali jeho příkladu a pokračovali v tradici haiku ve svém vlastním stylu.
Zde jsou dva příklady jejich práce:
Letní řeka přechází
tak rád
se sandály v ruce!
— Yosa Buson
Slimák
Vylézt na horu Fuji
Ale pomalu, pomalu!
— Issa Kobayashi
Na konci 19. století básník Masaoka Shiki přejmenoval hokku в haiku , dále stmelovat to jako nezávislá forma poezie. Stejně jako Basho i Shiki věřil, že haiku by mělo být „náčrtem ze života“, stálým tématem tisíců slok, které zanechal jako svůj odkaz.
zelená v poli
byl zahnán do
rýžový dort
- Masaoka Shiki
Po Shiki, haiku poezie pokračovala získat popularitu, expandovat k diskuzi o současných tématech a objímat více otevřeného formátu.
Moderní básníci pokračují v psaní haiku
Ve 20. století se o tuto formu začalo zajímat mnoho evropských a amerických básníků a začali psát haiku v různých jazycích, včetně angličtiny, francouzštiny a italštiny. Obzvláště vlivné bylo hnutí Imagist (vedené T. E. Hulmem, Ezrou Poundem a Amy Lowellovou), které se pokoušelo „zachytit“ něčí emocionální stavy jen několika slovy.
Později američtí básníci jako Nick Virgilio, Richard Wright a Sonia Sanchez přispěli k literatuře haiku vlastní poezií. Zde jsou některé z jejich básní:
slepý hudebník
rozšíření starého plechového poháru
sbírá sněhovou vločku
1 Nick Virgilio
Jsem Nikdo:
Červené zapadající podzimní slunce
Vzal mé jméno.
1 Richard Wright
neříkej slova
čas se hroutí
v lesích
jako Sonia Sanchez
Některé z těchto básní vykazují tradiční rysy haiku, jako je formát 5-7-5 slabik, sezónní odkazy nebo silné použití metafor. Jiné básně tato kritéria nesplňují: moderní poezie haiku se často odchyluje od tradičních principů a možná čerpá inspiraci z rušného městského života spíše než z přírody.
Velká část moderní poezie haiku se však stále pokouší zachytit mnoho nezapomenutelných okamžiků a zážitků, se kterými se setkáváme každý den.
Od básníků středověkého Japonska spojujících básně až po moderní spisovatele kreslící čáry mezi mrakodrapy ve futuristických městech, historie haiku se stále píše. Dokud příroda a život zůstanou nekonečnými a nadčasovými zdroji inspirace, bude existovat i haiku.
Typografie ABC
Vítejte v tiskárna "ABC" - váš ideální partner pro tisk knihy ve stylu haiku!
Specializujeme se na tvorbu Knihy, inspirovaný japonskou poezií haiku. Náš Tiskárna má bohaté zkušenosti a profesionální přístup k tisku, což nám umožňuje zprostředkovat jedinečnou estetiku a hloubku haiku.
В tiskárna "ABC" Tisk“ jsme hrdí na naše profesionální designéry a techniky, kteří vám pomohou oživit vaši knihu haiku. Nabízíme širokou škálu služeb včetně návrhu layoutu, výběru kvalitních materiálů a využití pokročilých tiskových technologií.
Chápeme, že každý kniha haiku je jedinečná a vyžaduje individualitu přístup. Proto jsme připraveni prodiskutovat vaše požadavky a pomoci vám vytvořit knihu, která plně odráží vaši estetiku a představy.
Pokud byste chtěli vytvořit vysoce kvalitní knihu haiku, kontaktujte nás tiskárna "ABC". Garantujeme vám vynikající kvalitu tisku, pozornost věnovanou detailům a výsledky, které předčí vaše očekávání.
Kontaktujte nás ještě dnes a dejte svá křídla haiku!
Jak napsat scénu? 9 důmyslných technik pro napsání skvělé scény
Zanechat komentář