Epigrafi. Hvorfor er der brug for en epigraf?

En epigraf er et citat, et afsnit eller en kort passage, der normalt findes i begyndelsen af ​​en bog. Det fungerer normalt som et forord eller introduktion til din historie, før nogen karakterer dukker op, eller handlingen begynder. Oftest er der tale om citater fra forfattere eller andre indflydelsesrige personer, men det er ikke altid tilfældet.

Reglerne for brug af epigrafer er ret fleksible. Vi dykker ned i dem senere i dette indlæg, men lad os først tage et kig. hvorfor du vil måske overveje at bruge epigrafer først.

Hvorfor er der brug for en epigraf?

En epigraf vil sandsynligvis ikke gøre eller ødelægge din bog. Det kan dog tjene som en måde at introducere læserne til din historie – eller i det mindste elementer af den – før de dykker ned i sagens kerne. Hvis det rigtige citat er valgt, vil de måske spise hele kagen til krummerne.

Selvom en epigraf er et valgfrit element på et bogomslag, kan det tjene mange forskellige formål i en historie. Her er fire.

Et tema er den centrale idé, som en historie formidler, og en epigraf kan være med til at formidle det meget kortfattet.

Lad os se på en af ​​de tre epigrafier fra "Tjenerindens fortælling" Margaret Atwood.

Og da Rakel så, at hun ikke havde børn til Jakob, blev Rakel jaloux på sin søster; og han sagde til Jakob: "Giv mig Børn, ellers dør jeg!" Og Jakob blev vred på Rakel; Han sagde: Er jeg virkelig Gud, som nægtede dig dit moderlivs frugt? Hun sagde: Se, min trælkvinde Bilha, gå ind til hende, så vil hun lægge hende på mit skød, så jeg også kan få børn med hende. Første Mosebog 30:1-3

Dette særlige bibelcitat har meget at gøre med spørgsmålet om børn, fertilitet og ideen om at tage nogen uden for ægteskab for at producere børn: alle punkter i romanen er af stor betydning.

2) Sæt stemningen. Epigrafi

Med få ord kan en epigraf vise læserne, om de forventer en spændende, glad eller trist historie. Tag dette eksempel fra "Natcirkus":

Drømmeren er en, der kun kan finde vej i måneskin, og hans straf er, at han ser daggryet før resten af ​​verden. Oscar Wilde, 1888

Gennem hele bogen har alt, hvad der sker i cirkus, en fabelagtig karakter. Derudover er der flere referencer til drømmere, især navnet på cirkuset " Le Cirque des Rêves" (Circus of Dreams) og navnet givet til dets mest hengivne fans, "revører" (drømmere). Bogen går endda så langt som til at slutte med ordene: "Du er ikke længere sikker på, hvilken side af hegnet drømmen er på." Det hele kommer tilbage til den effekt, som cirkus har på alle, der deltager, hvilket på smuk vis demonstreres af Wildes citat.

3) At give kontekst. Epigrafi

En epigraf kan også bruges til at fremhæve vigtige oplysninger om en historie, som kan variere fra indstilling til baggrundsdetaljer. Han nej burde ikke give nogen større plotpoints væk, men det kan holde læseren interesseret ved at give lige nok til at vække appetitten.
Tre ringe til elverkongerne under himlen, syv ringe til dværgherrerne i deres stensale, ni ringe til dødelige mænd, der er dømt til at dø, én til mørkets Herre på hans mørke trone i landet Mordor, hvor skyggerne ligger. Én ring til at herske over dem alle, én ring til at finde dem, én ring til at bringe dem alle og binde dem i mørket i landet Mordor, hvor skyggerne ligger.
Denne epigraf, skrevet af Tolkien selv, vises i begyndelsen af ​​hvert af de tre bind, der udgør serien. Ringenes Herre " Han giver læseren baggrundsinformation om ringene og fokuserer i sidste ende på Den Ene Ring og dens kræfter. Derudover giver det kontekst for, hvem den titulære "Herre" er: et ondt væsen, der ønsker at bruge Den Ene Ring til verdensherredømme. Dette giver læserne et lille indblik i, hvad den episke historie handler om uden at give hovedpunkterne væk.

4) Foreskygge plottet. Epigrafi

Epigrafier kan også indikere, hvordan en bestemt begivenhed vil udvikle sig eller hvordan historien vil ende. Det behøver ikke at afsløre alle svarene, men det kan vise, hvor den endelige løsning er på vej hen. Epigrafen fra And Then There Were None af Agatha Christie er et strålende eksempel på brugen af ​​foreshadowing.

Ti små soldater gik til middag; En kvalte sit lille jeg, og så var der ni. De ni små soldater blev meget sent oppe; Den ene sov alene, og så var der otte af dem. Otte små soldater rejser gennem Devon; En sagde, at han ville blive der, og så var der syv. Syv små soldater hugger pinde; En skar sig selv midt over, og så var der seks. Seks små soldater leger med en bikube; Humlebien stak én, så fem. Fem små soldater, der gør lov; Den ene endte på kontoret, og så var der fire af dem. Fire soldater går til søs; En rød sild blev slugt, og så var der tre af dem. Tre små soldater går rundt i zoologisk have; En stor bjørn krammede, og så to. To små drengesoldater sidder i solen; Odin blev pjusket, og så var der Odin. En lille drengesoldat blev efterladt helt alene; Han gik og hængte sig, og så var der ingen der. Frank Green, 1869

Denne nuværende version af dette børnerim giver ikke kun titlen til romanen, den efterlader også spor til forbrydelserne og endda antydninger til løsning. Hvem distraherer?

Hvordan bruger man en epigraf?

Som vi allerede har nævnt, er den gode nyhed, at der ikke rigtig er nogle faste regler for brugen af ​​epigrafer. Den fleksibilitet, de tilbyder, er et fantastisk og kraftfuldt værktøj, der, hvis det bruges korrekt, kan berige din bog.

Der er dog nogle få konventioner, når det kommer til epigrafer. Lad os se på dem nu.

hvor kan jeg sætte en epigraf?

billede: Penguin Classics
Selvom epigrafer oftest findes helt i begyndelsen af ​​en historie, såsom i en prolog, vælger nogle forfattere at placere en anden epigraf før hvert af kapitlerne, afsnittene eller dele af deres bog, især hvis det er et længere værk.

Roman af Thomas Pynchon "Gravity's Rainbow" opdelt i fire dele, efterfulgt af en epigraf. Hver af dem introducerer enten emnet for afsnittet eller har en eller anden relation til de begivenheder, der finder sted. De læser:

Første del: Beyond Zero.

Naturen kender ingen udryddelse; alt han ved er transformation. Alt hvad videnskaben har lært mig og fortsætter med at undervise i styrker min tro på kontinuiteten i vores åndelige eksistens efter døden. Werner von Braun

Andet: Un Perm 'au Casino Hermann Göring.

Du får den højeste, mørkeste ledende mand i Hollywood. Merian S. Cooper

Del tre: i zonen

Toto, jeg har en fornemmelse af, at vi ikke er i Kansas længere... Dorothy,  Troldmanden fra Oz

Fjerde del: Modvirkning

Hvilken? Richard M. Nixon

Omvendt kan flere epigrafier også findes sammen i begyndelsen af ​​en bog, hvor nogle har tre eller endda fire på én side.

Sammen med "Tjenerindens fortælling" " Harry potter og dødsregalierne" begynder også med flere epigrafier. Dens første epigraf er et citat fra den klassiske græske tragedie om Aeschylus, og den anden er fra William Penns samling af epigrammer og ordsprog fra 1682. Begge omhandler døden, et af bogens hovedmotiver.

Af hvad kan det være en epigraf?

Der er ikke mindre frihed i søgen efter epigrafier end i deres placering. De kan komme fra hvor som helst – fra bøger, ordsprog, sange, taler, klassiske og religiøse tekster. Du kan dog også vælge ikke at citere andre og i stedet skrive din egen epigraf.

Epigrafier fra "Harry Potter og Dødsregalierne" Epigraf til Dostojevskijs roman " Brødre Karamazov" - citat fra Bibelen:
Sandelig, sandelig siger jeg jer: Hvis ikke et hvedekorn falder i jorden og dør, forbliver det alene; og hvis det dør, vil det bære megen frugt. Johannes 12:24

Epigraf fra "Den store Gatsby" - Dette er et citat fra Thomas Parke D'Invilliers, en karakter skabt af Fitzgerald selv til sin roman " denne side af himlen" .
Tag så guldhatten på, hvis den bevæger hende; Hvis du kan hoppe højt, så hop for hende også, indtil hun skriger: "Elsker, guldhattet, højthoppende elsker, jeg skal have dig!" Thomas Park D'Invilliers

В "lilla" Alice Walker bruger et citat fra Stevie Wonders sang "Do Like You".
Vis mig, hvordan man opfører sig som dig. Vis mig, hvordan man gør det. Stevie Wonder

Kan du bruge et hvilket som helst citat som epigraf?

Hvis du vil citere et offentliggjort værk til din epigraf, skal du muligvis følge visse regler. Tro ikke, du bare kan bruge et citat fra din yndlingssang eller bog, sørg for at du ved, hvad du skal bruge for at tage de nødvendige forholdsregler.

Hvis det citat, du vil bruge, er i det offentlige domæne – i USA betyder det alt udgivet før 1923 – så er du sandsynligvis i det offentlige domæne og behøver ikke tilladelse til at bruge det. Ellers har du sandsynligvis brug for tilladelse fra indehaveren af ​​ophavsretten, som vil sikre, at du ikke vil blive holdt ansvarlig for krænkelse af ophavsretten. Uanset hvor godt epigrafen passer til din historie, er besværet med ikke at følge ordentlige procedurer ikke det værd.

Selvom epigrafer er valgfrie elementer i en bog, kan de give information, der kan forbedre læserens oplevelse. Det handler ikke kun om at vælge et tilfældigt citat, men om at finde – eller komme med – et, der vil tjene et bestemt formål i din historie.