Эпиграф. Зачем нужен эпиграф?

Эпиграф — это цитата, абзац или короткий отрывок, обычно встречающийся в начале книги. Обычно он служит предисловием или введением к вашей истории до того, как появится какой-либо персонаж или начнется действие. Чаще всего это цитаты писателей или других влиятельных людей, но это не всегда так.

Правила использования эпиграфов довольно гибкие. Мы углубимся в них позже в этом посте, но сначала давайте посмотрим, почему вы можете в первую очередь рассмотреть возможность использования эпиграфов.

Зачем нужен эпиграф?

Эпиграф, вероятно, не сделает и не сломает вашу книгу. Тем не менее, это может служить способом познакомить читателей с вашей историей — или, по крайней мере, с ее элементами — до того, как они углубятся в суть дела. Если выбрана правильная цитата, им может захотеться съесть весь торт из-за крошки.

Хотя эпиграф — необязательный элемент на обложке книги , он может служить множеству различных целей в рассказе. Вот четыре.

Тема — это центральная идея, которую передает рассказ, и эпиграф может помочь ей очень кратко изложить ее.

Давайте посмотрим на один из трех эпиграфов из «Рассказа служанки» Маргарет Этвуд .

И когда Рахиль увидела, что у нее нет детей Иакову, Рахиль завидовала своей сестре; и сказал Иакову: дай мне детей, иначе я умру. И разгневался гнев Иакова на Рахиль; Он сказал: неужели я Бог, отказавший тебе от плода чрева? Она сказала: вот, служанка моя Валла, войди к ней, и она положит мне на колени, чтобы и мне иметь от нее детей. Бытие 30: 1-3

Эта конкретная цитата из Библии имеет прямое отношение к вопросу о детях, фертильности и идее брать кого-то вне брака для производства детей: все моменты в романе имеют большое значение.

2) Задайте настроение. Эпиграф

Всего в нескольких словах эпиграф может показать читателям, ждут ли они захватывающей, счастливой или грустной истории. Возьмите этот пример из «Ночного цирка»:

Сновидец — это тот, кто может найти свой путь только при лунном свете, и его наказание состоит в том, что он видит рассвет раньше всего остального мира. Оскар Уайльд, 1888 г.

На протяжении всей книги все, что происходит в цирке, носит сказочный характер. Кроме того, есть несколько ссылок на мечтателей, в первую очередь название цирка « Le Cirque des Rêves» (Цирк снов) и имя, данное его самым преданным поклонникам, «rêveurs» (мечтатели). Книга даже доходит до того, что заканчивается словами : «Вы больше не уверены, на какой стороне забора находится мечта». Все возвращается к тому эффекту, который цирк оказывает на всех, кто его посещает, что прекрасно демонстрирует цитата Уайльда.

3) Чтобы дать контекст. Эпиграф

Эпиграф также можно использовать для выделения важной информации об истории, которая может варьироваться от обстановки до деталей фона. Он не должен выдавать никаких основных сюжетных моментов, но он может заинтересовать читателя, предоставив ровно столько, чтобы разжечь его аппетит.
Три кольца для эльфийских королей под небом, семь для гномов-лордов в их каменных залах, девять для смертных людей, обреченных на смерть, одно для Темного лорда на его темном троне в стране Мордора, где лежат тени . Одно Кольцо, чтобы править ими всеми, Одно Кольцо, чтобы найти их, Одно Кольцо, чтобы привести их всех и связать их в темноте В Стране Мордора, где лежат Тени.
Этот эпиграф, написанный самим Толкином, появляется в начале каждого из трех томов, составляющих серию « Властелин колец ». Он дает читателю справочную информацию о кольцах, в конечном итоге сосредотачиваясь на Едином Кольце и его силах. Кроме того, он предоставляет контекст о том, кто такой титульный «Господь»: злое существо, которое хочет использовать Единое Кольцо для мирового господства. Это дает читателям небольшое представление о том, о чем идет речь в эпической истории, не раскрывая основных моментов.

4) Предвещают сюжет. Эпиграф

Эпиграфы также могут указывать на то, как будет развиваться конкретное событие или чем закончится история. Необязательно раскрывать все ответы, но он может показать, куда движется окончательное решение. Эпиграф из « И тогда не было никого » Агаты Кристи — блестящий пример использования предзнаменования .

Десять маленьких солдатиков пошли обедать; Один задушил свое маленькое «я», а потом их было Девять. Девять маленьких солдатиков засиделись очень поздно; Один проспал сам, а потом их было Восемь. Восемь маленьких солдатиков путешествуют по Девону; Один сказал, что останется там, а потом было семеро. Семь маленьких солдатиков рубят палки; Один порезал себя пополам, а потом было шесть. Шесть маленьких солдатиков, играющих с ульем; Шмеля ужалила одного, потом пятерых. Пять маленьких солдатиков, занимающихся законом; Один попал в канцелярию, а потом их было четверо. Четверо солдатиков выходят в море; Один отвлекающий маневр проглотил, а потом их было Трое. Трое маленьких солдатиков гуляют по зоопарку; Один большой медведь обнял, а потом двое. Два маленьких мальчика-солдатика сидят на солнышке; Один взъерошился, а потом был Один. Один маленький мальчик-солдат остался совсем один; Он пошел и повесился, а потом никого не было. Фрэнк Грин, 1869 г.

Это текущая версия этого детского стишка не только обеспечивает название для романа, он также оставляет ключи к преступлениям и даже намекам о разрешении. Кто отвлекает внимание?

Как пользоваться эпиграфом ?

Как мы уже упоминали, хорошая новость заключается в том, что на самом деле нет никаких установленных правил в отношении использования эпиграфов. Предлагаемая ими гибкость — отличный и мощный инструмент, который при правильном использовании может обогатить вашу книгу.

Тем не менее, есть несколько условностей, когда дело доходит до эпиграфов. Давайте посмотрим на них сейчас.

Где можно поставить эпиграф?

изображение: Penguin Classics
Хотя чаще всего эпиграфы находятся в самом начале рассказа, например, в прологе , некоторые авторы предпочитают размещать разные эпиграфы перед каждой из глав, разделов или частей своей книги, особенно если это объемная работа.

Роман Томаса Пинчона «Радуга гравитации» разделен на четыре части, перед которыми стоит один эпиграф. Каждый из них либо вводит тему раздела, либо имеет какое-то отношение к происходящим событиям. Они читают:

Часть первая: за гранью нуля .

Природа не знает вымирания; все, что он знает, — это трансформация. Все, чему наука научила меня и продолжает учить, укрепляет мою веру в непрерывность нашего духовного существования после смерти. Вернер фон Браун

Вторая: Un Perm ‘au Casino Герман Геринг.

У вас будет самый высокий и темный исполнитель главной роли в Голливуде. Мериан С. Купер

Часть третья: в зоне

Тото, у меня такое чувство, что мы больше не в Канзасе … Дороти,  Волшебник из страны Оз

Часть четвертая: Противодействие

Какой? Ричард М. Никсон

И наоборот, несколько эпиграфов также можно найти вместе в начале книги, причем некоторые из них имеют три или даже четыре на одной странице.

Наряду с «Рассказом служанки» , « Гарри Поттер и Дары смерти» также начинается с нескольких эпиграфов. Его первый эпиграф — это цитата из классической греческой трагедии Эсхила, а второй — из собрания эпиграмм и высказываний Уильяма Пенна 1682 года. Оба они имеют дело со смертью — одним из главных мотивов книги.

Из чего может состоять эпиграф?

В поиске эпиграфов свобода не меньше, чем в их размещении. Они могут быть откуда угодно — из книг, пословиц, песен, речей, классических и религиозных текстов. Однако вы также можете не цитировать других, а вместо этого написать свой собственный эпиграф.

Эпиграфы из «Гарри Поттера и Даров смерти»Эпиграф к роману Достоевского « Братья Карамазовы» — цитата из Библии:
Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно не упадет в землю и умрет, останется одно; а если умрет, то принесет много плода. Иоанна 12:24

Эпиграф из «Великого Гэтсби» — это цитата Томаса Парка Д’Инвилье, персонажа, созданного самим Фицджеральдом для его романа « Эта сторона рая» .
Тогда наденьте золотую шляпу, если это ее тронет; Если ты можешь подпрыгивать высоко, подпрыгивай и для нее, Пока она не закричит: «Любовник, в золотой шляпе, высоко подпрыгивающий любовник, я должен иметь тебя!» Томас Парк Д’Инвилье

В «Пурпурном цвете» Элис Уокер использует цитату из песни Стиви Уандера «Do Like You».
Покажи мне, как поступать так, как ты. Покажи мне, как это сделать. Стиви Уандер

Можете ли вы использовать в качестве эпиграфа любую цитату?

Если вы хотите процитировать опубликованное произведение для своего эпиграфа, возможно, вам придется соблюдать определенные правила. Не думайте, что вы можете просто использовать цитату из своей любимой песни или книги, убедитесь, что вы знаете, что вам нужно, чтобы принять необходимые меры предосторожности.

Если цитата, которую вы хотите использовать, является общественным достоянием — в Соединенных Штатах это означает все, что было опубликовано до 1923 года, — тогда вы, вероятно, в открытом доступе и не нуждаетесь в разрешении на ее использование. В противном случае вам, скорее всего, потребуется разрешение правообладателя, которое гарантирует, что вы не будете нести ответственность за нарушение авторских прав. Независимо от того, насколько хорошо эпиграф подходит к вашему рассказу, проблема несоблюдения соответствующих процедур не стоит того.

Хотя эпиграфы являются необязательными элементами в книге, они могут предоставить информацию, которая может улучшить впечатление читателей. Речь идет не просто о выборе какой-либо случайной цитаты, а о поиске — или придумывании — той, которая будет служить определенной цели в вашей истории.