כתיבת דיאלוג בספר היא מרכיב חשוב ביצירה ספרותית, המסייע בהעברת הדמויות ובפיתוח העלילה. שום דבר לא יכול להרוס ספר מהר יותר מדיאלוג רע. הקוראים מגלגלים עיניים ונוטשים את הספר שלך.
דיאלוג פנטסטי, לעומת זאת, מפתח אופי, נותן לנו תחושת מקום, יוצר מתח ורגש ועוזר להניע את העלילה קדימה.
כדי לעזור לך בכתיבת הדיאלוג שלך, הנה 21 טעויות נפוצות שכותבים עושים. וזה לא נלקח מכובע - זה מאוד טעויות נפוצות שאני רואה כל הזמן.
1. זה נשמע סתמי מדי. כתיבת דיאלוגים בספר.
שיחות יומיומיות אינן המרגשות ביותר. רבים מהם מורכבים ממילות מילוי עקשניות ("אממ", "אתה יודע", "אני מתכוון", וה"לייק" המפחיד) וחזרות כדי להעביר את הנקודה.
סתמי השיחה יכולה להכיל גם שיחת חולין מדברים על דברים שלאף אחד לא באמת אכפת מהם, כולל מזג האוויר. כתיבת דיאלוג שנשמע יותר מדי כמו אלף שיחות יומיומיות רק ישעמם את הקוראים.
"שמעתי שאמור לרדת גשם מחר," אמרה שריל.
"אתה יודע, גם אני שמעתי את זה," אמר פרנק.
"אממ, אתה חושב שאנחנו צריכים לארוז מטריה?" – אמרה שריל.
"כלומר, אם התחזית אומרת גשם, אני חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה", אמר פרנק.
השיחה למעלה אולי נשמעת כמו שיחה אמיתית, אבל לא כיף לקרוא אותה. זה נשמע רגיל מדי ומילות המילוי גורמות לזה להיראות מביך. ודא שהשיחה עוזרת לקדם את הסיפור במקום להתמקד בתחזית. כתיבת דיאלוגים בספר.
2. משתמש בקולו של המחבר
כאשר הדיאלוג שלך נשמע יותר כמוך, המחבר, מאשר הדמות שלך, הקורא יכול לדעת.
סוג זה של דיאלוג הופך אותו ליותר מדי על האף עבור הקורא, ומונע מהם לגלות את כוונות הדמות בעצמם.
לדוגמה, דמות שמספרת למישהו איך הוא מרגיש ("אני כל כך כועסת עליך") אינה מרגשת כמו להראות איך הדמות הזו מרגישה. מישהו שכועס על אחר עשוי להראות זאת על ידי הפרעה של האדם האחר כאשר הוא מדבר או מגיב רק במשפטים בני מילה אחת.
תן לקולות האמיתיים של הדמויות שלך לזרוח דרך הדיאלוג שלהם כדי לחשוף את כוונותיהן באופן טבעי יותר.
3. הדמויות נשמעות אותו הדבר. כתיבת דיאלוגים בספר.
אף אחד לא רוצה לקרוא ספר שבו כל הדמויות נשמעות אותו הדבר. שיחה שבה כולם משתמשים באותם דפוסי דיבור ואוצר מילים, ללא שינוי ממשי בטון או בהגייה, אינה מעניינת.
"אמרתי לך שאני כועסת עליך," היא אמרה.
"אני עדיין לא מבין למה," אמר.
לשתי הדמויות למעלה יש קול מונוטוני דומה ללא רגש אמיתי מאחורי מה שהם אומרים. הצג את האישיות הייחודית של כל דמות עם קול ייחודי לכל אחת, שומר על עניין השיחה ומקל על הקורא להבחין מי זה מי.
4. מונולוגים מיותרים
"למשל, אני לא מרוצה מהטיול הזה. אני לא רוצה לראות את דני שם עם איזו אישה אחרת על זרועו. איך אני צריך להתמודד עם זה? למה אף אחד לא לקח בחשבון את הרגשות שלי כשהזמינו את הטיול הזה? אני רווקה טרייה בת ארבעים ללא סיכויים חדשים. איך אני אמור להרגיש טוב יותר כשדני עם מישהו חדש ואני פה לבד? כן, אני יודע שגם את שם, איימי, אבל קדימה. זה לא אותו דבר ואתה יודע את זה. אני לגמרי לבד. אני תמיד אהיה לבד. אה בבקשה אל תסתכל עליי ככה. אתה יודע שאני אמות לבד...
האמור לעיל אינו ארוך במיוחד, אבל הוא ארוך מספיק כדי שאם זה יימשך עמוד וחצי, אתה עלול לאבד את הקורא שלך בגלל ההשתוללות של הדמות הזו.
מונולוגים עובדים במחזות, אבל לא ברומנים. אותו דבר לגבי מונולוגים פנימיים. הפנמה מוגזמת היא הבעיה העיקרית. יש לפרק מונולוגים מכל סוג לפעולה ולשיחה.
5. דיאלוג ללא מתח. כתיבת דיאלוגים בספר.
שיחה בלי קצת מתח לא תוביל לשום מקום והיא די חסרת טעם לסיפור שלך. גם דיאלוג מסוג זה משעמם לקריאה. נקודה לנקודה:
"כיסא נחמד," אמר דייב.
"תודה," אמרה לורה.
"זה חדש?"
"לא. קניתי אותו לפני הרבה שנים".
לאף אחד לא אכפת כמה טוב כיסא אם אין משמעות מאחוריו. זה היה שונה אם דייב היה מסתכל על הכיסא מתוך כוונה להשתמש בו כנשק נגד לורה.
זה יצור מתח ויעזור לקדם את הסיפור, וזה מה ששיח טוב צריך לעשות.
6. דיאלוג שום פעולה
כשאנשים מדברים בשיחה, הם בדרך כלל לא סתם עומדים במקום. הם מקשקשים או מצטלבים את זרועותיהם, אולי נוגעים בסנטרם או מברישים את שיערם מהפנים.
דמויות גם לא צריכות לדבר בלי לזוז. זה לא טבעי או מעניין.
"טוב לראות אותך," אמר אלכס.
"אותו הדבר אליך," אמרה ג'ינה.
"את נראית טוב," אמר אלכס.
"גם אתה," אמרה ג'ינה.
ברור שאלכס וג'ינה לא התראו זה את זה זמן מה, אבל אין שום פעולה כדי להראות איך הם באמת מרגישים לגבי האינטראקציה הזו. האם הם מודאגים? שַׂמֵחַ? אנחנו לא יודעים כי שפת הגוף שלהם לא אומרת לנו כלום.
כאשר אתה מוסיף תנועה ופעולה לשיחה, אתה יכול להראות רגש ואינטראקציה עם הדמויות שלך כדי לגרום להן להתעורר לחיים ולהפוך אותן לחביבות.
7. אין הימורים. כתיבת דיאלוגים בספר.
לא רק שהימור בסיפור עוזר ליצור מתח, הם גם עוזרים לבנות אופי. ללא הימור, אנחנו לא יודעים מה הדמות רוצה או מנסה להשיג, אז אנחנו לא יכולים להבין באמת את מעשיה או את משמעות הסיפור.
"מה אתה עושה פה?" אמרה האישה.
"אני לא יודע," אמר האיש.
– אבל למה באת עכשיו?
"אני לא לגמרי בטוח."
הגבר בשיחה הנ"ל כנראה הלך לאישה משום מה, למרות שלא ברור מדוע. למרות שהאישה בסיפור אולי לא צריכה לדעת למה הגבר הגיע לבקר, הקורא צריך להבין את כוונותיו.
כאשר ההימור ברור, נוכל להתחבר לדמות ואולי לתמוך בה כדי להשיג את מה שהם רוצים.
זכור: תרגול דיאלוג יעזור לך להפוך לאדם טוב יותר. כתיבת דיאלוגים בספר.
8. יותר מדי דיאלקטים
"עדיף שלא תחשוב שאני מאכילה את כולכם," היא אמרה.
"אבל כולם באו לארוחת ערב, סבתא," הוא אמר.
"תחזיק את הסוסים שלך," היא אמרה. "כדאי שתחשוב על לצאת לארוחת ערב."
יש יותר מדי "אתה" בשיחה שלמעלה, שהופך לחזרתי ומייגע. הצג את האתניות של הדמות שלך באמצעות הדיאלוג שלו או שלה, אך עשה זאת במשורה באמצעות סמני ניבים. הקורא שלך יבין את זה בלי להכריח אותו.
9. חשיפה "דו שיח". כתיבת דיאלוגים בספר.
כן, קצת מידע רקע על הדמות, התפאורה והעלילה שלך בסדר, אבל אם יש יותר מדי, אתה מסתכן באיבוד הקהל שלך. אף אחד לא רוצה לקרוא את כל סיפור הרקע. הם רוצים לראות את זה מתפתח על הדף.
שימוש בדיאלוג כדי לספק יותר מדי מידע מאלץ אותך לספר את הסיפור במקום להראות אותו בסצנה.
"בת' הייתה החברה הכי טובה שלי מילדות. היא גבוהה ורזה עם שיער חום ואף פעם לא מפחדת להשתמש במראה שלה כדי להשיג את מה שהיא רוצה. בנשף כל הבנים השתגעו מהשמלה הכחולה שלבשה. היא תמיד הייתה מאוד פלרטטנית עם כולם, ואם היא לא אוהבת אותך, תיזהר.
ניתן היה לרשום את כל המידע הנ"ל בסצנה, ולהשתמש גם בשיחה עם דמות אחרת, ולא בהסבר של אדם אחד.
למצוא את הנקודה המתוקה של כתיבה מספיק כדי לספק את המידע שאתה צריך מבלי לשעמם את הקורא יכול להיות מאתגר, אבל זה בהחלט אפשרי. מצא דרכים לשזור מידע רקע לאורך הסיפור במקום לזרוק את הכל בבת אחת.
10. אל תסמוך על הקורא שלך
כאשר אתה משתמש בדיאלוג כדי לתת לקורא יותר מדי מידע, אתה מסביר לו הכל מבלי לסמוך עליו שיבין זאת בעצמו.
דוגמה נפוצה לכך היא כאשר דמות מתייחסת למשהו מהעבר לדמות אחרת: "קלייר, את זוכרת איך ברחנו מהמחלקה."
כמובן, קלייר זוכרת את התקופה ההיא, אבל הקורא לא. הסבר האירוע הזה (שנראה חשוב כי הוא כרוך בבריחה מהמחלקה) מוזיל את הסיפור. הקורא רוצה לגלות את הסודות, מערכות היחסים והעבר של הדמות בעצמו, ולא דרך סיפורי המחבר.
11. שימוש בתגי דיאלוג מהירים. כתיבת דיאלוגים בספר.
תגיות דיאלוג יכולות להיות מסובכות. בעוד שהם עוזרים לזהות מי מדבר, הם יכולים להיות מעט מיותרים או מגעילים אם משתמשים בהם בצורה לא נכונה. הנה מה לזכור: תגיות דיאלוג נועדו להשתלב עם הטקסט. אתה רוצה שהקורא יתמקד במה שנאמר, לא בתג הדיאלוג עצמו.
"איימי, את משוגעת אם את חושבת שאני הולכת לעשות את זה," פלטה שרה.
"אבל למה לא?" איימי שאפה.
כשמדובר בתגיות שיחה, עדיף לשמור אותן פשוטות. היצמד ל"אמר" המסורתי במקום לנסות להיות יצירתי עם תגים כמו "קרא" או "מבוטא". כתיבת דיאלוגים בספר.
12. דיאלוג שלא נאמר
קורא יכול לדעת מתי סופר מעולם לא קרא את הדיאלוג שלו בקול רם.
זה נשמע מגושם. זה נשמע מלאכותי. הקורא לא יאמין שאדם כלשהו יוכל אי פעם לומר דבר כזה.
קריאת העבודה שלך בקול רם עוזרת לך לשמוע איך זה נשמע, ולא איך אתה חושב שזה נשמע בראש שלך.
"תמיד חשבתי שאאהב אותך, אבל כשראיתי אותך באותו לילה אחרי כל הזמן הזה, הבנתי שאני לא מרגיש אותו דבר ואני מקווה שאתה לא שונא אותי ואני מקווה שלא אתה תחשוב שמעולם לא אהבתי אותך לפני כן, כי אהבתי."
המשפט הנ"ל עצור מדי ומלוף מילים. כאשר אתה קורא את הדיאלוג שלך בקול רם, בדוק שההפסקות נמצאות היכן שהן צריכות להיות ושהקווים נקיים וישרים.
13. דמויות לעולם אינן מפריעות. כתיבת דיאלוגים בספר.
בחיים האמיתיים, רוב האנשים לא מנומסים כשמגיע תורם לדבר.
הדמויות שלך גם לא צריכות להיות מנומסות מדי בשיחה.
"אני כל כך שמחה שהוא כבר לא ראש עיר", אמרה. "הוא היה נורא."
"הוא לא היה כל כך רע," אמר.
"זה לא היה נורא?" היא אמרה. - איך יכולת להגיד את זה?
"הוא נראה בסדר."
- אני לא מבין אותך בכלל.
השיחה הנ"ל הייתה הרבה יותר לוהטת אם היא הייתה מתרחשת בחיים האמיתיים. סביר להניח שיהיו הפרעות הכרוכות בצעקות ודיבור אחד על השני. אל תפחד להראות את הצבעים האמיתיים של הדמות שלך.
14. לעולם אל תשתמש בשתיקה
בעוד שמה שמישהו אומר ואיך הוא אומר את זה חשוב, שתיקה יכולה להיות יעילה באותה מידה בסביבה הנכונה. כשלא משתמשים בשקט כשהיא צריכה להיות, זה יכול לעודד שיחה מיותרת או לתת יותר מדי מוקדם מדי.
"אף פעם לא אהבת אותי," היא אמרה.
"כן," הוא אמר.
"אבל אז למה עשית מה שעשית?"
"אני מצטער."
השורה "עשיתי" למעלה היא חסרת תועלת. זה יהיה הרבה יותר טוב אם האיש לא יגיד דבר בתגובה, אלא משהו עשה .
השארת דברים לא נאמרים היא דרך מצוינת לגשת לרגשות קשים מבלי להפוך את השיחה לחסרת טעם ומלאכותית.
15. שימוש בדיאלוג מיותר. כתיבת דיאלוגים בספר.
לעתים קרובות אנו מרגישים ששימוש בדיאלוג יכול להיות טוב יותר מאשר סיכום מכיוון שהוא עוזר לקבוע את הסצינה. זה נכון, אבל אל תשתמש בדיאלוג רק בשביל להשתמש בו. דיאלוג צריך מטרה מלבד שימוש כדי לקבוע את הסצנה:
"אמא, את זוכרת איך הלכנו לים כשהייתי ילדה? והאם חול נכנס לי לעין?"
"אני זוכר."
"אני תמיד חושב על זה כשאני הולך לים."
ניתן לסכם את הדיאלוג לעיל במשפט קצר בזמן שהדמות הייתה על החוף ומשפשפת את עינו. כאשר דיאלוג אינו מקדם את העלילה או מספק תובנה אמיתית לגבי הדמויות, סיכום עשוי לעבוד טוב יותר - אם אתה צריך את המידע הזה בכלל.
16. דיאלוג מנסה יותר מדי. כתיבת דיאלוגים בספר.
ככותבים, אנו מעריכים מאוד את השפה הכתובה, וזו הסיבה שאנו עושים את מה שאנו עושים. ולמרות שאנו מעריכים את הפרוזה הנרטיבית על שורותיה הספרותיות והפואטיות הגדולות, עלינו להיות כנים: רוב האנשים לא מדברים כך בשיחה.
"כי אני פשוט אדם פשוט, מאדי. אני מייחל להרים מכוסי שלג ביום חורף קריר. השמים, נקיים מעננים, הם הגוון הכחלחל של הביצה של רובין. אני רוצה לחמם את הידיים שלי, אבל האש שמתפצפצת בפינת בקתה חמימה, מה איתך?
וודא שאתה לא מתאמץ מדי להישמע ספרותי מדי בעת כתיבת דיאלוג לדמויות. השאר את זה לסיפור ברומן שלך ותן ליכולות הספרותיות שלך לזרוח כשאתה מתאר מקום או רגש במקום בשיחה.
17. בלי לראות איך אנשים אמיתיים מדברים
אם אתה כותב דיאלוג כמו שאתה חושב שהוא צריך להישמע, במקום להשתמש בתצפיות ממשיות, אתה עושה את זה לא נכון. אתה עשוי להיות מופתע ממה שאתה שומע. לדוגמה, אנשים בדרך כלל לא קוראים זה לזה בשמם כשהם מדברים:
"חשבתי שאנחנו החברות הכי טובות, שרה," אמר סמי.
"כל כך טעית, סמי," אמרה שרה.
קבל השראה מישיבה בבית קפה והקשבה לאחרים מדברים אחד עם השני. השתמש בקול או בגינונים דומים של מישהו בחיים האמיתיים שלך כדי לשאוב השראה לדמות בכתיבה שלך.
18. קריאת הספרים הלא נכונים. כתיבת דיאלוגים בספר.
"תפסיק לספר סיפורים מוזרים כאלה. תפסיק להפוך דגיגים ללווייתנים".
נסה לקרוא את היצירות של גדולים כמו טוני מוריסון וג'ון סטיינבק כדי לקבל השראה כיצד לכתוב דיאלוג טוב. הקפד לקרוא גם ספרים בז'אנר שלך כדי לראות כיצד מחברים שפורסמו עשו זאת והשתמש בזה כדלק לעבודה שלך.
19. מוצף עם קישורים וסלנג
אם תשתמש בביטויים הכי מגניבים ברחוב, הכתיבה שלך תיראה מיושנת רק בעוד כמה שנים.
"זה בוער," אמרה מריה.
"חולה לגמרי," אמר אברהם.
"את הכי מגניבה," אמרה מריה.
"אני יודע," אמר אברהם. "ואל תהיה מלוח על זה."
יותר מדי הפניות מודרניות, כמו האייפון, הטאבלט או המטבע הקריפטוגרפי העדכני ביותר, גם הן לא עובדות. אם אתה רוצה שהרומן שלך יהיה נצחי, כדי שהקורא שלך יוכל לחזור אל העבר שוב ושוב, עדיף לשמור על הסלנג המודרני וההתייחסויות למינימום.
20. אי התאמה אישית של דיאלוג. כתיבת דיאלוגים בספר.
טוב לכתוב דיאלוג שמרגיש מוכר: דיאלוג אזורי.
בלעדיו, הדמויות נראות רזות ומזויפות כי אין להן דיאלוג התואם את הרקע שלהן.
לדוגמה, אישה מלונדון עשויה להשתמש במונח "דפרני" כדי לתאר גבר לבוש בהידור, בעוד שאישה מאמריקה עשויה לומר שגבר נראה "חתיך".
אתה רוצה לכלול כמה גינוני אופי או ניבים שעוזרים להראות מי הדמויות שלך ומאיפה הן באות. רק אל תגזים.
21. ללא שינוי בקול. כתיבת דיאלוגים בספר.
בחיים האמיתיים, אין שני קולות נשמעים אותו הדבר בשיחה נתונה. גם הדיאלוגים בסיפור לא צריכים להישמע אותו הדבר.
ללא שינויים כלשהם בקול, אין הבדל לא טבעי בווליום, בגובה הצליל או במהירות. לדוגמה, הקורא לא יידע ששיחה מתוחה או רגשית ללא שינוי בקול:
"חשבתי שאמרת שזו הפעם האחרונה שנתפוס אותך גונב," הוא אמר.
- סליחה, לא התכוונתי, זה פשוט קרה ככה? היא אמרה.
"זה פשוט קרה ככה?" הוא אמר. "איך זה שגנבת 10 דולר מהחברה?"
"לא יכולתי שלא", היא אמרה. "ממש הייתי צריך כסף. אני מצטער."
-אתה מצטער? הוא אמר. - האם זה כל מה שאתה יכול לומר? אתה מצטער?
"כן."
בשיחה למעלה אין כל שינוי בקולות של כל אחת מהדמויות, מה שהופך את מה שיכול היה להיות סצנה מרתקת לא מאוד מרגשת. שינוי הקול עוזר לקורא להבין שייתכן שמשהו קורה לדמות או בסצנה שטרם הוסברה, מה שגורם להם להפוך את הדף בשקיקה כדי לראות מה קורה אחר כך.
בית דפוס АЗБУКА
בית הדפוס ABC מציע שירותי הפקת ספרים מקצועיים. אנו מוכנים לעזור לך ליישם כל פרויקט הקשור אליו הדפסת ספרים, מפריסה ופריסה ועד הדפסה וכריכה.
להלן כמה מהשירותים שאנו מספקים להכנת ספרים:
- פריסה ופריסה. המעצבים המנוסים שלנו יכולים ליצור עיצוב אטרקטיבי עבור הספר שלך לפי רצונך.
- חותם. אנו משתמשים בציוד החדיש ביותר ובחומרים איכותיים להדפסת ספרים בכל גודל ומורכבות. אנחנו יכולים להדפיס ספרים בצבע או בשחור לבן גרסה על סוגי נייר שונים ועם סוגי כריכה שונים.
- כריכה. אנו מציעים סוגים שונים של כריכה.
- הגהה ועריכה. צוות העורכים והמגיהים המקצועיים שלנו יכול לעזור לך להבטיח שהספר שלך נטול שגיאות ועומד בסטנדרטים הספרותיים הטובים ביותר.
- עיצוב כריכה. אנחנו יכולים ליצור ייחודי עיצוב כריכה לספר שלך, שימשוך תשומת לב ויעזור למכור את הספר שלך.
- הפקת חומרי מצגת. נוכל לעזור לך ליצור חומרי מצגת שונים.
אנו מתחייבים לספק שירותי הפקת ספרים באיכות גבוהה ומבטיחים שהספר שלך יודפס בזמן ובסטנדרטים הגבוהים ביותר. תקני איכות גבוהים. צור איתנו קשר למידע נוסף על איך אנחנו יכולים לעזור לך להפיק את הספר שלך.
שאלות נפוצות. כתיבת דיאלוגים.
-
איך להפוך דיאלוגים לטבעיים ואמינים?
- הקשיבו לאיך אנשים מדברים בחיים האמיתיים ונסו להעביר את הטבעיות של התקשורת. השתמש במגוון ביטויים ספציפיים לכל דמות והימנע מלהיות רשמי מדי.
-
איך ליצור סגנון דיבור אישי לכל דמות?
- שימו לב לייחודי תכונות אופי של כל דמות. שיקפו את אישיותם באמצעות בחירת המילים, הניסוחים, האינטונציה ואופן התקשורת שלכם.
-
איך להעביר רגשות באמצעות דיאלוגים?
- השתמשו במילים תיאוריות ובשפה התואמות את המצב הרגשי של הדמות. תאר את המחוות, הבעות הפנים והאינטונציות שלהם כדי שהקורא יוכל לתפוס טוב יותר את המגע הרגשי של השיחה.
-
האם יש להימנע ממונולוגים ארוכים בדיאלוגים?
- מונולוגים ארוכים יכולים להיות יעילים כל עוד הם לא משבשים את קצב הדיאלוג ומשרתים את מטרות הסצנה. עם זאת, ברוב המקרים, נסה לשמור על השיחות דינמיות ומרתקות.
-
איך להשתמש בדיאלוג לפיתוח העלילה?
- דיאלוג צריך לא רק להעביר מידע, אלא גם להניע את העלילה קדימה. כלול אלמנטים של קונפליקט, רמזים וסימנים מקדימים כדי לשמור על תשומת הלב של הקורא.
-
כיצד לעבד דיאלוגים בז'אנרים שונים של ספרות?
- סגנון הדיאלוג עשוי להשתנות בהתאם לז'אנר. לדוגמה, סיפור בלשי משתמש לרוב בדיאלוג אינטנסיבי ואינפורמטיבי, בעוד רומן פנטזיה יכול לשחק עם השפה וליצור צורות תקשורת ייחודיות.
-
כיצד להימנע מתג דיאלוגי מיותר "אמר/אמר"?
- השתמש בתגיות דיאלוג חלופיות כגון "ענה/ענה", "קרא/קרא", או השמט אותן לגמרי אם ברור מי מדבר מההקשר.
-
איך לערוך דיאלוגים?
- עזוב את הדיאלוגים לזמן מה, ואז תחזור אליהם עם פרספקטיבה חדשה. בדוק אותם על טבעיות, היגיון וקצב. ודא שהם משרתים את המטרה של היצירה שלך.
דיאלוג ממלא תפקיד חשוב בתהליך הספרותי, ועוזר לפיתוח דמויות, העברת רגשות וחשיפת עלילה. קח את הזמן והקפדה ליצור ולערוך אותם כדי להפוך את הכתיבה שלך לתוססת ומרתקת יותר.
השאירו תגובה