Epigrafas. Kodėl reikalingas epigrafas?

Epigrafas yra citata, pastraipa ar trumpa ištrauka, paprastai randama knygos pradžioje. Paprastai jis naudojamas kaip įžanga arba įžanga į jūsų istoriją prieš pasirodant bet kokiems veikėjams ar prasidedant veiksmui. Dažniausiai tai yra rašytojų ar kitų įtakingų žmonių citatos, tačiau taip būna ne visada.

Epigrafų naudojimo taisyklės yra gana lanksčios. Į juos pasinersime vėliau šiame įraše, bet pirmiausia pažvelkime. kodėl pirmiausia galbūt norėsite naudoti epigrafus.

Kodėl reikalingas epigrafas?

Epigrafas tikriausiai nepadarys ir nesulaužys jūsų knygos. Tačiau tai gali būti būdas supažindinti skaitytojus su jūsų istorija – ar bent jau jos elementais – prieš jiems pasineriant į reikalo esmę. Jei pasirinkta tinkama citata, jie gali norėti suvalgyti visą pyragą už trupinius.

Nors epigrafas yra neprivalomas knygos viršelio elementas, jis gali būti naudojamas įvairiems istorijos tikslams. Štai keturi.

Tema yra pagrindinė istorijos perteikiama idėja, o epigrafas gali padėti ją perteikti labai glaustai.

Pažvelkime į vieną iš trijų epigrafų iš "Tarnaitės pasaka" Margaret Atwood.

Kai Rachelė pamatė, kad ji neturi vaikų Jokūbui, Rachelė pavydėjo savo seseriai. Jis tarė Jokūbui: „Duok man vaikų, kitaip aš mirsiu“. Jokūbas supyko ant Rachelės. Jis pasakė: Ar aš tikrai Dievas, kuris tau atsisakė tavo įsčių vaisiaus? Ji tarė: Štai mano tarnaitė Bilha, įeik pas ją, ji paguldys ją man ant kelių, kad ir aš turėčiau iš jos vaikų. Pradžios 30:1-3

Ši konkreti Biblijos citata yra labai susijusi su vaikų, vaisingumo problema ir idėja patraukti ką nors iš santuokos, kad gimtų vaikai: visi romano punktai yra labai svarbūs.

2) Nustatykite nuotaiką. Epigrafas

Vos keliais žodžiais epigrafas gali parodyti skaitytojams, ar jie laukia jaudinančios, linksmos ar liūdnos istorijos. Paimkite šį pavyzdį iš „Naktinis cirkas“:

Svajotojas yra tas, kuris gali rasti kelią tik mėnulio šviesoje, o jo bausmė yra ta, kad jis mato aušrą anksčiau už likusį pasaulį. Oskaras Vaildas, 1888 m

Visoje knygoje viskas, kas vyksta cirke, turi pasakišką charakterį. Be to, yra keletas nuorodų į svajotojus, ypač cirko pavadinimas. Le Cirque des Rêves“ (Svajonių cirkas) ir jo atsidavusiems gerbėjams suteiktas vardas, "atpirkimas" (svajotojai). Knyga netgi baigiasi žodžiais: „Tu nebežinai, kurioje tvoros pusėje yra sapnas“. Viskas grįžta į tą poveikį, kurį cirkas daro visiems, kurie dalyvauja, o tai puikiai parodo Wilde'o citata.

3) Suteikti kontekstą. Epigrafas

Epigrafas taip pat gali būti naudojamas norint pabrėžti svarbią informaciją apie istoriją, kuri gali būti nuo nustatymo iki fono detalių. Jis ne neturėtų atskleisti jokių svarbių siužeto taškų, tačiau jis gali išlaikyti skaitytojo susidomėjimą, nes suteikia tik tiek, kad sužadintų jo apetitą.
Trys žiedai elfų karaliams po dangumi, septyni nykštukų valdovams jų akmeninėse salėse, devyni mirtingiems žmonėms, pasmerktiems mirti, vienas Tamsos Valdovui savo tamsiame soste Mordoro žemėje, kur slypi šešėliai. Vienas Žiedas, kad juos visus valdytų, Vienas Žiedas juos surastų, Vienas Žiedas juos visus atneštų ir surištų tamsoje Mordoro žemėje, kur guli Šešėliai.
Šis epigrafas, parašytas paties Tolkieno, yra kiekvieno iš trijų seriją sudarančių tomų pradžioje. Žiedų valdovas “ Jis suteikia skaitytojui pagrindinę informaciją apie žiedus, galiausiai sutelkdamas dėmesį į vieną žiedą ir jo galias. Be to, jame pateikiamas kontekstas, kas yra tituluojamas „Viešpats“: piktoji būtybė, norinti panaudoti Vieną žiedą dominuoti pasaulyje. Tai suteikia skaitytojams šiek tiek supratimo apie tai, apie ką yra epinė istorija, neatskleidžiant pagrindinių dalykų.

4) Numatykite siužetą. Epigrafas

Epigrafai taip pat gali nurodyti, kaip konkretus įvykis vystysis arba kaip istorija baigsis. Jis neprivalo atskleisti visų atsakymų, bet gali parodyti, kur juda galutinis sprendimas. Agathos Christie epigrafas iš „Ir tada nebuvo nė vieno“ yra puikus pranašystės panaudojimo pavyzdys.

Dešimt mažų kareivių nuėjo vakarieniauti; Vienas pasmaugė savo mažąjį aš, o tada liko devyni. Devyni kareiviai nemiegojo labai vėlai; Vienas miegojo pats, o tada jų buvo aštuoni. Aštuoni maži kareiviai keliauja per Devoną; Vienas pasakė, kad pasiliks ten, o tada buvo septyni. Septyni kareiviai kapo pagaliukus; Vienas persipjovė per pusę, o tada liko šeši. Šeši kareiviai, žaidžiantys su aviliu; Kamanė įgėlė vieną, paskui penkias. Penki maži kareiviai, dirbantys teisę; Vienas atsidūrė biure, o tada jų buvo keturi. Keturi kariai išeina į jūrą; Viena raudona silkė buvo praryta, o tada jų buvo trys. Trys kareiviai vaikšto po zoologijos sodą; Vienas didelis lokys apsikabino, o paskui du. Du maži berniukai kareiviai sėdi saulėje; Odinas susiraukė, o tada buvo Odinas. Vienas mažas kareivis berniukas liko vienas; Jis nuėjo ir pasikorė, o tada ten nieko nebuvo. Frankas Greenas, 1869 m

Ši dabartinė šio vaikiško eilėraščio versija ne tik suteikia romano pavadinimą, bet ir palieka nusikaltimų užuominų ir netgi sprendimo užuominas. Kas blaško dėmesį?

Kaip naudoti epigrafą?

Kaip jau minėjome, gera žinia ta, kad iš tikrųjų nėra jokių nustatytų epigrafų naudojimo taisyklių. Jų siūlomas lankstumas yra puikus ir galingas įrankis, kuris, tinkamai naudojamas, gali praturtinti jūsų knygą.

Tačiau yra keletas susitarimų, susijusių su epigrafais. Pažvelkime į juos dabar.

kur ar galiu įdėti epigrafą?

vaizdas: Penguin Classics
Nors epigrafai dažniausiai randami pačioje istorijos pradžioje, pavyzdžiui, prologe, kai kurie autoriai pasirenka skirtingą epigrafą prieš kiekvieną savo knygos skyrių, skyrių ar dalį, ypač jei tai ilgas kūrinys.

Thomaso Pynchono romanas "Gravitacijos vaivorykštė" padalintas į keturias dalis, prieš kurias yra vienas epigrafas. Kiekvienas iš jų arba pristato skyriaus temą, arba turi tam tikrą ryšį su vykstančiais įvykiais. Jie skaito:

Pirma dalis: už nulio.

Gamta nežino išnykimo; viskas, ką jis žino, yra transformacija. Viskas, ko mane išmokė ir moko mokslas, stiprina mano tikėjimą mūsų dvasinės egzistencijos tęstinumu po mirties. Verheris fon Braunas

Antra: „Un Perm 'au Casino Hermann Goering“.

Turėsite aukščiausią, tamsiausią Holivudo vyrą. Merianas S. Kuperis

Trečia dalis: zonoje

Toto, jaučiu, kad mes nebe Kanzase... Dorothy,  Ozo burtininkas

Ketvirta dalis: Kontraveiksmas

Kuris iš jų? Richardas M. Niksonas

Ir atvirkščiai, knygos pradžioje taip pat galima rasti kelis epigrafus, kai kurių viename puslapyje yra trys ar net keturi.

Kartu su "Tarnaitės pasaka" " Haris Poteris ir Mirties relikvijos" taip pat prasideda keliais epigrafais. Pirmasis jo epigrafas yra citata iš klasikinės graikų Aischilo tragedijos, o antrasis – iš Williamo Penno 1682 m. epigramų ir posakių rinkinio. Abi jos susijusios su mirtimi – vienu pagrindinių knygos motyvų.

Iš ko ar tai gali būti epigrafas?

Epigrafų paieškose laisvės nėra mažiau nei jų išdėstyme. Jie gali būti iš bet kur – iš knygų, patarlių, dainų, kalbų, klasikinių ir religinių tekstų. Tačiau taip pat galite pasirinkti necituoti kitų ir parašyti savo epigrafą.

Epigrafai iš „Hario Poterio ir mirties relikvijos“ Epigrafo iki Dostojevskio romano „ Broliai Karamazovai“ - citata iš Biblijos:
Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jei kviečio grūdas nenukrenta į žemę ir miršta, jis lieka vienas. o jei mirs, duos daug vaisių. Jono 12:24

Epigrafas iš "Didysis Getsbis" - Tai citata iš Thomaso Parke'o D'Invillierso, personažo, kurį sukūrė pats Fitzgeraldas savo romanui. Ši dangaus pusė" .
Tada užsidėkite auksinę skrybėlę, jei ji ją judina; Jei gali šokinėti aukštai, pašok ir už ją, kol ji šauks: „Meilužie, auksakepure, aukštai šokinėjanti meiluže, aš turiu tave turėti! Thomas Park D'Invilliers

В "Violetinė" Alice Walker naudoja citatą iš Stevie Wonderio dainos „Do Like You“.
Parodyk man, kaip elgtis kaip tu. Parodyk man, kaip tai padaryti. Stevie Wonder

Ar galite naudoti bet kurią citatą kaip epigrafą?

Jei norite cituoti paskelbtą kūrinį savo epigrafui, gali tekti laikytis tam tikrų taisyklių. Nemanykite, kad galite tiesiog panaudoti citatą iš mėgstamos dainos ar knygos, įsitikinkite, kad žinote, ko jums reikia, kad imtumėte būtinų atsargumo priemonių.

Jei citata, kurią norite naudoti, yra viešajame domene – Jungtinėse Valstijose, tai reiškia, kad viskas, kas buvo paskelbta iki 1923 m., tikriausiai esate viešasis domenas ir jums nereikia leidimo ją naudoti. Priešingu atveju greičiausiai jums reikės autorių teisių turėtojo leidimo, kuris užtikrins, kad nebūsite atsakingas už autorių teisių pažeidimą. Kad ir kaip epigrafas tiktų jūsų istorijai, vargti nesilaikant tinkamų procedūrų neverta.

Nors epigrafai yra neprivalomi knygos elementai, jie gali suteikti informacijos, kuri gali pagerinti skaitytojo patirtį. Svarbu ne tik pasirinkti kokią nors atsitiktinę citatą, bet ir surasti – arba sugalvoti – tokią, kuri pasitarnaus konkrečiam jūsų istorijos tikslui.