Haiku hija forma poetika tradizzjonali Ġappuniża magħrufa għall-qosor u l-istil distintiv tagħha. A haiku hija poeżija li tikkonsisti fi tliet linji, mingħajr rima, ġeneralment magħmula minn 5, 7 u 5 sillabi rispettivament. Fil-qalba ta’ haiku hemm osservazzjoni tan-natura jew mument fil-ħajja, li titwassal b’numru minimu ta’ kliem.
Tradizzjonalment, il-haiku jirriflettu l-istaġuni u l-fenomeni naturali, bħall-fjur taċ-ċirasa, il-ħoss tax-xita, jew il-weraq tal-ħarifa. Jistinkaw biex jaqbdu mument, jaqbdu mument emozzjonali, jew iwasslu tifsira profonda permezz ta’ stampi sempliċi iżda preċiżi.
Għalkemm il-haiku għandhom storja u tradizzjoni Ġappuniża, ġew adottati u adattati minn kulturi oħra, inklużi dawk tal-Punent. Il-haiku tal-Punent jenfasizza l-qosor u l-użu tal-lingwa biex toħloq impressjoni qawwija fuq il-qarrej. F'din il-forma adattata, il-haiku mhux dejjem isegwu r-regoli riġidi tal-forma oriġinali Ġappuniża, iżda xorta jżommu l-idea ta 'qosor u impatt immedjat.
Format poetiku li fih 17-il sillaba.
Il-format oriġinali tal-haiku huwa bbażat fuq is-17-il unità fonetika msejħa fil-poeżija Ġappuniża on (音), li jista' jitqabbel bejn wieħed u ieħor mas-sillabi. Għalkemm oriġinarjament il-haiku kienu miktuba f'linja waħda, illum huma maqsuma fi tliet linji bl-użu ta' disinn ta' 5-7-5 sillabi.
Hawn eżempju wieħed ta’ haiku mill-aktar poeta famuż ta’ din il-forma, Matsuo Basho:
Għalkemm is-sillabi f'din it-traduzzjoni letterarja partikolari ma jsegwux il-mudell 5-7-5, jagħmlu fil-haiku oriġinali Ġappuniż:
fu-ru i-ke I (5) ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7) mi-zu imma dwar xi ħaġa (5)
Matul iż-żmien, poeti madwar id-dinja baqgħu fidili lejn din l-istruttura filwaqt li jesperimentaw ukoll b’forom ġodda ispirati mill-haiku.
X'tikkapitalizza f'haiku? Xi poeti/tradutturi jikkapitalizzaw biss ismijiet, xi wħud biss l-ewwel kelma, u oħrajn l-ewwel ittra ta’ kull linja. Hemm ukoll l-ebda regoli stabbiliti għat-tmiem tal-punteġġjatura—tista’ tużahom jew ma tistax tużahom.
Minbarra l-format, wieħed minn maġġuri Il-karatteristika tal-haiku dejjem kienet il-lakoniżmu u l-eleganti fid-deskrizzjoni tan-natura - il-muża ewlenija tal-poeti tal-Haiku.
In-natura hija tema ċentrali komuni
Id-dinja naturali ilha li kienet ċentrali għall-poeżija Haiku, u tispira lill-poeti biex josservaw l-inħawi tagħhom u jinnutaw mumenti ordinarji iżda sinifikanti. In-natura kienet u għadha meqjusa bħala l-post ideali biex iċċempel Wabi Sabi (侘寂), stat mentali li fih persuna ssib sodisfazzjon f'affarijiet sempliċi. Fin-natura, tista 'tgawdi l-ħoss tal-għana tal-għasafar jew tirrifletti fuq l-impermanenza tal-ħajja hekk kif tara l-weraq tal-ħarifa jaqgħu.
Fit-tradizzjoni Ġappuniża tal-Haiku, in-natura ssir referenza għaliha billi tuża "kliem staġjonali" ( kigo , 季語), bħal fjuri tar-rebbiegħa tal-kolza jew snowflakes tax-xitwa. Fiż-żewġ eżempji li jmiss, il-fjur taċ-ċirasa jgħidulna li hija r-rebbiegħa, u l-istilel friski jpinġu stampa ta 'lejl tas-sajf bil-kwiekeb.
Blanzuni taċ-ċirasa
waqgħa! waqgħa!
biżżejjed biex timla żaqqi
Kobayashi Issa
Il-lampa spiċċat darba
Jidħlu stilel kesħin
Qafas tat-tieqa.
Wieħed Natsume Soseki
Maż-żmien, diversi skejjel ta’ poeti haiku ddiskutew jekk il-forma għandhiex tkun ispirata biss min-natura jew miftuħa għal temi oħra. Għalkemm il-ġurija għadha barra (wara mijiet ta’ snin ta’ dibattitu), ir-reverenza għad-dinja naturali għadha waħda mill-mottivi ewlenin tal-haiku sal-lum—flimkien mal-użu qawwi ta’ xbihat.
Tgħaqqad immaġini sempliċi biex tesprimi idea
Ħafna poeżiji haiku jfittxu li jesprimu "epifanija": rispons emozzjonali mhux mistenni għal xi ħaġa li l-poeta josserva. Din il-ħarsa tista’ tkun sempliċi daqs id-daħk jew profonda daqs kemm tirrifletti fuq in-natura ta’ l-eżistenza tagħna.
Immaġini improbabbli magħquda mill-emozzjoni
Xi poeżiji Haiku jużaw immaġini waħda biss biex jesprimu sentiment, filwaqt li oħrajn jgħaqqdu diversi stampi flimkien. Ejja nħarsu lejn żewġ eżempji:
Anke fi Kyoto
jisimgħu l-cuckoo
Kjoto inmiss.
Wieħed Matsuo Basho
Ix-xbieha tal-kuku u l-ħsejjes tal-ħsejjes tiegħu jqanqlu fil-poeta ċerta nostalġija ta’ belt u żmien li jidher li għadda. L-istramba ta’ din ix-xbieha tfakkarna kif jaħdmu l-memorji: kultant ċertu ħoss ikun biżżejjed biex jeħodkom lura lejn il-passat.
Fil-haiku li ġejjin, insetti, min iħobb u stilel huma marbuta biex jenfasizzaw it-tema universali tat-telf u s-separazzjoni.
Tibkix, insetti
Min iħobb, l-istilel infushom,
Għandhom jisseparaw.
Kobayashi Issa
L-immaġini tal-haiku jingħaqdu flimkien għal impatt emozzjonali
Xi drabi l-għarfien huwa espress billi jitqiegħdu żewġ stampi f'kuntrast ma 'xulxin. Dawn l-immaġini mhumiex magħżula għall-uniċità jew is-sbuħija tagħhom, iżda pjuttost għal dak li jevokaw meta jitqiegħdu flimkien.
Ejja naraw eżempju:
caterpillar,
huwa tard il-ħarifa
għadu mhux farfett.
Wieħed Matsuo Basho
Il-mod kif Basho jfassal l-immaġini tal-caterpillar u l-farfett f’din il-poeżija jesprimi sens ta’ potenzjal mhux realizzat, jew xewqa għat-tkabbir u l-evoluzzjoni li għadha ma wrietx ruħha.
fatti Haiku! Tradizzjonalment paragun ta’ żewġ immaġini hija enfasizzata bi "kliem ta' abbrevjazzjoni" ( kireji , 切れ字) hija kostruzzjoni poetika li tista' tistruttura vers b'modi differenti. Din il-waqfa tista’ tkun punteġġjatura (bħal sing) jew sempliċiment stress (bħal “Oh!”). Tidderieġi l-fluss tal-poeżija, kireji jgħin biex jinkiser ix-xejriet tal-ħsieb tal-qarrej u jiffaċilita l-assoċjazzjonijiet bejn l-immaġini.
L-użu ta 'xbihat naturali biex iwassal ideat u emozzjonijiet f'daqqa kien komponent ewlieni tal-poeżija haiku peress li kisbet popolarità fil-Ġappun tas-seklu 17.
Il-forma haiku tmur lura għas-seklu 17.
Qabel ma kien jeżisti l-Haiku renga hija forma ta’ poeżija spontanja u kollaborattiva mill-Ġappun. Poeżiji Renga inkitbu mill-isforzi konġunti ta’ poeti, kittieba u nies tas-sengħa, li jibdew mill-istrofa tal-ftuħ ( haiku , 発句) ta’ 5-7-5 unitajiet fonetiċi, segwiti minn serje ta’ 7-7 versi.
Peress haiku meqjusa bħala katalist għall-proċess kreattiv kollu, il-poeti jemmnu li kien jeħtieġ livell speċjali ta’ sensittività u ħila. Fis-seklu 17, l-isforzi meħtieġa biex jinħoloq qawwija haiku , ħeġġet lil dawk li jħaddnu l-kliem bħal Matsuo Basho biex javviċinawh bħala forma ta’ arti fiha nnifisha.
Żmien Basho fid-deżert
Anke jekk għamel isem bħala poeta renga , Ir-ruħ bla kwiet ta 'Basho wasslitu biex jivvjaġġa permezz tal-Ġappun rurali, li dak iż-żmien kien meqjus estremament perikoluż. Waħdu fil-kampanja selvaġġa, Basho żviluppa sensittività kbira għan-natura u l-istaġuni li qed jinbidlu - ipprova jaqbad l-essenza tagħhom f'kollezzjoni haiku .
Poeti haiku tat-tieni ġenerazzjoni
Matsuo Basho kien u jibqa’ wieħed mill-aktar għalliema famużi tal-haiku ta’ kull żmien. Ix-xogħol tiegħu ispira lil ħafna, bħal Yosa Buson u Kobayashi Issa, biex isegwu l-eżempju tiegħu u jkomplu t-tradizzjoni tal-haiku fl-istil tagħhom stess.
Hawn żewġ eżempji tax-xogħol tagħhom:
Is-slaleb tax-xmara tas-sajf
hekk ferħan
bis-sandlijiet fl-idejn!
— Yosa Buson
Bebbux
Tlugħ il-Muntanja Fuji
Imma bil-mod, bil-mod!
— Issa Kobayashi
Fl-aħħar tas-seklu 19, il-poeta Masaoka Shiki biddel l-isem haiku в haiku , tkompli tissimenta bħala forma indipendenti ta 'poeżija. Bħal Basho, Shiki kien jemmen li l-haiku għandu jkun “skeċċ mill-ħajja,” it-tema kostanti tal-eluf ta’ strofi li ħalla bħala wirt tiegħu.
aħdar fil-qasam
kien misjuq fi
kejk tar-ross
― Masaoka Shiki
Wara Shiki, il-poeżija haiku kompliet tikseb popolarità, espandiet biex tiddiskuti temi kontemporanji u tħaddan format aktar miftuħ.
Il-poeti moderni jkomplu jiktbu l-haiku
Fis-seklu 20, ħafna poeti Ewropej u Amerikani bdew jinteressaw ruħhom fil-forma u bdew jiktbu l-haiku f’varjetà ta’ lingwi, inklużi l-Ingliż, il-Franċiż u t-Taljan. Partikolarment influwenti kien il-moviment Imagist (immexxi minn T. E. Hulme, Ezra Pound, u Amy Lowell), li pprova “jaqbad” l-istati emozzjonali tiegħu fi ftit kliem biss.
Aktar tard, poeti Amerikani bħal Nick Virgilio, Richard Wright, u Sonia Sanchez ikkontribwew għal-letteratura haiku bil-poeżija tagħhom stess. Hawn huma xi wħud mill-poeżiji tagħhom:
mużiċist għomja
espansjoni ta 'tazza tal-landa antik
jiġbor snowflake
1Nick Virgilio
Jien ħadd:
Ħamra ħamra tal-ħarifa
Ħadt ismi.
1 Richard Wright
tgħidx kliem
iż-żmien qed jiġġarraf
fil-foresti
一 Sonia Sanchez
Xi wħud minn dawn il-poeżiji juru karatteristiċi tradizzjonali tal-haiku, bħall-format ta’ 5-7-5 sillabi, referenzi staġjonali, jew użu qawwi ta’ xbihat. Poeżiji oħra ma jissodisfawx dawn il-kriterji: il-poeżija moderna tal-haiku ħafna drabi tiddevja mill-prinċipji tradizzjonali, forsi tieħu ispirazzjoni mill-ħajja bieżla tal-belt aktar milli min-natura.
Madankollu, ħafna mill-poeżija moderna tal-haiku għadha tipprova taqbad il-ħafna mumenti u esperjenzi memorabbli li niltaqgħu magħhom kuljum.
Mill-poeti tal-Ġappun medjevali jingħaqdu poeżiji flimkien sa kittieba moderni li jfasslu linji fost skyscrapers fi bliet futuristiċi, l-istorja tal-haiku tkompli tinkiteb. Sakemm in-natura u l-ħajja jibqgħu sorsi ta’ ispirazzjoni bla tarf u prontezza, il-haiku se jeżisti wkoll.
Tipografija ABC
Merhba stampar "ABC" - is-sieħeb ideali tiegħek għall-istampar kotba fl-istil haiku!
Aħna jispeċjalizzaw fil-ħolqien ta ’kotba, ispirat mill-poeżija haiku Ġappuniża. Tagħna L-istamperija għandha ħafna esperjenza u approċċ professjonali għall-istampar, li jippermettilna nwasslu l-estetika unika u l-fond tal-haiku.
В l-istamperija "ABC" Stampar" aħna kburin bid-disinjaturi u t-tekniċi professjonali tagħna li se jgħinu biex il-ktieb tal-haiku tiegħek jieħu l-ħajja. Noffru firxa wiesgħa ta 'servizzi, inkluż disinn ta' tqassim, għażla ta 'materjali ta' kwalità u l-użu ta 'teknoloġiji avvanzati tal-istampar.
Nifhmu li kull ktieb haiku huwa uniku u jeħtieġ individwali approċċ. Għalhekk, aħna lesti niddiskutu r-rekwiżiti tiegħek u ngħinuk toħloq ktieb li jirrifletti bis-sħiħ l-estetika u l-ideat tiegħek.
Jekk tixtieq toħloq ktieb haiku ta 'kwalità għolja, jekk jogħġbok ikkuntattja l-istamperija "ABC". Aħna niggarantlek kwalità tal-istampar superjuri, attenzjoni għad-dettall, u riżultati li jaqbżu l-aspettattivi tiegħek.
Ikkuntattjana llum u agħti l-ġwienaħ tal-haiku tiegħek!
Kif tikteb xena? 9 Tekniki Inġenjużi għall-Kitba ta' Xena Kbira
Оставить комментарий