Epigraf. Hvorfor trengs en epigraf?

En epigraf er et sitat, avsnitt eller kort passasje som vanligvis finnes i begynnelsen av en bok. Den fungerer vanligvis som et forord eller introduksjon til historien din før noen karakterer dukker opp eller handlingen begynner. Oftest er dette sitater fra forfattere eller andre innflytelsesrike personer, men dette er ikke alltid tilfelle.

Reglene for bruk av epigrafer er ganske fleksible. Vi skal dykke ned i dem senere i dette innlegget, men la oss først ta en titt. Hvorfor det kan være lurt å vurdere å bruke epigrafer først.

Hvorfor trengs en epigraf?

En epigraf vil sannsynligvis ikke lage eller ødelegge boken din. Det kan imidlertid tjene som en måte å introdusere leserne for historien din – eller i det minste deler av den – før de dykker ned i sakens kjerne. Hvis riktig sitat velges, kan det være lurt å spise hele kaken for smulene.

Selv om en epigraf er et valgfritt element på et bokomslag, kan det tjene mange forskjellige formål i en historie. Her er fire.

Et tema er den sentrale ideen som en historie formidler, og en epigraf kan bidra til å formidle den veldig kortfattet.

La oss se på en av de tre epigrafene fra "The Handmaid's Tale" Margaret Atwood.

Og da Rakel så at hun ikke hadde barn til Jakob, ble Rakel misunnelig på sin søster; og han sa til Jakob: Gi meg barn, ellers dør jeg! Og Jakob ble vred på Rakel; Han sa: Er jeg virkelig Gud, som nektet deg frukten av ditt liv? Hun sa: Se, min tjenestepike Bilha, gå inn til henne, så skal hun legge henne på fanget mitt, så jeg også kan få barn med henne. 30. Mosebok 1:3-XNUMX

Dette spesielle bibelsitatet har mye å gjøre med spørsmålet om barn, fruktbarhet og ideen om å ta noen utenfor ekteskapet for å produsere barn: alle punkter i romanen er av stor betydning.

2) Sett stemningen. Epigraf

Med bare noen få ord kan en epigraf vise leserne om de forventer en spennende, glad eller trist historie. Ta dette eksemplet fra "Nattsirkus":

Drømmeren er en som bare kan finne veien i måneskinn, og straffen hans er at han ser morgengryet foran resten av verden. Oscar Wilde, 1888

Gjennom hele boka har alt som skjer i sirkuset en fabelaktig karakter. I tillegg er det flere referanser til drømmere, spesielt navnet på sirkuset " Le Cirque des Rêves" (Circus of Dreams) og navnet gitt til sine mest hengivne fans, "revører" (drømmere). Boken går til og med så langt som å avslutte med ordene «Du er ikke lenger sikker på hvilken side av gjerdet drømmen er på». Det hele kommer tilbake til effekten sirkuset har på alle som deltar, noe som er vakkert demonstrert av Wildes sitat.

3) Å gi kontekst. Epigraf

En epigraf kan også brukes til å fremheve viktig informasjon om en historie, som kan variere fra innstilling til bakgrunnsdetaljer. Han no bør ikke gi bort noen store plotpoeng, men det kan holde leseren interessert ved å gi akkurat nok til å vekke appetitten.
Tre ringer for alvekongene under himmelen, sju for dvergherrene i steinhallene deres, ni for dødelige menn som er dømt til å dø, en for mørkets herre på hans mørke trone i landet Mordor der skyggene ligger. Én ring for å styre dem alle, én ring for å finne dem, én ring for å bringe dem alle og binde dem i mørket i landet Mordor der skyggene ligger.
Denne epigrafen, skrevet av Tolkien selv, vises i begynnelsen av hvert av de tre bindene som utgjør serien. Ringenes herre " Han gir leseren bakgrunnsinformasjon om ringene, og fokuserer til slutt på den ene ringen og dens krefter. I tillegg gir det kontekst om hvem den titulære "Herren" er: et ondt vesen som ønsker å bruke den ene ringen for verdensherredømme. Dette gir leserne et lite innblikk i hva den episke historien handler om uten å gi bort hovedpoengene.

4) Foreskygge tomten. Epigraf

Epigrafer kan også indikere hvordan en bestemt hendelse vil utvikle seg eller hvordan historien tar slutt. Den trenger ikke å avsløre alle svarene, men den kan vise hvor den endelige løsningen er på vei. Epigrafen fra And Then There Were None av Agatha Christie er et strålende eksempel på bruken av foreshadowing.

Ti små soldater gikk til middag; En tok kvelertak på det lille jeget hans, og så var det ni. De ni små soldatene var oppe veldig sent; En sov alene, og så var det åtte av dem. Åtte små soldater reiser gjennom Devon; En sa at han skulle bli der, og så var det sju. Sju små soldater hogger pinner; En skar seg i to, og så var det seks. Seks små soldater som leker med en bikube; Humla stakk én, så fem. Fem små soldater som driver med lov; En havnet på kontoret, og så var de fire. Fire soldater drar til sjøs; En rød sild ble svelget, og så var det tre av dem. Tre små soldater går rundt i dyrehagen; En stor bjørn klemte, og så to. To små guttesoldater sitter i solen; Odin ble rystet, og så var det Odin. En liten soldat ble stående alene; Han gikk og hengte seg, og så var det ingen der. Frank Green, 1869

Denne nåværende versjonen av dette barnerimet gir ikke bare tittelen på romanen, den gir også ledetråder til forbrytelsene og til og med hint til løsning. Hvem distraherer?

Hvordan bruke en epigraf?

Som vi allerede har nevnt, er den gode nyheten at det egentlig ikke er noen faste regler for bruk av epigrafer. Fleksibiliteten de tilbyr er et flott og kraftig verktøy som, hvis det brukes riktig, kan berike boken din.

Det er imidlertid noen få konvensjoner når det gjelder epigrafer. La oss se på dem nå.

hvor kan jeg sette en epigraf?

bilde: Penguin Classics
Selv om epigrafer oftest finnes helt i begynnelsen av en historie, for eksempel i en prolog, velger noen forfattere å plassere en annen epigraf foran hvert av kapitlene, delene eller delene av boken deres, spesielt hvis det er et lengre verk.

Roman av Thomas Pynchon "Gravity's Rainbow" delt inn i fire deler, innledet av en epigraf. Hver av dem introduserer enten emnet for delen eller har en relasjon til hendelsene som finner sted. De leser:

Del én: Beyond Zero.

Naturen kjenner ingen utryddelse; alt han vet er transformasjon. Alt vitenskapen har lært meg og fortsetter å lære bort styrker min tro på kontinuiteten i vår åndelige eksistens etter døden. Werner von Braun

For det andre: Un Perm 'au Casino Hermann Göring.

Du vil ha den høyeste, mørkeste ledende mannen i Hollywood. Merian S. Cooper

Del tre: i sonen

Toto, jeg har en følelse av at vi ikke er i Kansas lenger... Dorothy,  Trollmannen fra Oz

Del fire: Motvirkning

Hvilken? Richard M. Nixon

Omvendt kan flere epigrafer også finnes sammen i begynnelsen av en bok, med noen som har tre eller til og med fire på én side.

Sammen med "The Handmaid's Tale" , " Harry Potter og dødstalismanene" begynner også med flere epigrafer. Den første epigrafen er et sitat fra den klassiske greske tragedien til Aeschylus, og den andre er fra William Penns samling av epigrammer og ordtak fra 1682. Begge tar for seg døden, et av hovedmotivene i boken.

Av hva kan det være en epigraf?

Det er ikke mindre frihet i jakten på epigrafer enn i deres plassering. De kan komme fra hvor som helst – fra bøker, ordtak, sanger, taler, klassiske og religiøse tekster. Du kan imidlertid også velge å ikke sitere andre og skrive din egen epigraf i stedet.

Epigrafer fra «Harry Potter and the Deathly Hallows»Epigraph til Dostojevskijs roman « Brødrene Karamazov" – sitat fra Bibelen:
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hvis ikke et hvetekorn faller i jorden og dør, forblir det alene; og hvis den dør, skal den bære mye frukt. Johannes 12:24

Epigraf fra "Den store Gatsby" - Dette er et sitat fra Thomas Parke D'Invilliers, en karakter skapt av Fitzgerald selv for sin roman " Denne siden av himmelen" .
Ta så på deg gullhatten hvis den beveger henne; Hvis du kan hoppe høyt, hopp for henne også, til hun skriker: "Elsker, gullhattet, høythoppende elsker, jeg må ha deg!" Thomas Park D'Invilliers

В "lilla" Alice Walker bruker et sitat fra Stevie Wonders sang "Do Like You".
Vis meg hvordan jeg skal oppføre meg som deg. Vis meg hvordan jeg gjør det. Stevie Wonder

Kan du bruke et hvilket som helst sitat som epigraf?

Hvis du vil sitere et publisert verk for epigrafen din, må du kanskje følge visse regler. Ikke tro at du bare kan bruke et sitat fra favorittsangen eller boken din, sørg for at du vet hva du trenger for å ta de nødvendige forholdsreglene.

Hvis sitatet du vil bruke er i det offentlige domene – i USA betyr det alt publisert før 1923 – så er du sannsynligvis i det offentlige domene og trenger ikke tillatelse for å bruke det. Ellers vil du sannsynligvis trenge tillatelse fra opphavsrettsinnehaveren, som vil sikre at du ikke vil bli holdt ansvarlig for brudd på opphavsretten. Uansett hvor godt epigrafen passer til historien din, er bryet med å ikke følge riktige prosedyrer ikke verdt det.

Selv om epigrafer er valgfrie elementer i en bok, kan de gi informasjon som kan forbedre leserens opplevelse. Det handler ikke bare om å velge et tilfeldig sitat, men om å finne – eller komme med – et som vil tjene et bestemt formål i historien din.