Haiku je tradičná japonská poetická forma známa svojou stručnosťou a osobitým štýlom. Haiku je báseň pozostávajúca z troch riadkov, bez rýmu, zvyčajne pozostávajúca z 5, 7 a 5 slabík. Základom haiku je pozorovanie prírody alebo moment v živote, ktorý je vyjadrený minimálnym počtom slov.
Haiku tradične odrážajú ročné obdobia a prírodné javy, ako sú čerešňové kvety, zvuk dažďa alebo jesenné lístie. Usilujú sa zachytiť moment, zachytiť emocionálny moment alebo sprostredkovať hlboký význam prostredníctvom jednoduchých, ale presných obrázkov.
Hoci haiku má japonskú históriu a tradíciu, prevzali a prispôsobili si ich aj iné kultúry, vrátane západných. Západné haiku kladie dôraz na stručnosť a používanie jazyka na vytvorenie silného dojmu na čitateľa. V tejto upravenej forme sa haiku nie vždy riadia prísnymi pravidlami japonskej pôvodnej formy, ale stále si zachovávajú myšlienku stručnosti a okamžitého účinku.
Poetický formát obsahujúci 17 slabík.
Pôvodný formát haiku je založený na 17 fonetických jednotkách nazývaných v japonskej poézii on (音), čo sa dá zhruba prirovnať k slabikám. Hoci sa haiku pôvodne písali v jednom riadku, dnes sú rozdelené do troch riadkov pomocou vzoru 5-7-5 slabík.
Tu je jeden príklad haiku od najslávnejšieho básnika tejto formy, Matsuo Basho:
Hoci sa slabiky v tomto konkrétnom literárnom preklade neriadia vzorom 5-7-5, v pôvodnom japonskom haiku áno:
fu-ru i-ke I (5) ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7) mi-zu ale o niečom (5)
Po celý čas zostali básnici na celom svete verní tejto štruktúre a zároveň experimentovali s novými formami inšpirovanými haiku.
Čo píšete veľkými písmenami v haiku? Niektorí básnici/prekladatelia píšu veľkými písmenami iba mená, niektorí iba prvé slovo a iní prvé písmeno každého riadku. Neexistujú ani stanovené pravidlá pre ukončenie interpunkcie – môžete alebo nemusíte ich použiť.
Okrem formátu, jeden z major Charakteristickým znakom haiku bol vždy lakonicizmus a elegancia v opise prírody - hlavnej múzy básnikov Haiku.
Príroda je spoločnou ústrednou témou
Prírodný svet je už dlho stredobodom poézie Haiku a inšpiruje básnikov, aby pozorovali svoje okolie a všímali si obyčajné, no významné momenty. Príroda bola a stále je považovaná za ideálne miesto na zavolanie Wabi Sabi (侘寂), duševný stav, v ktorom človek nachádza uspokojenie v jednoduchých veciach. V prírode si môžete vychutnať zvuk vtáčieho spevu alebo sa zamyslieť nad nestálosťou života, keď budete pozorovať padanie jesenného lístia.
V japonskej tradícii haiku sa príroda označuje ako „sezónne slová“ ( kigo , 季語), ako sú jarné kvety repky alebo zimné snehové vločky. V nasledujúcich dvoch príkladoch nám čerešňové kvety hovoria, že je jar, a chladné hviezdy vykresľujú obraz hviezdnej letnej noci.
čerešňové kvety
pád! pád!
dosť na to, aby mi naplnil brucho
Kobayashi Issa
Lampa raz zhasla
Vstupujú chladné hviezdy
Okenný rám.
Jeden Natsume Soseki
Postupom času rôzne školy básnikov haiku diskutovali o tom, či by mala byť forma inšpirovaná výlučne prírodou alebo by mala byť otvorená iným témam. Aj keď je porota stále mimo (po stovkách rokov diskusií), úcta k prírodnému svetu zostáva dodnes jedným z hlavných motívov haiku – spolu so silným využitím obrazotvornosti.
Spájanie jednoduchých obrázkov na vyjadrenie myšlienky
Mnohé básne haiku sa snažia vyjadriť „epifániu“: neočakávanú emocionálnu reakciu na niečo, čo básnik pozoruje. Tento pohľad môže byť taký jednoduchý ako smiech alebo taký hlboký ako úvaha o prchavosti našej existencie.
Nepravdepodobné obrazy spojené emóciami
Niektoré básne Haiku používajú iba jeden obraz na vyjadrenie pocitu, zatiaľ čo iné spájajú niekoľko obrazov dohromady. Pozrime sa na dva príklady:
Dokonca aj v Kjóte
počúvanie kukučky
Chýba mi Kjóto.
Jeden Matsuo Basho
Obraz kukučky a zvuky jej zvukov vyvolávajú v básnikovi istú nostalgiu za mestom a dobou, ktorá akoby pominula. Zvláštnosť tohto obrazu nám pripomína, ako fungujú spomienky: niekedy stačí určitý zvuk, ktorý vás vráti do minulosti.
V nasledujúcom haiku sú hmyz, milenci a hviezdy prepojené, aby zdôraznili univerzálnu tému straty a odlúčenia.
Neplač, hmyz
Milenci, samotné hviezdy,
Musí sa oddeliť.
Kobayashi Issa
Postavenie haiku obrázkov vedľa seba pre emocionálny vplyv
Niekedy sa vhľad vyjadruje umiestnením dvoch obrázkov do protikladu. Tieto obrázky nie sú vyberané pre ich jedinečnosť alebo krásu, ale skôr pre to, čo evokujú, keď sa poskladajú.
Pozrime sa na príklad:
húsenica,
je neskorá jeseň
ešte nie motýľ.
Jeden Matsuo Basho
Spôsob, akým Basho rámuje obrazy húsenice a motýľa v tejto básni, vyjadruje pocit nerealizovaného potenciálu alebo túžbu po raste a evolúcii, ktorá sa ešte neprejavila.
Haiku fakty! Tradične porovnanie dvoch obrázkov je zdôraznené „skracovaním slov“ ( kireji , 切れ字) je poetická konštrukcia, ktorá môže štrukturovať verš rôznymi spôsobmi. Touto prestávkou môže byť interpunkcia (napríklad pomlčka) alebo jednoducho zdôraznenie (napríklad „Ach!“). Riadenie toku básne, kireji pomáha prelomiť vzorce myslenia čitateľa a uľahčuje asociácie medzi obrázkami.
Používanie prírodných obrazov na sprostredkovanie myšlienok a náhlych emócií bolo kľúčovou zložkou poézie haiku, odkedy si získala popularitu v Japonsku v 17. storočí.
Forma haiku pochádza zo 17. storočia.
Predtým, ako existovalo Haiku renga je formou spontánnej a kolaboratívnej poézie z Japonska. Básne Renga boli napísané spoločným úsilím básnikov, pisárov a remeselníkov, počnúc úvodnou strofou ( haiku , 発句) 5-7-5 fonetických jednotiek, po ktorých nasleduje séria 7-7 veršov.
Od haiku Považovaný za katalyzátor celého tvorivého procesu, básnici verili, že si to vyžaduje osobitnú úroveň citlivosti a zručnosti. V 17. storočí si úsilie vyžiadalo vytvorenie silného haiku , podnietilo slovných majstrov, ako je Matsuo Basho, aby k nemu pristupovali ako k umeleckej forme samostatne.
Basho čas v púšti
Aj keď sa presadil ako básnik renga , Nepokojná duša Basho ho priviedla k cestovaniu po vidieckom Japonsku, ktoré bolo v tom čase považované za mimoriadne nebezpečné. Sám na divokej krajine si Basho vyvinul veľkú citlivosť na prírodu a meniace sa ročné obdobia – pokúšajúc sa zachytiť ich podstatu v kolekcii haiku .
Druhá generácia básnikov haiku
Matsuo Basho bol a zostáva jedným z najslávnejších majstrov haiku všetkých čias. Jeho práca inšpirovala mnohých, ako napríklad Yosa Buson a Kobayashi Issa, aby nasledovali jeho príklad a pokračovali v tradícii haiku vo svojom vlastnom štýle.
Tu sú dva príklady ich práce:
Letné prechody riek
tak rád
s sandálkami v ruke!
— Yosa Buson
slimák
Vyliezť na horu Fuji
Ale pomaly, pomaly!
— Issa Kobayashi
Na konci 19. storočia básnik Masaoka Shiki premenoval haiku в haiku , čím sa ďalej upevňuje ako samostatná forma poézie. Rovnako ako Basho, aj Shiki veril, že haiku by malo byť „náčrtom zo života“, stálou témou tisícok strof, ktoré zanechal ako svoj odkaz.
zelená na poli
bol zahnaný do
ryžový koláč
- Masaoka Shiki
Po Shiki si poézia haiku naďalej získavala popularitu, rozširovala sa o súčasné témy a prijímala otvorenejší formát.
Moderní básnici pokračujú v písaní haiku
V 20. storočí sa o túto formu začalo zaujímať mnoho európskych a amerických básnikov a začali písať haiku v rôznych jazykoch vrátane angličtiny, francúzštiny a taliančiny. Obzvlášť vplyvné bolo hnutie Imagist (vedené T. E. Hulmem, Ezrom Poundom a Amy Lowell), ktoré sa pokúšalo „zachytiť“ emocionálne stavy človeka len niekoľkými slovami.
Neskôr americkí básnici ako Nick Virgilio, Richard Wright a Sonia Sanchez prispeli k literatúre haiku vlastnou poéziou. Tu sú niektoré z ich básní:
slepý hudobník
rozšírenie starého plechového pohára
zbiera snehovú vločku
1 Nick Virgilio
ja som nikto:
Červené zapadajúce jesenné slnko
Vzal si moje meno.
1 Richard Wright
nehovor slová
čas sa rúca
v lesoch
Napríklad Sonia Sanchez
Niektoré z týchto básní vykazujú tradičné črty haiku, ako je formát 5-7-5 slabík, sezónne odkazy alebo silné použitie obrázkov. Iné básne tieto kritériá nespĺňajú: moderná poézia haiku sa často odkláňa od tradičných princípov a možno sa inšpiruje skôr rušným mestským životom než prírodou.
Veľká časť modernej poézie haiku sa však stále pokúša zachytiť množstvo nezabudnuteľných momentov a zážitkov, s ktorými sa stretávame každý deň.
Od básnikov stredovekého Japonska spájajúcich básne až po moderných spisovateľov, ktorí kreslia čiary medzi mrakodrapmi vo futuristických mestách, sa história haiku stále píše. Pokiaľ príroda a život zostanú nekonečnými a nadčasovými zdrojmi inšpirácie, bude existovať aj haiku.
Typografia ABC
Vitajte v tlačiareň "ABC" - váš ideálny partner pre tlač knihy v štýle haiku!
Špecializujeme sa na tvorbu Knihy, inšpirovaný japonskou poéziou haiku. náš Tlačiareň má bohaté skúsenosti a profesionálny prístup k tlači, čo nám umožňuje sprostredkovať jedinečnú estetiku a hĺbku haiku.
В tlačiareň "ABC" Printing“ sme hrdí na našich profesionálnych dizajnérov a technikov, ktorí vám pomôžu oživiť vašu knihu haiku. Ponúkame široké spektrum služieb vrátane návrhu layoutu, výberu kvalitných materiálov a využitia pokročilých tlačových technológií.
Chápeme, že každý kniha haiku je jedinečná a vyžaduje si individualitu prístup. Preto sme pripravení prediskutovať vaše požiadavky a pomôcť vám vytvoriť knihu, ktorá plne odráža vašu estetiku a predstavy.
Ak by ste chceli vytvoriť kvalitnú knihu haiku, kontaktujte nás tlačiareň "ABC". Garantujeme vám vynikajúcu kvalitu tlače, pozornosť venovanú detailom a výsledky, ktoré prekonajú vaše očakávania.
Kontaktujte nás ešte dnes a dajte svojim haiku krídla!
Ako napísať scénu? 9 dômyselných techník na napísanie skvelej scény
Оставить комментарий