Epigraf. Nima uchun epigraf kerak?

Epigraf odatda kitob boshida topiladigan iqtibos, paragraf yoki qisqa parchadir. Odatda u biron bir qahramon paydo bo'lishidan yoki harakat boshlanishidan oldin hikoyangizga kirish yoki kirish bo'lib xizmat qiladi. Ko'pincha bu yozuvchilar yoki boshqa nufuzli odamlarning iqtiboslari, lekin bu har doim ham shunday emas.

Epigraflardan foydalanish qoidalari juda moslashuvchan. Biz ularni keyinroq ushbu postda ko'rib chiqamiz, lekin avvaliga ko'rib chiqamiz. nima uchun avval epigraflardan foydalanishni o'ylab ko'rishingiz mumkin.

Nima uchun epigraf kerak?

Epigraf, ehtimol, kitobingizni yaratmaydi yoki buzmaydi. Biroq, bu o'quvchilarni sizning hikoyangiz bilan yoki hech bo'lmaganda uning elementlari bilan tanishtirishning bir usuli bo'lib xizmat qilishi mumkin - ular masalaning go'shtiga sho'ng'ishdan oldin. Agar to'g'ri tirnoq tanlansa, ular maydalanganlar uchun butun tortni iste'mol qilishni xohlashlari mumkin.

Garchi epigraf kitob muqovasidagi ixtiyoriy element bo'lsa-da, u hikoyada juda ko'p turli maqsadlarga xizmat qilishi mumkin. Mana to'rtta.

Mavzu - bu hikoyaning asosiy g'oyasi va epigraf uni juda ixcham tarzda etkazishga yordam beradi.

Keling, uchta epigrafdan birini ko'rib chiqaylik "Qo'riqchining ertagi" Margaret Atvud.

Rohila Yoqubga farzandi yo‘qligini ko‘rgach, Rohila singlisiga hasad qildi. Yoqubga: “Menga bolalar ber, aks holda o‘laman”, dedi. Yoqub Rohiladan g'azablandi. U: «Men senga qorning mevasidan voz kechgan Allohimmi?» dedi. U dedi: «Mana, mening xizmatkorim Bilha, uning oldiga kiring, u mening tizzamga yotqizadi, men ham undan farzand ko'raman. Ibtido 30:1–3

Muqaddas Kitobdagi bu iqtibos bolalar, tug'ilish va farzand ko'rish uchun kimnidir nikohsiz olish g'oyasi bilan bog'liq: romandagi barcha fikrlar katta ahamiyatga ega.

2) Kayfiyatni o'rnating. Epigraf

Bir necha so'z bilan epigraf o'quvchilarga hayajonli, baxtli yoki qayg'uli voqeani kutayotganini ko'rsatishi mumkin. Ushbu misolni dan oling "Tungi tsirk":

Xayolparast faqat oy nurida yo‘lini topa oladigan kishi bo‘lib, uning jazosi tongni dunyodan oldin ko‘rishidir. Oskar Uayld, 1888 yil

Kitob davomida sirkda sodir bo'ladigan hamma narsa ajoyib xarakterga ega. Bundan tashqari, xayolparastlar haqida bir nechta havolalar mavjud, ayniqsa sirk nomi " Le Cirque des Reves" (Orzular sirki) va uning eng sodiq muxlislariga berilgan nom, "reveurs" (tush ko'ruvchilar). Kitob hatto “Siz endi tushingiz panjaraning qaysi tomonida ekanligiga ishonchingiz komil emas” degan so‘zlar bilan tugaydi. Bularning barchasi sirkning tashrif buyurgan har bir kishiga ta'siriga qaytadi, bu Uayldning iqtiboslari bilan chiroyli tarzda namoyish etilgan.

3) Kontekstni berish. Epigraf

Epigrafdan hikoya haqidagi muhim ma'lumotlarni ajratib ko'rsatish uchun ham foydalanish mumkin, ular sozlamadan tortib fon tafsilotlarigacha bo'lishi mumkin. U yo'q Hech qanday muhim syujet nuqtalarini bermasligi kerak, lekin u ishtahani ochish uchun etarli darajada taqdim etish orqali o'quvchini qiziqtirishi mumkin.
Osmon ostidagi elf shohlari uchun uchta uzuk, tosh zallaridagi mitti xo'jayinlar uchun ettita uzuk, to'qqizta o'limga mahkum bo'lgan odamlar uchun, biri soyalar yotadigan Mordor mamlakatidagi qorong'u taxtidagi Qorong'u Lord uchun. Ularning barchasini boshqarish uchun bitta uzuk, ularni topish uchun bitta uzuk, barchasini olib kelish va ularni qorong'uda bog'lash uchun bitta uzuk, Mordor mamlakatida, Soyalar yotgan joyda.
Tolkienning o'zi tomonidan yozilgan ushbu epigraf seriyani tashkil etuvchi uchta jildning har birining boshida paydo bo'ladi. uzuklar hukumdori " U o'quvchiga halqalar haqida ma'lumot beradi va oxir-oqibat bitta uzuk va uning kuchlariga e'tibor beradi. Bundan tashqari, u "Lord" unvoni kimligi haqida kontekstni taqdim etadi: dunyo hukmronligi uchun Yagona uzukdan foydalanmoqchi bo'lgan yovuz mavjudot. Bu esa o‘quvchilarga asosiy fikrlarni bermasdan, epik hikoyaning nima haqida ekanligi haqida bir oz tushuncha beradi.

4) Syujetni bashorat qilish. Epigraf

Epigraflar ma'lum bir voqea qanday rivojlanishini yoki qanday rivojlanishini ham ko'rsatishi mumkin hikoya tugaydi. Bu barcha javoblarni ochib berishi shart emas, lekin u yakuniy yechim qayerga ketayotganini ko'rsatishi mumkin. Agata Kristining "Va keyin yo'q edi" epigrafi bashorat qilishning yorqin namunasidir.

O'n nafar kichik askarlar kechki ovqatga borishdi; Biri o'zining kichkina o'zini bo'g'ib o'ldirdi, keyin esa To'qqiztasi bor edi. To'qqiz kichik askar juda kech turishdi; Biri o'zi uxlab qoldi, keyin sakkiztasi bor edi. Sakkizta kichik askar Devon bo'ylab sayohat qiladi; Biri u yerda qolaman dedi, keyin yettita edi. Etti kichkina askar tayoq chopishmoqda; Biri o'zini yarmini kesib tashladi, keyin oltitasi bor edi. Oltita kichkina askar asalari uyasi bilan o'ynayapti; Ari bir, keyin beshta chaqdi. Beshta kichik askar qonun bilan shug'ullanadi; Bittasi ofisda tugadi, keyin esa to'rttasi bor edi. To'rt askar dengizga boradi; Bitta qizil seld balig'ini yutib yubordi, keyin uchtasi bor edi. Uchta kichik askar hayvonot bog'ida yurishadi; Bir katta ayiq quchoqlashdi, keyin ikkita. Quyosh ostida ikkita kichik askar o'tiribdi; Odin chayqalib ketdi, keyin Odin bor edi. Bir kichkina askar bola yolg'iz qoldi; U borib o'zini osib qo'ydi, keyin u erda hech kim yo'q edi. Frank Grin, 1869 yil

Ushbu bolalar bog'chasining hozirgi versiyasi nafaqat romanning sarlavhasini beradi, balki jinoyatlar va hatto hal qilish uchun maslahatlar ham qoldiradi. Kim chalg'itmoqda?

Epigrafdan qanday foydalanish kerak?

Yuqorida aytib o'tganimizdek, yaxshi xabar shundaki, epigraflardan foydalanish bo'yicha aniq qoidalar yo'q. Ular taklif qilayotgan moslashuvchanlik ajoyib va ​​kuchli vosita bo'lib, to'g'ri ishlatilsa, kitobingizni boyitadi.

Biroq, epigraflar haqida gap ketganda, bir nechta konventsiyalar mavjud. Keling, ularni ko'rib chiqaylik.

Qaerda epigraf qo'yish mumkinmi?

rasm: Pingvin klassikasi
Epigraflar koʻpincha hikoyaning boshida, masalan, muqaddimada boʻlsa-da, baʼzi mualliflar oʻz kitobining har bir bobi, boʻlimi yoki qismlari oldiga boshqa epigraf qoʻyishni afzal koʻradilar, ayniqsa, agar u uzun asar boʻlsa.

Tomas Pynchonning romani "Gravitatsiyaning kamalak" to‘rt qismga bo‘lingan, oldiga bitta epigraf qo‘yilgan. Ularning har biri bo'lim mavzusini ochadi yoki sodir bo'layotgan voqealarga qandaydir aloqasi bor. Ular o'qiyapti:

Birinchi qism: Noldan tashqari.

Tabiat yo'q bo'lib ketishni bilmaydi; u faqat o'zgarishni biladi. Ilm-fan menga o‘rgatgan va o‘rgatishda davom etayotgan hamma narsa o‘limdan keyingi ruhiy borlig‘imizning davomiyligiga ishonchimni mustahkamlaydi. Verner fon Braun

Ikkinchi: Un Perm 'au Casino Hermann Goering.

Siz Gollivuddagi eng uzun bo'yli, eng qoramtir yetakchi odamga ega bo'lasiz. Merian S. Kuper

Uchinchi qism: zonada

Toto, men endi Kanzasda emasligimizni his qilyapman... Doroti,  Oz ustasi

To'rtinchi qism: Qarshilik

Qaysi biri? Richard M. Nikson

Aksincha, kitobning boshida bir nechta epigraflarni birga topish mumkin, ba'zilarida bir sahifada uchta yoki hatto to'rtta bo'lishi mumkin.

Bilan birga "Qo'riqchining ertagi" « Garri Potter va o'lim to'ylari" ham bir qancha epigraflar bilan boshlanadi. Uning birinchi epigrafi klassik yunon tragediyasi Esxil tragediyasidan iqtibos, ikkinchisi esa Uilyam Pennning 1682 yilgi epigramma va soʻzlar toʻplamidan olingan. Ularning ikkalasi ham kitobning asosiy motivlaridan biri bo‘lgan o‘lim bilan bog‘liq.

Nima haqida bu epigraf bo'lishi mumkinmi?

Epigraflarni qidirishda ularni joylashtirishdan kam erkinlik yo'q. Ular har qanday joydan - kitoblardan, maqollardan, qo'shiqlardan, nutqlardan, klassik va diniy matnlardan kelib chiqishi mumkin. Biroq, siz boshqalardan iqtibos keltirmaslikni va o'z epigrafingizni yozishni tanlashingiz mumkin.

"Garri Potter va o'lim to'ylari" epigrafi Dostoevskiy romaniga epigraf. Aka-uka Karamazovlar" - Injildan iqtibos:
Sizlarga rostini aytayin: agar bug‘doy donasi yerga tushib o‘lmasa, yolg‘iz qoladi. Agar u o'lsa, u ko'p hosil beradi. Yuhanno 12:24

dan epigraf "Buyuk Getsbi" - Bu Fitsjeraldning o'zi romani uchun yaratgan qahramon Tomas Park D'Invilliersdan iqtibosdir " Osmonning bu tomoni" .
Keyin uni harakatga keltirsa, oltin shlyapa kiying; Balandlikka sakray olsang, unga ham sakrang, Toki u qichqirguncha: “Oshiq, tilla qalpoqli, baland sakragan oshiq, menda bo‘lsa kerak!” Tomas Park D'Invilliers

В "Siyohrang" Elis Uoker Stivi Uanderning "Do Like You" qo'shig'idan olingan iqtibosdan foydalanadi.
Menga siz kabi qanday harakat qilishni ko'rsating. Buni qanday qilishni menga ko'rsating. Stevie ajablantirmoqda

Epigraf sifatida biron bir iqtibosdan foydalana olasizmi?

Agar siz epigrafingiz uchun nashr etilgan asardan iqtibos keltirmoqchi bo'lsangiz, muayyan qoidalarga amal qilishingiz kerak bo'lishi mumkin. Sevimli qo'shiq yoki kitobingizdan iqtibosni ishlatishingiz mumkin deb o'ylamang, kerakli ehtiyot choralarini ko'rish uchun nima kerakligini bilganingizga ishonch hosil qiling.

Agar siz foydalanmoqchi bo'lgan iqtibos jamoat mulkida bo'lsa - Qo'shma Shtatlarda, bu 1923 yilgacha nashr etilgan har qanday narsani anglatadi - demak, siz jamoat mulki bo'lgansiz va undan foydalanish uchun ruxsat kerak emas. Aks holda, mualliflik huquqini buzganlik uchun javobgarlikka tortilmasligingizni taʼminlaydigan mualliflik huquqi egasining ruxsati kerak boʻladi. Epigraf sizning hikoyangizga qanchalik mos tushmasin, to'g'ri tartib-qoidalarga rioya qilmaslik bilan bog'liq qiyinchiliklar bunga loyiq emas.

Epigraflar kitobning ixtiyoriy elementi bo'lsa-da, ular o'quvchining tajribasini oshirishi mumkin bo'lgan ma'lumotlarni taqdim etishi mumkin. Bu shunchaki tasodifiy iqtibosni tanlash haqida emas, balki sizning hikoyangizda aniq maqsadga xizmat qiladigan narsani topish yoki o'ylab topish haqida.