ווי צו פאַרענדיקן אַ בוך? אַלע מעשיות קומען צו אַ סוף, וואָס איז וואָס די בעסטער ענדס זענען ביטער זיס. איר האָט ינוועסטאַד דיין צייט און ופמערקזאַמקייט צו וויסן די אותיות, באַשטעטיקן און געשיכטע, אַזוי איר זענט ביידע צופרידן און טרויעריק ווען עס לעסאָף ענדס.
פאַרשידענע ענדינגז וועט מאַכן איר פילן פאַרשידענע ימאָושאַנז, אָבער זיי זאָל שטענדיק זיין סאַטיספייינג. געמיין ענדינגז וועט שטענדיק צעשטערן דיין זכּרון פון אַ ענדזשויאַבאַל געשיכטע.
6 פאַרשידענע טייפּס פון ענדס
אין אַ זינען, געשיכטע איז זייַן סוף. אַלץ וואָס פּאַסירט פירט צו אַ מסקנא, און דאָס איז אָפט וואָס מענטשן געדענקען די מערסט. ונטער זענען זעקס מעגלעך וועגן צו ענדיקן דיין געשיכטע.
היט אייך, ספּוילערז! מיר וועלן רעדן וועגן די ענדס פון פאַקטיש ביכער וואָס איר קען נישט האָבן לייענען נאָך.
1. ערלויבט סאָף. ווי צו פאַרענדיקן אַ בוך?
אין די ריזאַלווד סאָף, אַלע שאלות זענען געענטפערט און קיין פֿעדעם זענען לינקס אַנטייד. ס'איז נישטא קיין פלאץ פאר המשך, ווייל אלעס ווערט שוין קלאר דערלאנגט פארן לייענער.
דאָס איז טאָמער די מערסט פּראָסט סאָף אין ליטעראַטור. דאָס קען מען אָפט זען אין פייע מעשיות, וואָס יוזשאַוואַלי ענדיקן מיט די ווערטער "און זיי געלעבט גליקלעך אלץ נאָך".
אָבער, אַ ריזאַלווד סאָף איז ניט דאַווקע אַ גליקלעך סאָף. וואָס איז וויכטיק איז אַז די געשיכטע גיט לייענער אַ סאַטיספייינג מסקנא. נאָר קוק אין די אָריגינעל ווערסיעס פון פייע טאַלעס און איר וועט זען אַז איר קענען האָבן אַ ריזאַלווד סאָף וואָס איז ניט שטענדיק צופרידן!
עס איז אַ יגזאַדזשערייטיד ווערסיע פון דעם אין די טוויליגהט סאַגאַ. אַלע פון בעלאַ ס פראבלעמען זענען סאַלווד און זי קערט היים צו אַ גליקלעך משפּחה. און טראָץ עטלעכע באַטאַלז איבער די סעריע, קיינער פון די הויפּט אותיות שטאַרבן.
ניט בלויז איז די לעצטע קאַפּיטל גערופן "גליקלעך אלץ נאָך," אָבער דער עפּיזאָד ענדיקט זיך אַקשלי מיט "און דערנאָך מיר בליספאַלי פארבליבן אין דעם קליין אָבער גאנץ שטיק פון אונדזער אייביקייט."
2. אַנסאַלווד סאָף. ווי צו ענדיקן אַ בוך?
אַנריזאַלווד ענדינגז לאָזן וויוערז מיט מער פראגעס ווי ענטפֿערס. עסן עטלעכע האַכלאָטע, אָבער וויוערז מערסטנס ווילן צו וויסן מער פון די געשיכטע.
די מערסט פאָלקס ווערסיע איז די קליפפאַנגער. ספר סעריע טענד צו סוף אַזוי ווייַל עס מאָוטאַווייץ לייענער צו פאָרזעצן לייענען אין דער ווייַטער בוך.
די הארי פּאַטער סעריע אָפט ניצט דעם סאָף. דער האַלב-בלוט פּרינס איז טאָמער די מערסט באַטייַטיק. נאָך די שלאַכט אין וואָס דומבלעדאָר איז געשטארבן, הארי דיסקאַווערז אַז די האָרקרוקס זיי געפונען איז אַ שווינדל, גענומען דורך אַ נאָך אַנניימד טויט יטער.
אין די לעצטע סצענע, די טריאָו נדר צו געפֿינען אַלע די האָרקרוקסעס, וואָס מיטל צו לייענער אַז די הויפּט כאַראַקטער זענען איצט אויף די אַפענסיוו קעגן וואָלדעמאָרט.
3. אומגעריכט סאָף
א יבערראַשן סאָף איז איינער וואָס נעמט דיין וילעם דורך יבערראַשן. עטלעכע זענען סאַטאַל און קלוג, בשעת אנדערע וועט האָבן איר שאַקינג דיין פויסט אויף די בלעטער. די וויכטיק זאַך איז אַז דאָס איז עפּעס זיי קיינמאָל סאַספּעקטיד. ווי צו פאַרענדיקן אַ בוך?
טוויסט ענדינגז זענען גרויס פֿאַר פּלייינג מיט דיין וילעם ס ימאָושאַנז, אָבער זיי אויך האָבן באַטייטיק ריסקס. מענטשן וועלן אָפּשאַצן די מי וואָס איר האָט גענומען צו באַהאַלטן דעם סאָף און נאָך לאָזן גענוג דעטאַל אין די פּלאַנעווען צו באַרעכטיקן עס. אבער עס קען אויך נאָר צעשטערן זייער געשיכטע.
Ian McEwan's Atonement איז אַ גרויס בייַשפּיל פון דעם. איר געפֿינען זיך אין אַ געשיכטע וועגן צוויי ליבהאבערס, אפגעשיידט דורך טעות, וואָס לעסאָף באַקומען די געלעגנהייט צו זיין צוזאַמען. אין פאַקט, זיי שטאַרבן אָן אלץ געזען יעדער אנדערער ווידער. ווײַזט זיך אויס, אַז דאָס גאַנצע בוך איז אָנגעשריבן געוואָרן פֿון דער פֿאַראַנטוואָרטלעכער פֿאַר זייער צעשיידונג.
4. עקסטענדעד סאָף. ווי צו ענדיקן אַ בוך?
אַן עקסטענדעד סוף, אויך גערופן אַן עפּילאָג, שילדערט אַ סצענע ווייַטער פון די געשעענישן פון דער געשיכטע זיך. ער שפרינגט אפט צוריק אין דער צייט, און ערקלערט וואס עס פאסירט מיט די הויפט כאראקטערן מיט יארן שפעטער.
שרייבערס נוצן עס צו מאַכן אַ לעצט באַמערקונג. מאל עס איז דער ענטפער צו אַ קשיא וואָס קענען ניט זיין געענטפערט אין די הויפּט סטאָריליין. למשל, וועט די שווער קראַנק טאָכטער פון די פּראָוטאַגאַנאַסט בלייַבנ לעבן און ענדיקן קאָלעגע?
אנדערע מאל, עס ריוואָרדז די לייענער דורך ווייַזן אים דעם גורל פון אותיות וואָס ער האט דערוואַקסן צו ליבע. דאָס דערציילט זיי אַז די באַטאַלז וואָס די אותיות זענען דורכגעגאנגען זענען נישט אומזיסט.
מאַרקוס זוסאַק ס דער ספר גנב טוט דאָס. די לופט־אויפ הרגעט אלעמען אין בוך אחוץ די יונגע ליעזעל. מיט יארן שפעטער שטארבט זי אלס אן אלטע פרוי, ארומגערינגלט מיט משפחה און פריינט. דער טויט קומט צו פאָדערן איר נשמה און זיי האָבן אַ קורץ שמועס וועגן די נאַטור פון מענטשהייַט.
5. אַמביגיואַס סאָף. ווי צו ענדיקן אַ בוך?
דער אַמביגיואַס סוף פשוט סאַגדזשעסץ ווי די געשיכטע קען סוף. ער לאָזן גענוג דעטאַל פֿאַר לייענער צו ימאַדזשאַן וואָס כאַפּאַנז נאָך די לעצט סצענע.
עס איז קיין רעכט אָדער אומרעכט ענטפֿערן ווייַל לייענער קען קומען צו פאַרשידענע קאַנקלוזשאַנז. עס אַלע דעפּענדס אויף ווי זיי קלייַבן צו ויספאָרשן די אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט. אַזוי, זיי קענען ספּעקולירן וועגן ווי די טינגז קען האָבן געענדיקט לאַנג נאָך זיי לייגן דעם בוך אַראָפּ.
עס איז ווי אַן אומגעלויבט סוף, אָבער אַנשטאָט צו מאַכן די לייענער וואַרטן פֿאַר ענטפֿערס, עס אַנשטאָט לאָזן די זאכן אָפן פֿאַר ינטערפּריטיישאַן. ווי צו פאַרענדיקן אַ בוך?
דאָס איז ווי עס ענדס" אונטער גלאז היטל" דורך סילוויאַ פּלאַטה. אסתר גייט אונטער שאָק-טעראַפּיע צו באהאנדלען איר דעפּרעסיע. דאס בוך ענדיגט זיך ווען זי קומט אריין אין א צימער מיט אירע דאקטארן וועלכע וועלן באשליסן צי זי איז גרייט ארויסצולאזן ווערן. די לעצטע שורה לייענט פשוט: — כ׳בין ארײן אין צימער.
6. ציען
א קאָננעקטעד סוף איז איינער וואָס קומט פול קרייַז, ענדיקן ווו עס ערידזשנאַלי אנגעהויבן. סימפּלי שטעלן, עס ריווילז די סאָף איידער פילונג אין די דעטאַילס פון ווי עס געטראפן. די שריפטשטעלער קענען דאס גלייך זאגן אדער פארהאלטן די התגלות ביז די לעצטע רגע.
דאָס קען ויסמעקן עטלעכע סאַפּרייזיז פֿאַר די לייענער, אָבער עס קריייץ נייַגעריקייַט וועגן ווי דער כאַראַקטער ענדיקט זיך אין אַ זיכער סיטואַציע. ווי פּרטים זענען אנטפלעקט, זיי אָנהייבן צו פאָרעם אַ קאָוכיראַנט בילד פון וואָס געטראפן. ווי צו פאַרענדיקן אַ בוך?
אין עטלעכע וועגן, דעם סאָף איז גרינגער צו שרייַבן ווייַל איר שוין וויסן וואָס ריכטונג די געשיכטע איז געגאנגען. אָבער די געשעענישן אין די מיטל דאַרפֿן צו זיין יקסייטינג גענוג פֿאַר וויוערז צו פאָרזעצן לייענען אַ געשיכטע וועמענס סאָף זיי שוין וויסן.
דאָס איז געניצט אין דער געשיכטע פון Arthur C. Clarke " שטערן " אין די אָנהייב, איר זענט באַקענענ צו אַ גרופּע פון פּלאַץ עקספּלאָרערס וואָס ויספאָרשן אַ חרובֿ פּלאַנעט מיט די בלייבט פון אַ אַוואַנסירטע ציוויליזאַציע. איינער פון זיי איז אַ גאַלעך וואָס איז דערווייַל אַ קריזיס פון אמונה.
יווענטשאַוואַלי עס איז גילוי אַז זיין קריזיס פון אמונה איז רעכט צו דעם פאַקט אַז דער שטערן וואָס חרובֿ דעם פּלאַנעט איז דער זעלביקער וואָס מודיע די געבורט פון יאָשקע.
עצות פֿאַר שרייבן די שליימעסדיק סאָף. ווי צו פאַרענדיקן אַ בוך?
ווי אַ שרייבער, עס איז אין דיין בעסטער אינטערעס צו שרייַבן אַ סאָף וואָס פּאַסן דיין דערציילונג. אבער ענדיקן די געשיכטע פּונקט ווי שווער (אפֿשר אפילו מער שווער) ווי סטאַרטינג עס. דאָ זענען עטלעכע עצות וואָס איר קענען נוצן צו מאַכן די שליימעסדיק סאָף פֿאַר דיין דערציילונג.
געפֿינען דיין הויפט קשיא.
אין די האַרץ פון יעדער געשיכטע איז אַ קשיא וואָס זי זוכט צו ענטפֿערן. וועלן די צוויי ליבהאבערס האָבן אַ גליקלעך סאָף? קענען דער העלד ראַטעווען די וועלט? ווער האט דערהרגעט דעם קרבן און פארוואס?
דאָס איז די דרייווינג קראַפט פון דיין פּלאַנעווען. עס סטאַרץ דעם קאָנפליקט און נעמט די אותיות אויף אַ מינינגפאַל נסיעה וואָס ענדס אין הצלחה, דורכפאַל אָדער טוישן.
געדענקט, דער אָנהייב פון דער געשיכטע איז פּראַמאַסינג; דער סוף איז ווו עס דיליווערז. ענטפֿערן די הויפט קשיא וועט ענשור אַז דיין לייענער פילן אַז עס איז ווערט סטיקינג אַרום ביז די לעצטע בלאַט. ווי צו פאַרענדיקן אַ בוך?
מאַכן זיכער אַז געשעענישן פירן צו אַ גלייבן סאָף.
וואָס לייענער האַס רובֿ איז די לעכערלעך סאָף. זיי פאַרברענגען צייט צו לייענען געשעענישן וואָס זיי טראַכטן זענען וויכטיק פֿאַר דער געשיכטע, נאָר צו זיין אָוווערוועלמד דורך אַ סאָף וואָס טוט נישט פּאַסיק.
א סוף וואס קומט אויס פון ערגעץ איז פשוט נישט גלייבליך ווייל עס איז נישט דא קיין יסוד דערויף. עס איז אַ דעוס עקס מאַטשינאַ, אַ געצווונגען פּרווון צו האַלטן דעם קאָנפליקט און ענדיקן די געשיכטע. די געשעענישן פון געשיכטע זענען איגנאָרירט אין טויווע פון אַ קינסטלעך האַכלאָטע.
אַזוי מאַכן זיכער דיין געשיכטע וועט מיינען עפּעס. אַלץ וואָס כאַפּאַנז אין דער געשיכטע מוזן פירן צו אַ סאַטיספייינג סוף.
דאָס אַפּלייז צו אַלע מינים פון ענדס, אפילו אומגעריכט אָנעס. דער קונץ איז צו צושטעלן אַ יבערראַשן וואָס, אין רעטראַספּעקט, מיינט באַשערט. מענטשן קען נאָר פּאַטשן זיך פֿאַר נישט פֿאַרשטיין זאכן גיכער.
ציען אויס אַלע סטאַפּס. ווי צו ענדיקן אַ בוך?
אין עטלעכע וועגן, די לעצטע קאַפּיטל איז מער וויכטיק ווי דער ערשטער. דאָס איז ווו איר מאַכן אַ בלייַביק רושם אויף דיין לייענער.
Brandon Sanderson ס ביכער אָפט אַרייַננעמען קייפל מיינונגען און סטאָריליינז. די נעענטער איר באַקומען צו די סוף, די פאַסטער דער גאַנג ווערט. יווענטשאַוואַלי, געשעענישן צונויפפאַלן אין שנעל-פּייסט קאַמף סיקוואַנסיז אַז קאַלמאַנייט אין יקספּלאָוסיוו ענדינגז. פאַנס גערופן עס "סונדערלאַנטשע".
טראַכטן וועגן די ימאָושאַנז איר באשאפן איבער די געשיכטע. טראַכטן וועגן די געשעענישן וואָס פירן צו דער סאָף און פרעגן זיך וואָס לייענער וועלן פילן און געדענקען נאָך לייענען דיין בוך.
מאַכן זיכער אַז איר לאָזן דיין לייענער מיט אַ שטאַרק בילד. אָפט דעם בילד ענטפֿערס די הויפט קשיא פון דיין געשיכטע.
צי ניט אָנפּאַקן.
אויב איר לייגן צו פיל אינפֿאָרמאַציע אין די סוף, עס וועט זיין שווער פֿאַר דיין לייענער צו פֿאַרשטיין. סינז אָנהייבן צו שלעפּן, דיאַלאָג ווערט נודנע, און די האַכלאָטע פארלירט זייַן יקסייטמאַנט. ווי צו ענדיקן אַ בוך?
לאָזן עטלעכע זאכן נישט געזאָגט און לאָזן לייענער ציען זייער אייגענע אויספירן. דורך ניט אַרייַנגערעכנט זיי אַלע, איר באַפרייַען דיין דערציילונג פון טינגז וואָס קען פּאַמעלעך עס אַראָפּ. איצט איר האָבן פּלאַץ פֿאַר די מערסט וויכטיק דעטאַילס פון די סאָף.
אויך, זיין זיכער צו פאַרענדיקן דיין סובפּלאָץ נאָר איידער ריזאַלווינג די הויפּט פּלאַנעווען. דעם וועג איר וועט נישט אָנפּאַקן אַלץ אין די לעצטע ביסל סינז.
דו זאלסט נישט נוצן אַ קליטשע סאָף.
עטלעכע זשאַנראַז דאַרפן אַ ספּעציעל סוף. ראָמאַנס ענדס מיט גליק נאָך, גרויל ענדס מיט די הויפּט אותיות באַזיגן בייז, און סודות סוף מיט די לעגיטימאַציע פון די רעצייעך.
דאָס איז וואָס דיין וילעם יקספּעקץ, און עס איז גאָרנישט פאַלש מיט געבן עס צו זיי. אָבער קליטשיז זענען נישט דאַווקע וואָס דיין לייענער ווילן. ווי צו ענדיקן אַ בוך?
מער גענוי, וויל דער עולם אַ געוויסער סוף, זיי דערלאנגט אַנדערש ווי אין אַנדערע דערציילונגען וואָס זיי האָבן געלייענט.
כידעש דורך ניצן די קליטשé ווי אַ באַזע און מאַכן עס דיין אייגענע סאָף. איר ווילן צו מאַכן עס באַקאַנט גענוג צו די לייענער, אָבער אַנדערש גענוג אַז זיי וועלן נישט קענען צו טרעפן ווי דאָס אַלץ כאַפּאַנז.
וואָס איז אין אַ גרויס סוף?
גרויס ענדס זענען מעמעראַבאַל. זיי לאָזן לייענער אין אַ שטאַט פון קאַטהאַרסיס וואָס קענען דויערן פֿאַר טעג נאָך זיי ענדיקן די געשיכטע. דאָס איז איינער פון די סיבות וואָס מענטשן סוף אַרויף מיט בוך כאַנגאָוווערז.
יסענשאַלי, אַ גוט סאָף האט דריי טינגז: האַכלאָטע, אַן עלעמענט פון יבערראַשן און טראַנספאָרמאַציע.
עס זאָל האַלטן די הויפט קאָנפליקט איר באַקענענ אין די אָנהייב. מענטשן זאָל פילן ווי די געשיכטע איז גאַנץ ווי באַלד ווי זיי דערגרייכן די לעצטע זאַץ. אויב איר אַרבעט מיט אַ סעריע, טראַכטן וועגן יעדער בוך ווי אַ געשיכטע קרייַזבויגן. יעדער קרייַזבויגן מוזן זיין געענדיקט איידער איר מאַך אויף צו דער ווייַטער.
סאַטיספייינג ענדינגז זאָל אויך שטענדיק האָבן עטלעכע גראַד פון יבערראַשן. אויב איר שרייַבן אַ פּרידיקטאַבאַל סוף, איר וועט נישט קענען צו מאַכן די נייטיק ימאָושאַנז וואָס מאַכן די סינז מעמעראַבאַל.
און לעסאָף די געשיכטע זאָל סוף מיט אותיותוואָס האָבן דורכגעקאָכט אַנטוויקלונג. זיי האָבן ניט מער צו זיין די זעלבע מענטשן זיי זענען געווען אין די אָנהייב פון געשיכטע. דער ענדערונג מיטל אַז די נסיעה וואָס זיי זענען דורכגעגאנגען האט אַ ווירקונג. צי דאָס איז גוט אָדער שלעכט דעפּענדס בלויז אויף איר.
FAQ. ווי צו פאַרענדיקן אַ בוך?
פינישינג אַ בוך קענען זיין אַ אַרויסרופן, אָבער עס איז וויכטיק צו מאַכן אַ מסקנא וואָס סאַטיספייז די לייענער און ענדס דיין געשיכטע אין אַ קאַמפּעלינג וועג. אונטן זענען עטלעכע אָפט געשטעלטע פֿראגן וועגן דעם טעמע:
-
ווי טאָן איר וויסן ווען עס איז צייַט צו ענדיקן אַ בוך?
- ענדיקן דעם בוך ווען דיין דערציילונג ריטשאַז זיין נאַטירלעך מסקנא. באַשליסן צי די צילן פון די אותיות זענען אַטשיווד און די פּלאַנעווען איז גאַנץ אָדער ענדס קאַנווינסינג.
-
וואָס איז וויכטיק צו באַטראַכטן ווען שרייבן די סאָף?
- די לעצט מוזן באַשליסן הויפּט פּלאַנעווען ישוז און פּערזענלעך דראַמעס פון די אותיות. ווייַזן כאַראַקטער ענדערונג און וווּקס, און צושטעלן אַ לאַדזשיקאַל און סאַטיספייינג האַכלאָטע צו הויפּט קאָנפליקט.
-
ווי צו מאַכן אַ קאַמפּעלינג פּלאַנעווען האַכלאָטע?
- בינדן אַלע די פרייַ פּלאַנעווען פֿעדעם, דערקלערן וויכטיק דעטאַילס וואָס קען האָבן געווען אַ מיסטעריע, און צושטעלן די לייענער אַ געפיל פון קלאָוזשער און פארשטאנד.
-
זאָל עס זיין פּלאַץ פֿאַר אַ סיקוואַל אָדער אַן אָפֿן סאָף?
- עס דעפּענדס אויף דיין צילן. אויב איר ווילט אַז דיין דערציילונג זאָל זיין גאַנץ, פאַרענדיקן עס אויף אַ וועג וואָס לאָזן די לייענער צופֿרידן. אויב איר פּלאַנירן אַ סיקוואַל, איר קענען לאָזן עטלעכע סיקריץ אָדער פֿראגן.
-
ווי צו האַלטן די עמאָציאָנעל פּראַל אין די פינאַלע?
- ניצן עמאָציאָנעל דעטאַילס און געשעענישן צו הויכפּונקט די יקספּיריאַנסיז פון די אותיות. געבן די לייענער די געלעגנהייט צו עמפּאַטייז און פרייען זיך מיט סאַקסעסאַז אָדער טרויעריק איבער לאָססעס.
-
איז עס מעגלעך צו מאַכן די סוף אומגעריכט?
- יאָ, אַ יבערראַשן סאָף קענען זיין עפעקטיוו, אָבער עס מוזן זיין לאַדזשיקאַל און נישט לאָזן די לייענער פילן טשיטאַד. דער סאָף זאָל זיין שייַכות צו פרייַערדיק געשעענישן אָדער כאַראַקטער אַנטוויקלונג.
-
ווי צו ויסמיידן ענדינגז וואָס קוק קאַנפיוזינג אָדער אַנסאַטיספאַקטערי?
- פּלאַנירן דיין סאָף פאָרויס פון צייט און מאַכן זיכער אַז עס פיץ די לאָגיק און טעמע פון דיין דערציילונג. סאָלווע קאַנפליקץ און פֿראגן קאַנסיסטאַנטלי, צושטעלן לייענער מיט קלאָר ענטפֿערס.
-
זאָלן מיר זיך אומקערן צו מאָטיוון אָדער סצענעס פֿון אָנהייב בוך?
- צוריקקומען צו מאָוטיפס אָדער סינז פון די אָנהייב קענען געבן דיין סאָף אַ פול קרייַז, קריייטינג אַ געפיל פון קלאָוזשער און אחדות אין דיין געשיכטע.
-
ווי צו רעספּאָנד צו קריטיק פון די סאָף?
- קריטיק קענען זיין נוציק, אָבער אָפּשאַצן עס באזירט אויף דיין אייגענע גאָולז און ינטענטשאַנז. אויב די קריטיק איז גילטיק און קען פֿאַרבעסערן דיין דערציילונג, זיין אָפן צו טוישן. אָבער, טאָן ניט זיין דערשראָקן צו באַשיצן אייער זעאונג אויב עס אַליינז מיט דיין ינטענטשאַנז.
-
ווי צו סוף אַ בוך סעריע?
- צו פאַרענדיקן אַ סעריע דאַרף זיין אָפּגעהיט פּלאַנירונג צו באַפרידיקן פאַנס, פאַרענדיקן אַלע סטאָריליינז און פאַרענדיקן כאַראַקטער עוואָלוציע. עס איז וויכטיק צו האַלטן קאָנסיסטענסי און צושטעלן לייענער אַ געפיל פון קאַמפּליטנאַס.
סוף בוך - דאָס איז אַ וויכטיק פונט וואָס וועט לאָזן אַ ספּעציעל רושם אויף די לייענער. שטעלן די זעלבע מי און זאָרג אין די מסקנא אַז איר שטעלן אין די רעשט פון דיין דערציילונג צו מאַכן אַ בלייַביק פּראַל.
оставить комментарий