Защита прав на аудиокнигу – это комплекс мер и законодательных механизмов, которые обеспечивают авторские права и интеллектуальную собственность владельцев аудиокниг на их произведения. Эти меры предназначены для предотвращения несанкционированного использования, распространения или изменения аудиокниги без разрешения правообладателя.

Раньше права на звук были такие же как и права на публикацию, которые часто рассматривались как одноразовые права,  должны быть включены с группой других вторичных прав в издательскую сделку. Если вы вспомните, когда аудиокниги произвели большой фурор в начале 1970-х с аудиокассетами и книгами на магнитной ленте, рынок был невелик. Затраты на производство были высокими. Даже с технологическими достижениями, такими как Walkman, аудиокниги по-прежнему оставались слабым вложением для издателей.

Только в середине 1990-х, когда появился Интернет и произошел огромный прогресс в области мобильных технологий, продажи аудиокниг начали расти, превратив права на звук в права Золушки во многих сделках по изданию книг.

В конце прошлого года   продажи аудиокниг выросли на 16 процентов, что означает восьмой год подряд двузначного роста.  Это горячий билет на рынок. Итак, вполне логично, что авторы хотят заработать на этом рынке.

Независимо от того, являетесь ли вы производителем аудиокниг, издателем или автором, который традиционно или самостоятельно публикуется на рынке для создания собственной аудиокниги, вот разбивка прав, необходимых для вывода аудиокниги на рынок.

1. Книжные права. Защита прав на аудиокнигу .

Книжные права, очевидно, самые важные. Вы, как автор творческой работы, такой как ваша книга, автоматически становитесь владельцем авторских прав, которые предоставляются с пакетом из пяти исключительных прав – исключительного права на воспроизведение, распространение, исполнение, отображение или подготовку производных работ. Эти права, коллективно или индивидуально, принадлежат вам, чтобы продавать, лицензировать или переуступать любым способом, который вы сочтете нужным.

Из пяти прав производные права являются отправной точкой для создания аудиокниги из исходного содержимого. Сюда входят производные произведения (например, сокращения, переводы, инсценировки, адаптации фильмов и звукозаписи), которые охватывают аудиокниги.

Первый вопрос, который следует задать: контролируете ли вы свои производные права, в частности права на аудио? 

Если вы сами издаете, то велики шансы, что вы все еще владеете этими правами. Если вы традиционно публикуетесь, вам необходимо прочитать свой контракт. Поскольку права на звук являются популярным товаром, большинство издателей теперь сохраняют эти права. В зависимости от книги издателям нравится возможность взять на себя или контролировать выпуск аудиокниги. Однако не все книги попадают в список аудиокниг. Это по-прежнему дорого, и издателям нужно где-то подводить черту.

Если ваша книга не находится на радаре издателя, чтобы стать аудиокнигой, вы можете попросить вернуть эти права. Возврат прав позволит вам контролировать процесс создания аудиокниги – либо продать права на звук, либо другой компании, которая может произвести аудиокнигу, либо самостоятельно создать аудиокнигу.

Большинство авторов платят за производство, чтобы их книги были записаны. Самая распространенная цифровая платформа для производства аудиокниг – Amazon Audiobook Creation Exchange (ACX), которая передается в Audible.

Если вы собираетесь создать свою аудиокнигу, вам придется нанять продюсера, который поможет:

  • нанять диктора, который будет озвучивать вашу книгу;
  • записать аудиокнига.;
  • нанять звукорежиссера для записи, обработки и мастеринга этих записей вместе с любыми музыкальными дополнениями в окончательные аудиофайлы; а также
  • нанять художника по обложке, чтобы создать обложку вашей книги (если оригинал недоступен у вашего издателя).

Каждый из этих шагов создает определенные права, которые необходимо защитить, если вы хотите управлять своими правами на аудиокнигу. Защита прав на аудиокнигу

2. Права на исполнение.

Когда творческий художник рассказывает вашу книгу, ему принадлежат права на исполнение. Чтобы обеспечить себе эти права, внимательно прочтите контракт на озвучивание артиста. Все, что вам нужно, это договорный язык, который передает или переуступает вам все права художника на творческую работу (то есть на повествование вашей книги). За такой перевод должно быть возмещение, которое будет осуществляться в денежной форме. Обсуждение также должно быть указано в контракте. Как и в случае любой передачи или уступки интеллектуальной собственности, получите это в письменной форме.

3. Защита прав на аудиокнигу и звукозапись.

Не только талантливый закадровый голос владеет правами на аудиокнигу. Звукорежиссер тоже. Они записывают озвученные записи. Они добавляют фрагменты фоновой музыки для вступления и окончания, а также переходы к главам. А затем инженеры обрабатывают весь этот творческий материал в окончательный мастер-аудиофайл. Чтобы защитить свои права на аудиокнигу, убедитесь, что в вашем контракте со звукорежиссером указан такой же язык передачи авторских прав, как и в контракте с исполнителем озвучивания.

Что такое корпоративное обучение?

4. Защита прав на аудиокнигу и на музыку.

Вы и ваш продюсер можете использовать уже существующую музыку для своего проекта аудиокниги, или вы можете нанять исполнителя для записи вашей собственной музыки или записи уже существующей музыки. В любом случае, независимо от того, является ли контент уже существующим или оригинальным, для использования музыки требуется лицензия как минимум на два авторских права – музыкальную композицию и звукозапись.

Музыкальная композиция.

Авторское право на музыкальную композицию включает в себя права как на слова, так и на музыку. Большинство авторов текстов и композиторов передают свои авторские права музыкальным издателям.

Чтобы лицензировать эти авторские права, вам понадобится так называемая лицензия на синхронизацию или «синхронизирующую» лицензию от музыкального издателя. Часто у музыкальной композиции будет несколько авторов. Каждый из них может быть связан с разными музыкальными издателями. Лицензия на синхронизацию потребуется от каждого музыкального издателя для каждого автора песен.

Когда вы обращаетесь к музыкальному издателю, ваш запрос на использование определенной музыкальной композиции должен включать такие особенности, как характер проекта аудиокниги и способ использования песни. Также необходимо отметить, что проект коммерческий. У музыкальных издателей есть формы, которые вы можете использовать при запросе лицензии на синхронизацию. После того, как вы отправите запрос, издатель ответит цитатой и предложит точки сделки, которые затем можно будет обсудить. Защита прав на аудиокнигу

Звукозапись.

Звукозаписывающая компания или продюсер обычно владеют авторскими правами на звукозапись. Чтобы лицензировать авторское право на звукозапись, вам понадобится лицензия на основное использование. Как и в случае с музыкальным издателем, ваш запрос на использование конкретной записи должен включать подробную информацию о проекте аудиокниги, о том, как будет использоваться песня, и любые другие детали, связанные с проектом, которые помогут звукозаписывающей компании принять обоснованное решение о предоставлении разрешения. .

Другие варианты музыки.

Если указанные выше способы являются слишком трудоемкими и сложными, вы можете использовать музыку из общественного достояния или бесплатную музыку с веб-сайтов со стоковой музыкой. Перед покупкой без лицензионных отчислений убедитесь, что лицензия включает использование в аудиокнигах. Если ваше творчество не знает границ, сочиняйте, исполняйте и записывайте собственную музыку. Таким образом, вам не нужно будет лицензировать права на музыку. Защита прав на аудиокнигу

5. Права на аудиокнигу и на обложку .

Как правило, обложка вашей печатной или электронной книги создается первоначальным издателем, независимым дизайнером, службой оформления обложек или, в некоторых случаях, автором. Кто бы ни создал эту оригинальную обложку, вероятно, теперь владеет авторскими правами. Нельзя использовать модифицированную версию обложки вашей печатной или электронной книги для аудиокниги, если авторские права принадлежат кому-то другому. Таким образом, вам нужна либо лицензия на использование и изменение оригинальной обложки аудиокниги, либо передача полных прав на авторское право на обложку. Или вам нужно разработать или взять напрокат совершенно новую обложку для аудиокниги.

Если вы обеспечите необходимые права до и во время создания аудиокниги, у вас будет более плавный выход на рынок с аудиокнигой.

Типография  “АЗБУКА”

Часто задаваемые вопросы. Защита прав на аудиокнигу .

1. Что такое авторское право на аудиокнигу?

Авторское право на аудиокнигу охраняет произведение от незаконного использования, копирования и распространения. Оно включает права на текст книги, звуковую запись и исполнение.

2. Как зарегистрировать авторское право на аудиокнигу?

  • Регистрация текста: Если текст книги уже защищен авторским правом, это покрывает и аудиоверсию.
  • Регистрация звуковой записи: В некоторых странах необходимо отдельно регистрировать звуковую запись аудиокниги.
  • Подача заявки: Обратитесь в соответствующий орган (например, в Российское авторское общество или аналогичное учреждение в вашей стране) для подачи заявки на регистрацию авторских прав.

3. Какие права получает автор аудиокниги?

  • Эксклюзивное право на распространение: Автор контролирует, кто и как может распространять аудиокнигу.
  • Эксклюзивное право на воспроизведение: Автор контролирует создание копий аудиокниги.
  • Право на публичное исполнение: Автор может разрешать или запрещать публичное исполнение аудиокниги.
  • Право на адаптацию: Автор может контролировать создание производных работ, таких как экранизации или переводы.

4. Как защитить аудиокнигу от пиратства?

  • Цифровые водяные знаки: Встраивание уникальных идентификаторов в аудиофайл для отслеживания несанкционированного использования.
  • Шифрование и защита файлов: Использование технологий шифрования и DRM (Digital Rights Management) для защиты аудиофайлов.
  • Мониторинг интернета: Регулярный мониторинг интернета на наличие пиратских копий и подача жалоб на нарушение авторских прав.

5. Как лицензировать аудиокнигу?

  • Издательские договоры: Заключите договор с издателем, который займется распространением аудиокниги.
  • Лицензионные соглашения: Предоставляйте лицензии на использование аудиокниги другим лицам или организациям, например, для включения в библиотечные коллекции или онлайн-сервисы.
  • Агентства по управлению правами: Обратитесь в агентства, которые помогут в лицензировании и управлении правами на аудиокнигу.

6. Какие юридические меры можно предпринять при нарушении авторских прав?

  • Отправка уведомлений о нарушении: Подача уведомлений о нарушении авторских прав (DMCA) на платформы, где размещены пиратские копии.
  • Юридическое преследование: Обращение в суд для защиты своих прав и получения компенсации за убытки.
  • Сотрудничество с правоохранительными органами: В некоторых случаях возможно привлечение правоохранительных органов для расследования и пресечения нарушений.

7. Какие права у исполнителя аудиокниги?

Исполнитель аудиокниги также имеет определенные права, включая право на защиту исполнения от незаконного копирования и распространения, а также право на вознаграждение за использование записи.

8. Что делать, если права на аудиокнигу были нарушены за границей?

  • Международные договоры: Авторские права защищены международными договорами, такими как Бернская конвенция.
  • Юридическая помощь: Обратитесь за юридической помощью к специалистам в области международного авторского права.
  • Подача жалоб в международные организации: Некоторые организации, такие как WIPO (Всемирная организация интеллектуальной собственности), могут помочь в защите прав на международном уровне.

9. Как долго действуют авторские права на аудиокнигу?

В большинстве стран авторские права действуют на протяжении всей жизни автора плюс 70 лет после его смерти. Однако это может варьироваться в зависимости от законодательства конкретной страны.

10. Какие обязательства у автора при создании аудиокниги?

  • Соблюдение прав других лиц: Убедитесь, что у вас есть разрешения на использование всех материалов, включенных в аудиокнигу.
  • Договоры с исполнителями: Заключите договоры с исполнителями, обеспечивая соблюдение их прав и получение вознаграждения.
  • Соответствие законодательству: Убедитесь, что ваша аудиокнига соответствует всем юридическим требованиям и стандартам.

11. Как защитить аудиокнигу в цифровом формате?

  • Регистрация цифрового контента: Зарегистрируйте аудиокнигу как цифровой контент в соответствующих органах.
  • Использование DRM: Внедрение технологий управления цифровыми правами для ограничения несанкционированного копирования и распространения.
  • Публикация на защищенных платформах: Распространяйте аудиокнигу через платформы, которые предлагают защиту контента.

12. Как управлять правами на аудиокнигу в разных странах?

  • Международные лицензии: Оформляйте международные лицензии для распространения аудиокниги в других странах.
  • Агентства по управлению правами: Обратитесь в агентства, которые специализируются на международном управлении правами.
  • Подача заявок на регистрацию: Зарегистрируйте свои права на аудиокнигу в странах, где планируете её распространение.