Хайку е традиционна японска поетична форма, известна със своята краткост и отличителен стил. Хайку е стихотворение, състоящо се от три реда, без рима, обикновено състоящи се съответно от 5, 7 и 5 срички. В основата на хайку е наблюдение на природата или момент от живота, който е предаден с минимален брой думи.
Традиционно хайку отразяват сезоните и природните явления, като цъфтящи череши, шум на дъжд или есенни листа. Те се стремят да уловят момент, да уловят емоционален момент или да предадат дълбок смисъл чрез прости, но точни изображения.
Въпреки че хайку имат японска история и традиция, те са възприети и адаптирани от други култури, включително западните. Западното хайку набляга на краткостта и използването на език, за да създаде силно впечатление у читателя. В тази адаптирана форма хайку не винаги следват строгите правила на японската оригинална форма, но все пак запазват идеята за краткост и незабавно въздействие.
Поетичен формат, съдържащ 17 срички.
Оригиналният формат на хайку се основава на 17-те фонетични единици, наречени в японската поезия on (音), което може грубо да се сравни със сричките. Въпреки че първоначално хайку са били написани в един ред, днес те са разделени на три реда, използвайки модел от 5-7-5 срички.
Ето един пример за хайку от най-известния поет от тази форма Мацуо Башо:
Въпреки че сричките в този конкретен литературен превод не следват модела 5-7-5, те го правят в оригиналното японско хайку:
fu-ru i-ke I (5) ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7) mi-zu но за нещо (5)
През цялото време поетите по целия свят остават верни на тази структура, като същевременно експериментират с нови форми, вдъхновени от хайку.
Какво пишеш с главни букви в хайку? Някои поети/преводачи пишат с главни букви само имената, някои само първата дума, а трети - първата буква от всеки ред. Също така няма определени правила за завършване на препинателни знаци - можете или не можете да ги използвате.
В допълнение към формата, един от голям Отличителна черта на хайку винаги са били лаконизмът и изяществото в описанието на природата - основната муза на хайку поетите.
Природата е обща централна тема
Природният свят отдавна е централен за хайку поезията, вдъхновявайки поетите да наблюдават заобикалящата ги среда и да забелязват обикновени, но значими моменти. Природата беше и все още се счита за идеалното място за обаждане Уаби Саби (侘寂), психическо състояние, при което човек намира удовлетворение в прости неща. В природата можете да се насладите на звука на птича песен или да размишлявате върху непостоянството на живота, докато гледате как падат есенните листа.
В японската традиция на хайку природата се споменава с помощта на „сезонни думи“ ( киго , 季語), като пролетни цветя от рапица или зимни снежинки. В следващите два примера вишневите цветове ни казват, че е пролет, а хладните звезди рисуват картина на звездна лятна нощ.
черешов цвят
падане! падане!
достатъчно, за да напълня корема си
Кобаяши Иса
Лампата угасна веднъж
Влизат готини звезди
Рамка на прозорец.
Един Нацуме Сосеки
С течение на времето различни школи на хайку поети обсъждат дали формата трябва да бъде вдъхновена единствено от природата или отворена към други теми. Въпреки че журито все още не е (след стотици години дебат), благоговението към естествения свят остава един от водещите мотиви на хайку и до днес – заедно със силното използване на изображения.
Комбиниране на прости изображения за изразяване на идея
Много хайку стихотворения се стремят да изразят "епифания": неочакван емоционален отговор на нещо, което поетът наблюдава. Това прозрение може да бъде просто като смях или дълбоко като размисъл върху мимолетния характер на нашето съществуване.
Невероятни образи, обединени от емоция
Някои хайку стихове използват само едно изображение, за да изразят чувство, докато други свързват няколко изображения заедно. Нека да разгледаме два примера:
Дори в Киото
слушайки кукувицата
Липсва ми Киото.
Един Мацуо Башо
Образът на кукувицата и звуците от нейните звуци предизвикват у поета известна носталгия по един сякаш отминал град и едно време. Странността на това изображение ни напомня как работят спомените: понякога е достатъчен определен звук, за да ви върне в миналото.
В следващите хайку насекоми, любовници и звезди са свързани, за да подчертаят универсалната тема за загубата и раздялата.
Не плачете, насекоми
Влюбени, самите звезди,
Трябва да се отдели.
Кобаяши Иса
Съпоставяне на хайку изображения за емоционално въздействие
Понякога прозрението се изразява чрез поставяне на две изображения в контраст едно спрямо друго. Тези изображения не са избрани заради тяхната уникалност или красота, а по-скоро заради това, което предизвикват, когато са събрани заедно.
Да видим пример:
гъсеница,
късна есен е
още не е пеперуда.
Един Мацуо Башо
Начинът, по който Башо рамкира образите на гъсеницата и пеперудата в това стихотворение, изразява усещане за нереализиран потенциал или желание за растеж и еволюция, което все още не се е проявило.
Хайку факти! Традиционно сравнение на две изображения се подчертава с „думи за съкращения“ ( киреджи , 切れ字) е поетична конструкция, която може да структурира стих по различни начини. Това прекъсване може да бъде препинателен знак (като тире) или просто ударение (като "О!"). Насочвайки потока на стихотворението, киреджи помага да се разрушат мисловните модели на читателя и да се улеснят асоциациите между изображенията.
Използването на естествени образи за предаване на идеи и внезапни емоции е ключов компонент на хайку поезията, откакто придоби популярност в Япония през 17-ти век.
Формата на хайку датира от 17 век.
Преди да съществува хайку ренга е форма на спонтанна и съвместна поезия от Япония. Ренга стихове са написани от съвместните усилия на поети, книжници и занаятчии, като се започне от началната строфа ( хайку , 発句) от 5-7-5 фонетични единици, последвани от поредица от 7-7 стиха.
От хайку считан за катализатор на целия творчески процес, поетите вярваха, че изисква специално ниво на чувствителност и умение. През 17 век усилията, необходими за създаване на силна хайку , подтикна ковачи на думи като Мацуо Башо да подходят към него като към самостоятелна форма на изкуство.
Времето на Башо в пустинята
Въпреки че си създаде име като поет ренга , неспокойната душа на Башо го кара да пътува из провинциална Япония, което се смяташе за изключително опасно по това време. Сам в дивата природа, Башо разви голяма чувствителност към природата и променящите се сезони - опитвайки се да улови същността им в колекция хайку .
Второ поколение хайку поети
Мацуо Башо беше и остава един от най-известните хайку майстори на всички времена. Работата му вдъхновява мнозина, като Йоса Бусон и Кобаяши Иса, да последват примера му и да продължат традицията на хайку в свой собствен стил.
Ето два примера за тяхната работа:
Летни речни кръстове
много радостен
със сандали в ръка!
— Йоса Бусон
охлюв
Изкачете планината Фуджи
Ама бавно, бавно!
— Иса Кобаяши
В края на 19 век поетът Масаока Шики преименува хайку в хайку , допълнително го циментира като независима форма на поезия. Подобно на Башо, Шики вярваше, че хайку трябва да бъде „скица от живота“, постоянната тема на хилядите строфи, които остави като свое наследство.
зелено в полето
беше вкаран в
оризова торта
- Масаока Шики
След Шики хайку поезията продължава да набира популярност, разширявайки се, за да обсъжда съвременни теми и възприемайки по-отворен формат.
Съвременните поети продължават да пишат хайку
През 20 век много европейски и американски поети се интересуват от формата и започват да пишат хайку на различни езици, включително английски, френски и италиански. Особено влиятелно е имажисткото движение (водено от Т. Е. Хълм, Езра Паунд и Ейми Лоуел), което се опитва да „улови“ емоционалните състояния на човека само с няколко думи.
По-късно американски поети като Ник Вирджилио, Ричард Райт и Соня Санчес допринасят за хайку литературата със собствена поезия. Ето някои от техните стихове:
сляп музикант
разширение на стара тенекиена чаша
събира снежинка
1 Ник Вирджилио
Аз съм никой:
Червено залязващо есенно слънце
Взе името ми.
1 Ричард Райт
не казвай думи
времето се срива
в горите
一 Соня Санчес
Някои от тези стихотворения показват традиционни характеристики на хайку, като формата на 5-7-5 срички, сезонни препратки или силно използване на изображения. Други стихотворения не отговарят на тези критерии: съвременната хайку поезия често се отклонява от традиционните принципи, може би черпейки вдъхновение от оживения градски живот, а не от природата.
Въпреки това голяма част от съвременната хайку поезия все още се опитва да улови многото запомнящи се моменти и преживявания, които срещаме всеки ден.
От поетите на средновековна Япония, редящи стихове до съвременните писатели, чертащи линии сред небостъргачи във футуристични градове, историята на хайку продължава да се пише. Докато природата и животът остават безкрайни и вечни източници на вдъхновение, хайку също ще съществува.
Типография ABC
Добре дошли в печатница "ABC" - вашият идеален партньор за печат книги в стил хайку!
Ние сме специализирани в създаването Книги, вдъхновен от японската хайку поезия. Нашите Печатницата е с богат опит и професионален подход към печата, което ни позволява да предадем уникалната естетика и дълбочина на хайку.
В печатница "АВС" Printing" се гордеем с нашите професионални дизайнери и техници, които ще ви помогнат да вдъхнете живот на вашата хайку книга. Ние предлагаме широка гама от услуги, включително дизайн на оформление, избор на качествени материали и използване на съвременни технологии за печат.
Разбираме, че всеки хайку книгата е уникална и изисква индивидуалност Приближаване. Затова ние сме готови да обсъдим вашите изисквания и да ви помогнем да създадете книга, която напълно отразява вашата естетика и идеи.
Ако желаете да създадете висококачествена хайку книга, моля свържете се с печатница "АВС". Ние ви гарантираме превъзходно качество на печат, внимание към детайла и резултати, които надминават вашите очаквания.
Свържете се с нас днес и дайте на своите хайку крила!
Как да напиша сцена? 9 гениални техники за написване на страхотна сцена
Оставете коментар